「the context」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable management of multiple message threads in the context of Converged IP Messaging (CPM) system inter-working CPM service and Short Message Service (SMS).例文帳に追加

統合ＩＰメッセージング（ＣＰＭ）サービスと短文メッセージサービス（ＳＭＳ）とのインターワーキングを行うＣＰＭシステムと関連して複数のメッセージスレッド管理を可能にする。 - 特許庁

Now, if da silva was to give even the flimsiest counterterrorism context for wanting pardillo jr. found, then no good spook is going to blink at that request.例文帳に追加

パルディロの息子を見つけるために ダ・シルヴァが 見え透いた テロ対策事情を口実にしたとしても 有能なスパイなら その要請を見逃しはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Ata" is a unit of length and a length in which a thumb and a forefinger are expanded (about 18 centimeters), but the "yata" in this context simply means 'big.' 例文帳に追加

咫（あた）は長さの単位で、親指と人差指を広げた長さ（約18センチメートル）のことであるが、ここでいう八咫は単に「大きい」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least in the context of antidegradation, USEPA recognized that human and ecological use protection involves more than maintenance of chemical water quality.例文帳に追加

少なくとも劣化防止の文脈において，USEPAは，人為的・生態的な使用保護が化学的水質維持以上のものを伴うことを認識していた。 - 英語論文検索例文集

At least in the context of antidegradation, USEPA recognized that human and ecological use protection involves more than maintenance of chemical water quality.例文帳に追加

少なくとも劣化防止の文脈において，USEPAは，人為的・生態的な使用保護が化学的水質維持以上のものを伴うことを認識していた。 - 英語論文検索例文集

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 例文帳に追加

日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 - Tanaka Corpus

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.例文帳に追加

日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 - Tatoeba例文

If we restrict ourselves to a subclass of context-free grammars called LR Grammars, the very efficient LR parsing method becomes available. 例文帳に追加

LR文法と呼ばれる文脈自由文法の下位分類の一つに自らを限定するならば、非常に効率的なLR構文解析法が入手できるようになる。 - コンピューター用語辞典

All traps are enabled(treated as exceptions) except Inexact, Rounded, andSubnormal.Because many of the traps are enabled, this context is useful for debugging. 例文帳に追加

Inexact、Rounded、Subnormal を除く全ての演算エラートラップが有効 (例外として扱う) になっています。 多くのトラップが有効になっているので、デバッグの際に便利なコンテキストです。 - Python

In this way, application protocol requests received over a network are handled and responded to by the server without causing a context switch.例文帳に追加

このようにして、ネットワーク上で受信したアプリケーションプロトコル要求は、コンテキストの切替えを引き起こすことなくサーバによって処理され、応答される。 - 特許庁

To provide appropriate context related to category 11 (Use of sold products), a public GHG emissions report should include, when applicable, the following additional information: 例文帳に追加

カテゴリ11（販売した製品の使用）に関連する適切な状況を提示するために、GHG 排出量の公表は下記の追加情報を含む（適切な場合）。 - 経済産業省

NTB negotiations in connection with tariff negotiations should be assessed in the context of overall balance of non-agricultural market access negotiations. 例文帳に追加

関税交渉との対比でそれら非関税障壁交渉を非農産品市場アクセス交渉全体のバランスの中でどう評価していくかが課題である。 - 経済産業省

In this context, participants welcomed IEA efforts to train experts in energy-related areas and called on the IEA to strengthen its efforts. 例文帳に追加

このことから、参加者は、IEAによるエネルギー関連分野での専門家の教育・訓練の取組を歓迎し、それらの取組の更なる強化を要求した。 - 経済産業省

Below, we examine in detail SME entrepreneurs’ views on business successions in the context of their own aging. 例文帳に追加

以下、中小企業経営者の高齢化が進む中、中小企業経営者が事業承継についてどのように考えているかを詳しく検証していく。 - 経済産業省

Companies should provide appropriate context in the public report (e.g., by highlighting exceptional or non-recurring project financing). 例文帳に追加

事業者は公表に適切な状況報告を提供する（例えば、例外的または経常外プロジェクトファイナンスであることを強調することによってなど）。 - 経済産業省

In the UMTS, resources preservation (reservation) can be obtained by activating a PDP context by using an RSVP as a general purpose QoS signal processing protocol.例文帳に追加

