「the context」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The OS allocates an unused context ID for the I/O device to the process A, maps a memory page corresponding to the ID as an address for pending register access for the process A and stores a pointer (physical address) to the request storage area of the process A 210 in an internal memory in the I/O device.例文帳に追加

ＯＳは、プロセスＡに対して使っていないＩ／Ｏ装置用のコンテクストＩＤを割り当て、そのＩＤに該当するメモリページをプロセスＡ用のペンディングレジスタアクセス用のアドレスとしてマップし、Ｉ／Ｏ装置内の内蔵メモリにプロセスＡの要求格納領域へのポインタ（物理アドレス）を記憶する。 - 特許庁

If the invention for which a patent application has been filed has been made by a person who performs services for another party in the context of a training course, the party for whom the services are performed shall be entitled to the patent unless the invention has no connection with the subject of the services.例文帳に追加

特許出願された発明が，研修過程を経て他の者に対して職務を遂行する者によって行われた場合は，職務遂行の受益者がその特許を受ける権原を有する。ただし，その発明が当該職務の主題と関係がない場合は，この限りでない。 - 特許庁

A recognition candidate selection part 13 takes out the recognized results of the handwriting information for which the plurality of recognized results are derived and the recognized results of the handwriting information before and after that from the handwriting information storage part 11 and selects one of the recognized results by utilizing the context.例文帳に追加

認識候補選定部１３は、複数の認識結果が導出された筆跡情報の前記認識結果と、その前後の筆跡情報の認識結果を筆跡情報記憶部１１から取り出し、その文脈を利用して前記認識結果の中の１つを選定する。 - 特許庁

In a certain approach, when accessed or inferred preference, ability and a target on the side of a contactor 120 are given, the system tries to optimize the preferences accessed the inferred or directly on the side of the contactor 120 and keeps the rationality and context of privacy, on the side of a contactee.例文帳に追加

あるアプローチでは、システムは、コンタクト１２０側のアクセスされまたは推論されたプリファレンス、能力および目標が与えられているとき、コンタクト１２０側の推論または直接にアクセスされたプリファレンスを最適化することを試みる一方で、被コンタクト側プライバシーの合理性とコンテキストを保つ。 - 特許庁

The operation sequence is searched by implementing RTA search method, obtained operation sequences are compared, and a processing specifying one having no restriction in the context out of a plurality of operations included in the operation sequences is repeatedly implemented.例文帳に追加

ＲＴＡ^＊探索方法を実行して動作順を探索し、得られた動作順を比較し、動作順に含まれる複数の動作で前後関係の制約のないものを特定する処理を、繰り返し実行する。 - 特許庁

The date expression context vectors are classified according to a significant date expression determination model for determining whether the date expressions created in preliminary learning are significant or insignificant, and whether or not the date expressions are significant is determined (S205).例文帳に追加

日時表現文脈ベクトルを、事前の学習で作成した日時表現の重要・不要を判定するための重要日時表現判定モデルに応じて分類し、日時表現が重要か否かを判定する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

To efficiently execute information retrieval by saving labor of repeatedly performing the retrieval while holding context of a browse and to attain the retrieval, the browse over a plurality of kinds of contents with different nature.例文帳に追加

閲覧の文脈を保持しつつ、何度も検索する手間を省いて効率的に情報検索を実行することができるとともに、性質の異なる複数種類のコンテンツを跨いだ検索・閲覧を実現する。 - 特許庁

To provide a device that enables a user to extract conspicuous information from text and offers the user a visual display of the main topic and its context within the text.例文帳に追加

ユーザがテキストから目立った情報を抽出するのを可能とするための装置において、主なトピックとテキスト内でのそれらのコンテキスト（ｃｏｎｔｅｘｔ）の視覚的な表示をユーザにもたらす装置を提供する。 - 特許庁

In that context the court may also require that the licensee furnish security within a certain term or confirm or change the security stipulated by virtue of Article 57(1) or paragraph (5) of this Article.例文帳に追加

