「the context」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The improved human health monitoring is provided in the context of sensor measurements of typical vital signs and other biological parameters, by a system and method using an empirical model of the parameters and disposed to estimate values of the parameters in response to actual measurements.例文帳に追加

上記モニタリングを、典型的なバイタルサインおよび他の生物学的パラメータについてのセンサ測定との背景において、パラメータの経験的モデルを使用し、実際の測定値に応じてパラメータの値を推定するように配置されたシステムおよび方法によって提供する。 - 特許庁

The method for operating the computer input device with the context-awareness function includes steps for detecting sound source data from a sound source control module 104 of a computer system and driving an input device 114 based on the sound source data to generate a corresponding light emission pattern.例文帳に追加

コンテキストアウェアネス機能を備えるコンピュータ入力装置の操作方法は、コンピュータシステムの音源制御モジュール１０４からの音源データを検出するステップと、音源データを基に、入力装置１１４を駆動し、対応した発光パターンを生成するステップと、を含む。 - 特許庁

The base station apparatus employed in the mobile communication system is provided with a reference signal producing means, a means for generating a transmission symbol including the reference signal producing means, a means for transmitting the transmission symbol in units of sectors and a wireless propagation context monitoring means.例文帳に追加

移動通信システムで使用される基地局装置は、リファレンス信号を生成する手段と、リファレンス信号を含む送信シンボルを生成する手段と、送信シンボルをセクタ毎に送信する手段と、無線伝搬状況を監視する手段とを有する。 - 特許庁

To provide a teaching material for learning language which enables a student to memorize the meanings of words, etc., in the context, has learning contents absorbed naturally, enables student to easily make learning and is suitable for the student in learning language through the auditory sense.例文帳に追加

文脈のなかで単語等の意味を理解しながら記憶することができるとともに、自然に学習内容が吸収され、容易に学習することができ、聴覚を通じて語学を習得するのに適した語学用学習教材の提供を目的とする。 - 特許庁

The staying place context extraction device 100 acquires a GPS log (log information) and the access point detection history of a radio LAN device as movement history information from a location information collection device 200, and stores the movement history information in a movement history information DB141.例文帳に追加

滞在地コンテキスト抽出装置１００は、位置情報収集装置２００からＧＰＳログ（ログ情報）と無線ＬＡＮ装置のアクセスポイント検知履歴とを移動履歴情報として取得し、移動履歴情報ＤＢ１４１に記憶する。 - 特許庁

In particular, discriminative training is used to develop models for each target vocabulary word based on a set of features of the corresponding source word in training sentences, with at least one of those features relating to the context of the source word.例文帳に追加

具体的に言うと、識別トレーニングが、トレーニング文内の対応するソース単語の特徴の集合に基づいて、ターゲット語彙単語ごとのモデルを展開するのに使用され、これらの特徴のうちの少なくとも１つは、ソース単語の文脈に関連する。 - 特許庁

When an RTP packet generating part 101 outputs a retransmission request signal to a compression method selecting part 202, the part 202 compares the sequence number of a retransmission packet with the sequence number of context stored in a buffer 203.例文帳に追加

RTPパケット生成部１０１から圧縮方法選択部２０２に再送要求信号が出力された場合に、圧縮方法選択部２０２は、再送パケットのシーケンス番号とバッファ２０３に保存されているコンテキストのシーケンス番号とを比較する。 - 特許庁

In this context, I do hope consumer finance companies will become a significant player in the financial sector. On the other hand, I intend to tackle the problems in consumer finance as a medium- and long-term issue as a politician. 例文帳に追加

そういった意味で考えて、やっぱり消費者金融の問題をしっかり、重要な担い手になるということを期待しておりますけれども、中長期的な課題として、そこら辺はしっかり、私は政治家としてとらえているつもりでございます。 - 金融庁

It is then determined whether any network resources providing a required QoS are needed for the session, and whether a secondary PDP context is to be activated for the mobile terminal and the forthcoming session (step 5:4).例文帳に追加

要求されるＱｏＳを提供するネットワークリソースが、移動ネットワークにおけるセッションに対して必要とされているかが判定され、セカンダリＰＤＰコンテキストが、移動端末と来たるべきセッションに対してアクティベートされるべきかが判定される（ステップ５：４）。 - 特許庁