ＵＭＴＳにおいてリソースの保存（予約）は、ＲＳＶＰを汎用ＱｏＳ信号処理プロトコールとして用いてＰＤＰコンテキストを活性化することにより得られる。 - 特許庁

For the arithmetic encoding/decoding method for arithmetically encoding/decoding multilevel image information composed of plural bit planes while referring to context information, the encoding/decoding order is determined, so that the context information corresponding to an encoding/decoding object pixel can be determined while preceding for at least two cycles of the encoding/decoding object pixel.例文帳に追加

複数のビットプレーンからなる多値画像情報をコンテキスト情報を参照して算術符号化／復号化する算術符号化／復号化方法であって、符号化／復号化対象画素に対するコンテキスト情報が前記符号化／復号化対象画素の少なくとも２サイクル先行して確定するように、符号化／復号化順序を定めた。 - 特許庁

(1) In these Rules, unless the context otherwise requires "old law" means the Trade Marks Act (Chapter 98) repealed by the Act and any rules made thereunder existing immediately before the commencement of the Act; 例文帳に追加

本規則において文脈上他を意味する場合を除き，「旧法」は新法により置き換えられた商標法(第98章)及び同法に基づいて制定され，法律施行直前に効力を有していた規則を意味する。 - 特許庁

In this context, I am making efforts myself regarding the dissemination of information while bearing in mind the goal of “enhancing the dissemination of information” under the Initiative toward Better Regulation (improvement in the quality of financial regulation). 例文帳に追加

この文脈でいきますと、私自身も、ベター・レギュレーション（金融規制の質的向上）の中で「情報発信の強化」ということを掲げてあることも意識しつつ、情報発信には努力しているつもりです。 - 金融庁

In the context of the current crisis, consistent with the IMF's mandate, we back the case-by-case use of IMF resources to support the fiscal needs of countries with solid medium-term fiscal prospects. 例文帳に追加

我々は、現下の危機の中において、中期的に堅固な財政見通しを有する国の財政ニーズを支援するため、ＩＭＦがその権限と整合的な形でその資金を場合に応じ利用することを支持する。 - 財務省

Since the context parameter of the syntax element decoded in the first half is evacuated from the arithmetic register to the evacuation register, CABAC decoding processing is progressed without performing load processing or store processing into a main memory 300.例文帳に追加

また、前半に復号されるシンタックス要素のコンテキスト変数は、演算レジスタから退避レジスタに退避されるため、メインメモリ３００へのロード処理またはストア処理を行うことなくＣＡＢＡＣ復号処理が進められる。 - 特許庁

Economic historians, particularly in the context of the history of the new institutional economy, stress the impact of the attraction mechanism between investment and innovation, and argue that economic disparity is brought about by path dependency on systemic rules.例文帳に追加

経済史家は、 特に新しい制度経済史において顕著であるが、投資とイノベーションの誘引構造の与える影響を強調し、経 済格差は制度的なルールの経路依存性から生じると論じている。 - 経済産業省

In the context of this, the price of soy-sauce is low and unstable, big manufacturers entered the markets in local regions, and the disposal cost of subsidiary products, and maintenance fee soared; small and tiny companies in the local regions have been closing their business. 例文帳に追加

これは、醤油価格が低迷している上、大手メーカーの地方進出に加え、副製産物の廃棄コストや設備の維持費高騰のため、地方の零細・小規模メーカーが廃業を続けているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contact center selects the agent (or does not select the agent at all) on the basis of call context information by the SCP, the profile and location information of the agent and the SCP transmits proper path designation information to the service switching node to terminate the call to the mobile agent.例文帳に追加

コンタクトセンタは、ＳＣＰによる呼コンテキスト情報と、エージェントのプロファイルおよびロケーション情報に基づいて、エージェントを選択し（または、全く選択しない）、ＳＣＰは、移動体エージェントに呼を終端させるために、適切な経路指定情報をサービススイッチングノードに伝送する。 - 特許庁

Although the production did not recover to the level immediately before the earthquake, the extraworking hours picked up and exceeded the pre-quake level; however, in the context of declining production due toslowdown of the global economy, the extra working hours once again decreased, in the period from May toNovember 2012 .例文帳に追加

その後は持ち直し、生産が震災直前の水準を回復しなかった中で、所定外労働時間は震災前の水準を上回ったが、世界経済の減速を背景として生産活動が低下する中、2012年5 月から11 月まで再び減少した。 - 厚生労働省

(In fact, the standard implementation does not use its locals argument at all, and uses itsglobals only to determine the package context of the import statement.)When the name variable is of the form package.module,normally, the top-level package (the name up till the first dot) is returned, not the module named by name.例文帳に追加