裁判所はその関連においてまた，実施権者が一定期間内に担保を提供すべき旨の要求をすること，又は第57条(1)若しくは本条(5)によって定められる担保を確認又は変更することができる。 - 特許庁

In the context of our shared commitments to double aid for Africa by 2010, we agree to give priority to the infrastructure necessary to allow countries to take advantage of the improved opportunities to trade. 例文帳に追加

2010年までにアフリカ向け支援を倍増するという我々の共同のコミットメントの文脈のなかで、我々は、貿易機会の改善を活かすことを可能にするために必要なインフラを優先事項とすることに合意。 - 財務省

The choice of exchange rate regime is critical for emerging economies to achieve sustainable economic development, and also has important implications for the world economy, including in the context of large-scale official financing. 例文帳に追加

為替相場制度の選択は、新興市場国が持続可能な経済的発展を達成するために非常に重要であり、また、大規模な公的支援との関連も含めて、世界経済にとって重要な意味を持つ。 - 財務省

Area filtering is performed based on context of arrival time observation values in first to third echo sounders (201, 202, 301) of each of the direct wave, the sea level one time reflected wave and the sea bottom one time reflected wave.例文帳に追加

直接波、海面１回反射波及び海底１回反射波の各々の、第１乃至第３の受波器（２０１、２０２、３０１）における到来時刻観測値の前後関係に基づいて、領域フィルタリングを行う。 - 特許庁

Information relevant to the displayed words of complementary candidates is estimated as substitute candidate based on the profile information and context information, and displayed on a substitute candidate display window of the display part 20.例文帳に追加

また、上記表示された補完候補の単語に関連する情報を、上記プロファイル情報及びコンテキスト情報に基づいて置換候補として推測し、表示部２０の置換候補表示ウィンドウに表示する。 - 特許庁

Like other restaurants in those days, Akebonotei served as both restaurant and hotel and was also frequently used by royalists who aimed to overthrow the bakufu in their closed sessions, which was the context of the incident. 例文帳に追加

この事件の舞台となった明保野亭は当時、他にも多く見られた様に料亭と旅宿を兼ねており、倒幕の志士による密議にも多く利用されていたことが事件の背景にあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FALCON is described in the context of the optimization of external-beam radiation therapy and intensity modulated radiation therapy (IMRT), but the concepts could also be applied to internal (brachytherapy) radiotherapy.例文帳に追加

ＦＡＬＣＯＮは、外部ビーム放射線療法および強度変調式放射線療法（ＩＭＲＴ）を最適化するコンテキストで説明されるが、この概念は、内部（近接照射）放射線療法にも適用可能である。 - 特許庁

To provide a mechanism by which application programs and an auxiliary service adjust the output and/or data available for output on an auxiliary device based on changes detected in the current context of the auxiliary display.例文帳に追加

補助ディスプレイの現行コンテキストにおける変化に基づいてアプリケーションプログラムおよび補助サービスが補助デバイスに出力するために使用可能な出力および／またはデータを調整するメカニズムを提供する。 - 特許庁

The present disclosure further provides the ability to associate one identifier with available information so that access can be performed on the basis of various access context in various formats from various places under various conditions.例文帳に追加

本開示は、更に、様々な条件下で様々な場所から様々なフォーマットで様々なアクセスのコンテキストに基づいてアクセス可能なように、一つの識別子を利用可能な情報と関連付ける能力を提供する。 - 特許庁

To provide a neural circuit element which can control the direction of learning according to behavior of a system and learn the context of an event to be learnt more in detail, and to provide a learning device using the same.例文帳に追加

システムの振る舞いに応じ学習の方向を制御でき、学習すべきイベントの前後関係をより強力に学習することが可能な神経回路素子およびそれを用いた学習装置を提供する。 - 特許庁

The vaccine can be used for active protection in immune-compromised individuals who are to be subjected to conditions that place them at risk of developing a bacterial infection, as would be the case in the context of a catheterization or surgical procedure.例文帳に追加