In this context, the Three Heads renewed their commitment to making joints effort to further enhance Customs cooperation in trade facilitation and security, and support the sustained economic recovery and growth, as well as promote trade among the three countries.例文帳に追加

これに関連して、３か国関税局長・長官は、貿易円滑化と安全に係る税関協力を更に強化し、持続的な経済の回復と成長を支え、３か国間の貿易を促進するため協力していくとの決意を新たにした。 - 財務省

In the context of a weaker economic outlook, financial markets confront the interrelated issues of: re-pricing of risk and significant de-leveraging; managing counterparty risks; accommodating balance sheet adjustments; raising capital; improving the liquidity and functioning of key markets. 例文帳に追加

経済見通しが悪化する中で、金融市場は、リスクの再評価や大きなレバレッジの解消、カウンターパーティリスクの管理、バランスシート調整、資本増強、そして主要市場の流動性や機能の改善といった、相互に関連する問題に直面している。 - 財務省

Even if the information quantity to be stored and restored is changed by the upgrade or internal state of hardware that is a context storage object, an optional memory area is ensured on a sub-table to store the hardware information of variable capacity.例文帳に追加

コンテキスト保存対象となるハードウェアがバージョンアップや内部状態などによって保存復元対象の情報量が変化する場合であっても、任意のメモリ領域を副テープル上に確保して可変容量のハードウェア情報を格納する。 - 特許庁

So, an attempt was made to index the consumption patterns by analyzing the applicability of different types of fashion magazines to consumption patterns in a cross-industry and cross-business context, while taking into account the size of clothing and shoe markets in Asian countries.例文帳に追加

そこでアジア各国の被服・履物市場の規模を整理しつつ、産業・業種横断的に消費パターンの影響を与えている可能性のあるファッション雑誌をカテゴリーに分けて分析することで、消費パターンの指標と捕らえることを試みた。 - 経済産業省

If replacement reduces an estimate of overall signal degradation in the processed digital signal (22) compared to the input digital signal (21) as measured by the degradation function and the symbols (24), each symbol having the value I in a context of that symbol in the input digital signal (23) is replaced with a symbol having the value J.例文帳に追加

置き換えにより、劣化関数とシンボル（２４）で決定されるような、処理済デジタル信号（２２）内の全信号劣化の推定値が入力デジタル信号（２１）と比べて減少する場合には、入力デジタル信号（２３）内のそのシンボルのコンテクスト内の値Ｉを有する各シンボルを、値Ｊを有すシンボルで置き換える。 - 特許庁

The railroad information system includes: a database (10) stored with standard time table information of a train; and a context server (14) for operating passing time information regarding the passing time of the crossing part (16) of the train based on the standard time table information from the database (10) and outputting the passing time information.例文帳に追加

鉄道情報システムは、列車の標準のタイムテーブル情報が格納されたデータベース（１０）と、当該データベース（１０）からの標準のタイムテーブル情報に基づき、列車の踏切部（１６）の通過時間に関する通過時間情報を演算し、当該通過時間情報を出力するコンテキストサーバ（１４）と、を含む。 - 特許庁

In this context, I would like to request the Bank to analyze the transmission mechanism among infrastructure, economic growth and poverty reduction. The Bank would then feedback the results of such an analysis to its future operations. I would also like to request the Bank further collaborate with the private sector in order to make more sustainable operations in areas related to infrastructure, taking account of lessons learned from the past experiences. 例文帳に追加

世界銀行に対しては、経済成長がどのように貧困削減に寄与するのか、その波及経路の解明に挑戦し、業務に役立てるとともに、過去の事例の成否を十分に吟味した上で、民間セクターとも協力して、より持続可能な取り組みを行うことを期待しています。 - 財務省

At the same time, we must also address the immediate economic challenges the most important of which is to counter deflation. It is in this context that our government announced emergency measures to fight deflation two weeks ago. While respecting the overarching policy goal of creating sustainable private demand as early as possible, the latest initiative is designed to promote the disposal of non-performing loans and to stabilize the financial system. 例文帳に追加

また、デフレの克服を当面の最重要課題と位置付け、先日、持続的な民間需要を早期に創出していくことを基本としつつ、不良債権処理の促進や、金融システムの安定等に全力を挙げて取り組むためのデフレ対応策を発表し、実施に向けて努力しているところです。 - 財務省