(実際、標準の実装では locals引数を全く使わず、import 文のパッケージ文脈を決定するためだけに globals を使います。 )変数 name が package.module の形式であった場合、通常、name という名のモジュール ではなく トップレベルのパッケージ (最初のドットまでの名前) が返されます。 - Python

When the following functions return ``frame records,'' each record is a tuple of six items: the frame object, the filename,the line number of the current line, the function name, a list of lines of context from the source code, and the index of the current line within that list.例文帳に追加

以下の関数には、戻り値として``フレームレコード''を返す関数があります。 ``フレームレコード''は長さ6のタプルで、以下の値を格納しています:フレームオブジェクト・ファイル名・実行中の行番号・関数名・コンテキストのソース行のリスト・ソース行リストの実行中行のインデックス。 - Python

The RFI data are cross-referred with program time code information, program guide information, program information and/or advertisement information, and thereby the RFI context i.e. the content the user has viewed, which has made the user input the RFI, is determined.例文帳に追加

ＲＦＩデータは、番組時刻コード情報、番組ガイド情報、番組情報および／または広告情報と相互参照され、ＲＦＩのコンテキスト、すなわちユーザにＲＦＩを入力させたユーザの見たものを決定する。 - 特許庁

(Note 2) For example, the materiality threshold using consolidated income before income taxes and minority interests may be set at approximately 5% of the consolidated income before income taxes and minority interests. However, ultimately, the materiality amount should be considered in the context of its relationship to the quantitative materiality amount of the Financial Statement Audit. 例文帳に追加

（注２）例えば、連結税引前利益については、概ねその５％程度とすることが考えられるが、最終的には、財務諸表監査における金額的重要性との関連に留意する必要がある。 - 金融庁

In this context, and in the light of the request by this Group at its last meeting, they welcomed the new facility (the "Supplemental Reserve Facility") that the IMF had established last December, and which was successfully used in the Korean program. 例文帳に追加

この文脈において、そして前回の本グループの会合における要望に照らし、彼らは、IMFが去る12月に設立し、韓国のプログラムにおいて成功裏に発動された新たなファシリティー(補完的準備融資制度、SRF)を歓迎した。 - 財務省

There two theories of interpretation about the phrase 'based on the spirit of the lay' mentioned in the latter part without any adjectives; one advocates that this should be interpreted as Fukai-no-Joten/ Fukaijoten according to the context, and the other argues that this phrase is commonly used in other documents as well and it does not mean a certain specific law. 例文帳に追加

後の方の修飾語なしの「法の随に」については、文脈上不改常典のことと理解すべきだとする説と、他にも見える常套句で特定の法を指したものではないとする説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user browses the document again, the context meta data is analyzed and a list of documents which is referred in the past is provided from the document being browsed, etc., so as to support a user to understand the browsed document.例文帳に追加

再度、ユーザが文書を閲覧したときに、前記コンテクストメタデータを分析して、今閲覧中の文書から過去に参照したことのある文書のリストを提供する等により閲覧者が閲覧文書を理解するのを支援する。 - 特許庁

A TC is intended to supply a user context through a provider agent(PA) to a user agent(UA) and to maintain/update information so as to establish the said user context related to an access session started in a terminal while using information on the configuration of the said terminal in order to provide the network address of connection destination of the terminal to a terminal layer adapter.例文帳に追加

前記端末コントローラ（ＴＣ）は、プロバイダエージェント（ＰＡ）を介してユーザエージェント（ＵＡ）にユーザコンテキストを供給し、端末レイヤアダプタに端末の接続先のネットワークアドレスを提供するために、前記端末内で開始されているアクセスセッションに関連付けられた前記ユーザコンテキストを端末の構成に関する情報を用いて確立すべく前記情報を維持および更新するよう意図されている。 - 特許庁

For each of the elements as follows, select the element edge to open the Context Palette, select the Association icon and add seven more links, connecting the Actors and Use Cases by clicking the Actor element first, and then clicking the Use Case element as follows: 例文帳に追加

次の各要素につき、要素の端を選択してコンテキストパレットを開き、「関連 (Association)」アイコンを選択して 7 個のリンクを追加します。 これを実行するには、まずアクター要素をクリックし、次にユースケース要素をクリックすることで、アクターとユースケースを関連付けます。 - NetBeans

To provide a load distribution system setting a distribution rule to a context-dependent distributor 103 such that an event necessary for each processing server to execute a set processing rule is properly distributed by disposing the plurality of processing servers and disposing the context-dependent distributor 103 in a stage before the processing servers.例文帳に追加