該ワクチンは、細菌感染を発症する危険な状況（例えば、カテーテル法または外科手術）にさらされようとしている免疫無防備状態の個体において能動防御のために用いることができる。 - 特許庁

In the context of the expanding foreign direct investment, countries have been exchanging investment agreements with the purpose of protecting domestic investors and their investment property from discriminatory treatment or exportation (including nationalization) by an investment destination country.例文帳に追加

海外直接投資の拡大を踏まえ、各国は、投資先国における差別的扱いや収用（国有化も含む）などのリスクから自国の投資家とその投資財産を保護するため、投資協定を締結してきた。 - 経済産業省

In addition, with cutbacks in all investment amounts, public investment, which is believed to have been leveling the variations between regions, now has less of a function in leveling the variations between regions in the context of private-sector demand.例文帳に追加

また、地域間のばらつきを平準化してきたと考えられる公共投資も、全体の投資額が縮小する中で、民間部門の需要における地域間のばらつきを平準化する機能を低下させている。 - 経済産業省

In device 31-36 sides, when a context state of the device side is changed by new entry or addition to the service combining system, leaving from the service combining system, or a condition update, data transition and service change-overs are carried out between the devices.例文帳に追加

デバイス３１〜３６側もサービス合成システムへの新規参加や追加の場合やサービス合成システムからの離脱、状態更新により、デバイス側のコンテキスト状態が変更になると、デバイス間のデータ引継ぎ、サービスの切り替えを行う。 - 特許庁

A set of desired application programs may be executed using this virtualization layer, where the context for each instance of the applications, executing on the virtualization layer may be stored in a volume kept utilizing the RAID system.例文帳に追加

一式の所望のアプリケーションプログラムが、この仮想化層を使用して実行されてもよく、仮想化層上で実行するアプリケーションの各インスタンスのコンテキストは、ＲＡＩＤシステムを利用して保持される容量内に格納され得る。 - 特許庁

On the computer screen of the user, a document tool pane can be opened in the part adjacent to a document to be edited for offering a document tool and control or help contents, which are related to a context of a text or data pointed by the cursor.例文帳に追加

ユーザのコンピュータ画面上で、カーソルが置かれたテキストまたはデータのコンテキストに関連した文書ツール、制御またはヘルプコンテンツを提供するために編集される文書に隣接した部分に、文書ツールペインを開くことができる。 - 特許庁

First, the infrastructure development should contribute to the broader area of development, such as human development, which I have just pointed out, although we have been addressing the issue mainly in the context of improving investment climate. 例文帳に追加

第一に、インフラ整備は、主に投資環境整備という観点から論じられてきましたが、今後は先程述べた人間開発関連指標の向上にもつながるような広がりを持ったものとして推進していきたいと考えています。 - 財務省

In the wake of rapid globalization, addressing issues in the area of global public goods is a task more urgent than ever. In this context, we welcome the Bank's contribution in such areas as communicable diseases, the environment, trade, and information and communication technology. 例文帳に追加

グローバリゼーションが大きく進展している中で、国際公共財に対する取組みを強化することが求められており、世銀が感染症、環境、貿易、情報通信技術などの分野で貢献を行っていることを歓迎する。 - 財務省

As for the publications with the words “Internal Materials" or “Restricted Publication" or other similar wording, if they were really distributed in a restricted scope and required to be kept confidential, they are not regarded as publications in the context of the Patent Law. 例文帳に追加

「内部資料」、「内部発行」等の文字が付されている出版物が、確かに特定の範囲以内で発行されており、かつ秘密保持が要求されている場合に、専利法の下では出版物による公開には当たらない。 - 特許庁

The code conversion system guarantees acquisition of correct mapping to target character coding by using the direction of a determined or solved character by determining the direction of a converted character or determining a context of the character.例文帳に追加