A command reading instruction transmitting part 102 publishes to a memory access control section 20 a command reading instruction 105 which set a forwarding size and a storage address about each of the arranged context command set 111 and the object command set 121.例文帳に追加

コマンド読取命令送信部１０２は、配置したコンテキスト・コマンドセット１１１及びオブジェクト・コマンドセット１２１それぞれについての転送サイズ及び格納先アドレスをセットしたコマンド読取命令１０５をメモリアクセス制御部２０に発行する。 - 特許庁

The termination ID within a context used for controlling the SIP port is made into one obtained by associating a local address (for example, a second address (2a)) of an SSE 2 with storage position information, capable of specifying a user terminal 4 which an SSC 3 accumulates.例文帳に追加

ＳＩＰポートの制御に用いるコンテキスト内のターミネーションＩＤを、ＳＳＥ２のローカルアドレス（例えば、第２のアドレス（２ａ））と、ＳＳＣ３が蓄積しているユーザ端末４を特定可能な収容位置情報とを括りつけてたものにする。 - 特許庁

A speech phoneme candidate search part 5 obtains speech phoneme candidates 15 corresponding to the phoneme context 14, and a deformation prosodeme candidate selection part 6 selects deformation prosodeme candidates 16 excellent in prosody among the speech phoneme candidates 15.例文帳に追加

音声素片候補探索部５は、音素コンテキスト１４に適合する音声素片候補１５を得て、韻律変形素片候補選択部６は、音声素片候補１５から韻律で優れた韻律変形素片候補１６を選択する。 - 特許庁

An instruction set determination part 107 outputs an instruction set number according to a process ID held in the context holding part 105 having been changed over, whereby an instruction set decoded by the decoding part 102 is changed over.例文帳に追加

命令セット判定部１０７は、切り替えられたコンテキスト保持部１０５に保持されているプロセスＩＤに応じた命令セット番号を出力し、これによって、上記デコード部１０２のデコードする命令セットが切り替えられる。 - 特許庁

To solve the problem that throughput is remarkably degraded when streams for the same encryption algorithm processing are congested, in a confidential information processing device encrypting and decrypting a stream while changing a context necessary for a cryptograph processing.例文帳に追加

暗号処理に必要なコンテキストを切り替えながらストリームの暗号化・復号化を行う機密情報処理装置において、同一暗号アルゴリズムの処理を要求するストリームが輻輳した際にスループットが著しく低下してしまう。 - 特許庁

We look forward to continued discussion about inclusive, green growth in the context of poverty reduction and sustainable development, natural capital accounting and oceans, feeding into the Rio + 20 and G20 processes. 例文帳に追加

また、我々は、全ての人が恩恵を受ける、グリーンな成長について、貧困削減、持続可能な開発、自然資本の算定や海洋保全の文脈において議論を継続し、それらがリオ＋２０及びＧ２０のプロセスに貢献することを期待。 - 財務省

In this context, the core function to be played by the IMF continues to be its ilateral, regional and multilateral surveillance, which utilizes its wisdom and analytical capacity.Therefore, unrelenting efforts toward its improvement are necessary. 例文帳に追加

特にIMFが、そのマクロ経済に関する知見や分析能力を活かし、国別に、地域別に、そしてグローバルに行うサーベイランスは、IMFが提供できる基幹的な機能であるといえ、その改善のため不断の努力が必要であります。 - 財務省

For the prevention of money laundering, we urge the Financial Action Task Force (FATF) to complete its identification of non-cooperative jurisdictions expeditiously and, in this context, we will coordinate our work with other ministries when appropriate. 例文帳に追加

資金洗浄を防止するため、我々は、金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）に、非協力的な国・地域の特定を迅速に完了することを促し、また、この関連で、適切な場合、我々の作業を他の省庁と調整する。 - 財務省

To prevent the reduction in display quality associated with resolution reduction in calculation of a context between objects even in a case such that a number of objects are present within a field of view, for example, in a view condition for viewing the distance.例文帳に追加

例えば遠方を望む視界条件において視界内に多数のオブジェクトが存在するような場合であっても、オブジェクト相互の前後関係を算出する際の分解能低下に伴う表示品質の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a similar sentence retrieval program for allowing a user to accurately and flexibly retrieve a similar sentence based on the position and context of a word in a sentence inputted by the user without taking account of a keyword.例文帳に追加