処理サーバを複数配置し、処理サーバの前段にコンテキスト依存振り分け器１０３を配置することで、それぞれの処理サーバが設定された処理ルールを実行するために必要なイベントが適切に分配させるようにコンテキスト依存振り分け器１０３に振り分けルールを設定する負荷分散システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A switch control server 7 links each pull control information and each push control information, and controls a switch apparatus 6 so that an information distribution server 4a in which the context "A" and the request information type "α" are registered as a request context and a providing information type respectively distributes information to the client 3a.例文帳に追加

スイッチ制御サーバ７は、各プル制御情報と各プッシュ制御情報とを付き会わせ、クライアント３ａには、そのコンテキスト「Ａ」および要求情報種別「α」が、それぞれ要求コンテキストおよび提供情報種別として登録されている情報配信サーバ４ａから情報が配信されるようにスイッチ装置６を制御する。 - 特許庁

A CondTerm creation unit 170 creates a conditional flag based on the decoding result of a CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding) decoding unit 160, and overwrites it on the address X of the peripheral macro block information holding unit 120.例文帳に追加

ＣｏｎｄＴｅｒｍ生成部１７０は、ＣＡＢＡＣ復号部１６０による復号結果に基づいて条件フラグを生成して、周辺マクロブロック情報保持部１２０のアドレスＸに上書きする。 - 特許庁

When the mobile device first accesses a service point connected to the service content providing server, a connection context is transmitted, and the mobile device comes into a state capable of immediately receiving a service content.例文帳に追加

前記モバイルデバイスが前記サービスコンテンツ提供サーバーと連結されたサービスポイントに最初にアクセスする時、コネクションコンテクストが伝送され、前記モバイルデバイスはサービスコンテンツを直ちに受信できる状態になる。 - 特許庁

When an integrated file is generated, an integrated file generating means 17 edits the fragmentary data based upon the context information by referring to an editing rule table 20 to generate the integrated file.例文帳に追加

統合ファイルの作成時には、統合ファイル作成手段１７により編集ルールテーブル２０が参照されて、コンテクスト情報に基づいて断片データが編集されて統合ファイルが作成される。 - 特許庁

To indicate the possibility of errors in assumption that provides the operational context of a program to be examined, in the verification of a program using model examination techniques where a program and assertions are inputs.例文帳に追加

プログラムと表明を入力としモデル検査技術を用いたプログラムの検証において、検査対象プログラムの動作コンテキストを与える仮定の誤りの可能性を示すことを可能にする。 - 特許庁

Methods for analyzing information novelty are provided along with a system that personalizes and filters information for users by identifying the novelty of stories in the context of stories the user has already reviewed.例文帳に追加

情報ノベルティを分析する方法と、ユーザがすでに確認したストーリーの文脈でストーリーのノベルティを識別することによって、ユーザ向けに情報をパーソナライズし、フィルタリングするシステムが提供される。 - 特許庁

In the following year, he was appointed to Kokushi (an officer of local government) in Omi Province, which was Yomei no suke (it refers to an important post of Kenkan (high rank officials) in this context), then in the year after that, he doubled as Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

翌年には揚名介（ただし、この時の揚名介は実のある顕官の意味）である近江国国司に任じられ、更にその次の年には左近衛権中将を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, systems and methods are provided for binding network bridge and network access authentication related to interactions between a PAA and a layer-2 switch for avoiding service thefts and the like in the context of the above.例文帳に追加

また、前述の状況などにおいて、サービス盗用などを回避するなどのためのＰＡＡとレイヤ２スイッチの間の対話に関連する、ネットワークブリッジおよびネットワークアクセス認証をバインドする。 - 特許庁

We are committed to strengthening the monitoring of economic challenges of an ageing population and surveillance of respective policies and call on the IMF to regularly include, e.g. every four years, in the context of its Article IV consultations a thorough and integrated analysis of these long-term challenges and policy responses. 例文帳に追加

ＩＭＦに対し、４条協議において定期的に、人口問題がもたらす長期的な課題及び政策的対応についての詳細かつ包括的な分析を含めることを要請。 - 財務省

The IMF’s assistance to low-income countries should focus mainly on establishing macroeconomic frameworks and institution building in the fiscal and monetary areas through provision of policy advice in the context of surveillance and technical assistance. 例文帳に追加

低所得国に対するIMFの支援は、基本的にはサーベイランスを通じた政策助言や技術支援により、マクロ経済フレームワークや財政金融部門の制度構築の分野に重点を置くべきであります。 - 財務省