変換される文字の方向を判断したり、文字のコンテキストを判断することにより、コード変換システムは判断または解決された文字の方向を利用してターゲット文字コード化への正しいマッピングが得られることを保証する。 - 特許庁

When one or a plurality of test number factors are designated to one or a plurality of levels of the present test flow context 300, the base number in the present test number range is determined by using the test number factor (104).例文帳に追加

現在のテストフローコンテキスト３００の１つまたは複数のレベルに対して１つまたは複数のテスト番号ファクタが指定されている場合、テスト番号ファクタを使用して（１０４）、現在のテスト番号範囲のベース番号を決定する。 - 特許庁

The external domain combination list holds a list of another name management service ID participating in the traversal domain, the traversal domain ID, a naming context ID serving as a route of the traversal domain and identification information.例文帳に追加

外部ドメイン結合リストは、その横断ドメインに参加している他の名前管理サービスのＩＤと、その横断ドメインＩＤと、その横断ドメインのルートとなるネーミングコンテキストのＩＤと、認証情報からなる組のリストを保持する。 - 特許庁

To determine list of these items the code completion uses the current context(i.e. the position of caret) when completion is invoked.See other bullet points below starting with smart for more information and examples of the smart completion feature.例文帳に追加

これらの項目の一覧を決定するため、コード補完機能では、補完が起動されたときの現在のコンテキスト (キャレットの位置) を使用します。 スマート補完機能の機能と詳細については、このあとの「スマート」が付く節を参照してください。 - NetBeans

The information processor records relation between the browsed document and a reference document and relation between a word, etc. used in the case of retrieval and a document referred to from a retrieval result as context meta data while a user browses the documents.例文帳に追加

この情報処理装置は、ユーザが文書を閲覧中に、閲覧文書と参照文書との関係や、検索したときに使った単語等と検索結果から参照した文書との関係をコンテクストメタデータとして記録しておく。 - 特許庁

When the retrieval conditions logically satisfying a part of the context retrieval conditions are already registered in a retrieval history table 2, a solution candidate retrieval part 405 certifies the past retrieval resolutions for the retrieval conditions as retrieval resolution candidates.例文帳に追加

解候補検索部４０５は、コンテキスト検索条件の一部を論理的に満足する検索条件が検索履歴テーブル２に既登録であれば、その検索条件に対する過去の検索解を検索解候補と認定する。 - 特許庁

This was because: the supply chains had become complex, and downstream manufacturers of finished products had not fully understand the whole context of the situation; and the production of some of parts/materials that were difficult to substitute was concentrated in specific companies.例文帳に追加

これは、サプライチェーンが複雑化し、川下の完成品メーカーもその全体像の把握が十分にできておらず、一部の代替困難な部品・素材が特定の事業者に生産集中していたことによるものであった。 - 経済産業省

The context of the above was that the effectiveness of Kenjutsu in close combat was reconfirmed due to situations where armor lost its significance due to the improved killing power of guns and soldiers coming to fights lightly equipped. 例文帳に追加

これは銃器の貫通・殺傷力向上や、後込め式小銃による火力の向上の結果として甲冑の意義が薄れ、歩兵は軽装となったがゆえに、かえって近接白兵戦の有効性が再認識されたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the context of government procurement, the national treatment rule applies only among those who have acceded to the Agreement on Government Procurement. For others, the traditional exception is still in force.例文帳に追加

したがって、政府調達の分野では、同協定の加盟国間では内国民待遇原則が適用されるが、それ以外の加盟国については、依然として内国民待遇原則は適用されない（詳しくは第13章「政府調達」を参照）。 - 経済産業省

Upon receiving the transmission failure of the SDU, the integrated wireless base station 1-1 activates a timer waiting for a reconnection request from the mobile terminal 2 or a context request from another integrated wireless base station, while keeping the SDU having transmission failure.例文帳に追加