利用者がキーワードを意識することなく文章を入力すると、文章中の単語の位置や前後関係に基づいて、精度よくかつ柔軟に類似文章を検索できる類似文章検索プログラムを提供する。 - 特許庁

Since stem cells readily proliferate in culture, this system provides an abundant source of cells of the hepatocyte lineage for a variety of applications, such as drug screening, and restoring liver function in the context of clinical treatment.例文帳に追加

幹細胞は培養下で容易に増殖するため、このシステムは、薬物スクリーニングのようなさまざまな用途、および臨床治療の状況下で肝機能を回復させるための、肝細胞系譜の豊富な供給源を提供する。 - 特許庁

To provide a video analysis method and device, allowing high-accuracy extraction of an important object included in a video by collating a characteristic amount extracted from the video with meta information described with a context of the video.例文帳に追加

映像から抽出した特徴量を当該映像の文脈が記述されたメタ情報と照合することにより、映像に含まれる重要オブジェクトを高い精度で抽出できる映像解析方法および装置を提供する。 - 特許庁

Even if there is failure between an electric actuator 34 and a manual valve 31, the failure can be determined on the basis of change of a context of rotational positions (θ_ROT, θ_NSW) of a rotary encoder 80 and a neutral start switch 82.例文帳に追加

電動アクチュエータ３４とマニュアルバルブ３１との間にフェールが発生したとしても、ロータリエンコーダ８０およびニュートラルスタートスイッチ８２による回転位置（θ_ROT、θ_NSW）の前後関係の変化に基づいて、そのフェールを判定することができる。 - 特許庁

We talk a lot about solidarity among generations in the context of environmental challenges-- passing on to children cleaner air and water; as well as not dumping on them the consequences of unsustainable fiscal policies.例文帳に追加

我々は環境問題に関しては、世代間の連帯が必要だと盛んに語ります。つまり、子供たちの世代にきれいな空気と水を残そう、持続可能ではない財政政策の結果を若者たちに背負わせることはやるまい、と。 - 厚生労働省

For the purposes of this Convention, unless the context otherwise requires: a) the term "Portugal", when used in a geographical sense, means all the territory of the Portuguese Republic in accordance with the international law and the Portuguese legislation, including its territorial sea, as well as those maritime areas adjacent to the outer limit of the territorial sea, comprising the seabed and subsoil thereof, over which the Portuguese Republic exercises sovereign rights or jurisdiction; 例文帳に追加

この条約の適用上、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、「ポルトガル」とは、地理的意味で用いる場合には、国際法及びポルトガルの法令に基づくポルトガ ル共和国の領域（領海を含む。）並びにその領海の外側に隣接する海域（海底及びその下を含む。）であって、ポルトガル共和国が主権的権利又は管轄権を行使するものをいう。 - 財務省

Then, an index extraction means 5 extracts an index word from the knowledge representation, extracts context information related to the existence of an object represented by the index word, obtains a weight value of the index word, associates the index word with the weight value, and stores them in an index storage means 6 for each electronic document.例文帳に追加

そして、索引抽出手段５が知識表現から索引語を抽出すると共に、当該索引語が表す対象の存在に関する文脈情報を抽出して索引語の重み値を求め、索引語と重み値とを対応付けて索引格納手段６に電子文書毎に格納する。 - 特許庁

I am aware that the Regional Banks Association of Japan has made the decision that you mentioned in your question. However, I think that the important thing for the FSA to do is to deal with this issue from a broad perspective, within the context of the privatization of Japan Post as a whole, as I already told you. 例文帳に追加

地方銀行協会がご質問の中で触れられたようなお考えをお示しになったということは承知しておりますけれども、金融庁としては冒頭に申し上げた郵政民営化の全体についての大きな心構えを踏まえて対応をしていくということであろうかと思います。 - 金融庁

The GS 31 is equipped with buffers(GS) 312 and 313 which store image contexts corresponding to the plotting lists together with their identification information and a means which reads a specific image context out of the GSs 312 and 312 in response to the input of the plotting element list from the GIF 30 and performs a plotting process.例文帳に追加