ＳＤＵの送信ＮＧを受信した統合型無線基地局１−１は、送信ＮＧのＳＤＵを保持したまま、移動端末２からの再接続要求や他の統合型無線基地局からのコンテキスト要求を待つタイマを起動する。 - 特許庁

A context extracting part 602 calculates a cosine of the user's characteristic vector F' obtained by mapping the user's vector F onto an object characteristic vector O space and the model characteristic vector M' and extracts the user's contest information from the value.例文帳に追加

利用者ベクトルＦを物品特徴ベクトルＯ空間に写像して得られる利用者特徴ベクトルＦ′とモデル特徴ベクトルＭ′との余弦をコンテキスト抽出部６０２により算出してその値から利用者のコンテキスト情報を抽出する。 - 特許庁

In this context, they noted the necessity of examining the possibility of creating an exchange rate regime among major currencies which would reduce excessive volatility whilst maintaining the necessary flexibility reflecting the economic circumstances of the participating countries. 例文帳に追加

この文脈において、両蔵相は、過度の変動を抑制する一方で、参加国の経済状況を反映して必要な柔軟性を維持するような、主要通貨間の為替相場制度の創設の可能性を検討する必要性に留意した。 - 財務省

The three-dimensional prediction coding uses a prediction coefficient selection method that is used depending on a type of a context denoting locally different properties of the image having regions with a large change in the luminance value and with a small change in the luminance value in the time-space region.例文帳に追加

３次元予測符号化は、時空間領域内で輝度値の変化が大きい領域や小さい領域などの、局所的に異なる性質であるコンテクストの種別に応じて設定された予測係数選択法を用いて行う。 - 特許庁

Trade creating effect in this context refers to an increase of trade volumes within the region, based on the generation of new demand for intra-regional imports, replacing domestic products and imports from outside the region. This can expand the economic welfare of both importing and exporting countries in the region.例文帳に追加

貿易創出効果は、国産品及び域外からの輸入品から域内からの輸入品への代替需要の発生によって、域内の貿易量が増える効果を指し、域内輸出入国双方の経済厚生を拡大させる。 - 経済産業省

Drag a Message Group component from the Basic Palette and place it to the right of the Drop Down List.The Message Group component displays validation and conversion errors, as well as messages written to the Java Server Faces context by the info and error methods. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションから、「メッセージグループ」コンポーネントをそのドロップダウンリストの右側に配置します。 「メッセージグループ」コンポーネントには、妥当性検査エラーと変換エラーに加え、info メソッドと error メソッドによって JavaServer Faces のコンテキストに書き込まれるメッセージが表示されます。 - NetBeans

In a reproduction terminal 2, the utterance sections and the non-utterance sections of each speaker are displayed in a time chart form, and a mark indicating the context of each section is displayed, and the sections are selected based on the mark so as to be individually reproduced.例文帳に追加

再生端末２では、各発言者の発言区間および非発言区間をタイムチャート形式で表示するとともに、各区間の情況を示すマークを表示し、そのマークに基づいて区間を選択して個別に再生できるようにする。 - 特許庁

On the other hand, to restore monodzukuri infrastructures in areas affected by the Great East Japan Earthquake, recovery/reconstruction of schools affected by the Great East Japan Earthquake is urgently necessary. In this context, the government has posted necessary expenses in the FY2011 Primary Supplementary Budget. 例文帳に追加

一方、東日本大震災被災地域におけるものづくり基盤を回復させるためには、被害を受けた学校や社会教育施設等の復旧・復興が急務であり、そのための経費を2011年度第１次補正予算に計上するなどしている。 - 経済産業省

The regulations on the nuclear installations are reviewed and revised flexibly in the context of technological development and social requirements. In view of such circumstances, securing adequate human resources has become important in fulfilling the responsibility of the regulatory body.例文帳に追加

原子炉施設に係る規制は、技術の進歩や社会的な要求を背景に、フレキシブルに見直されており、このような変化を勘案し、必要な人員を確保することは規制当局としての責務を果たす上で重要なものとなっている。 - 経済産業省