ＧＳ３１は、描画要素リストに対応する画像コンテクストをこれらの識別情報と共に記憶するためのバッファ（ＧＳ）３１２，３１３と、ＧＩＦ３０からの描画要素リストの入力を契機にＧＳ３１２，３１２から特定の画像コンテクストを読み出して描画処理を行う手段とを備える。 - 特許庁

Depending on the conclusion, this incident would possibly have developed into as serious a situation as Anglo-Satsuma War, and Kobe might have been put under the unreasonable occupation like Hong Kong or Shanghai City, so it is also important in the context of the Japanese history that the national crisis could be avoided at the sacrifice of Zenzaburo TAKI. 例文帳に追加

この問題の行方によっては薩英戦争同様の事態に進展する可能性もあり、さらに神戸が香港や上海市の様に理不尽な占領下に置かれる事態も起こり得たことから、滝善三郎の犠牲によって危機回避がなされたことは日本史の流れにおいても重大な出来事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each client 7 and trader 1 is respectively provided with meta data generating parts 75 and 16 for describing the character string type parameters of each operation individually or altogether by meta data including a service type and a service type context being the auxiliary information of the service type and meta data interpreting parts 76 and 15 for interpreting the meta data as a whole.例文帳に追加

各クライアント(7)及びトレーダ(1)が、それぞれのオペレーションの文字列型のパラメータを、サービスタイプと該サービスタイプの補助情報であるサービスタイプコンテクストとを含むメタデータで個々に、或いは一まとめにして記述するメタデータ生成部(75, 16)及び該メタデータを全体解釈するメタデータ解釈部(15, 76)を有する。 - 特許庁

In response to the reception of indication that the first application instance seeks access to protected functionality associated with a second execution context, a determination is made as to whether the first application instance has permission to perform access to the protected functionality.例文帳に追加

第一アプリケーションインスタンスが第二実行コンテキストと関連している保護されている機能性へのアクセスをシークしていることの表示を受取ることに応答して、第一アプリケーションインスタンスが該保護されている機能性へアクセスするためのパーミッションを有しているか否かの決定が行われる。 - 特許庁

More particularly, tasking systems and methods are provided that support the foregoing features, in which the systems and methods support clustering operations respecting such task-associated objects so as to enhance the effecting of the associated tasks, such clustering operations responding to context.例文帳に追加

更に特定的には、上述の特徴をサポートするタスク管理システム及び方法が提供され、このシステム及び方法は、関連づけられたタスクの実行を向上するようかかるタスクに関連づけられたオブジェクトに関する、コンテキストに応答するクラスタ化動作をサポートする。 - 特許庁

At least one recognition model is decided based upon the information parts from the 1st information source and the temporally related context information parts from the 2nd information source, and output information is decided based upon at least one of decided recognition model.例文帳に追加

そして、１の情報源からの前記情報部分と第２の情報源からの前記時間的に関連されたコンテキスト情報部分に基づいて少なくとも１つの認識モデルを判定し、判定された認識モデルのうちの少なくとも１つに基づいて出力情報を判定する。 - 特許庁

The method includes: a step for generating in advance external constraints with respect to at least one input field of at least one application; and a step for providing the context-aware input data to at least one input field of a currently used application, on the basis of the external constraints.例文帳に追加

方法は、少なくとも１つのアプリケーションの少なくとも１つの入力フィールドに関する外部制約を事前生成するステップと、前記外部制約に基づいてコンテキスト・アウェアな入力データを現在使用中のアプリケーションの少なくとも１つの入力フィールドに提供するステップと、を含む。 - 特許庁

By ascertaining the nature or context of the print job data, the print server is able to intelligently act upon this information and, in at least some embodiments, implement additional print server features that would not be possible if only rendered data were sent to the print server.例文帳に追加

印刷ジョブデータの性質またはコンテキストを確認することによって、印刷サーバは、この情報に基づいてインテリジェントに動作し、少なくともいくつかの実施形態では、レンダリングされたデータだけが印刷サーバに送られた場合には不可能なはずの追加の印刷サーバ機能を実施することができる。 - 特許庁

Countries seeking assistance under the Initiative are urged, incooperation with the IFIs, to begin the participatory process of developing poverty reduction strategies ,in the context of a sound policy framework, with clear monitorable performance targets, including emphasis on transparency,accountability, and good governance. 例文帳に追加

イニシアティブの下で支援を求める国は、国際金融機関と協力して、健全な政策枠組みの文脈において、透明性、説明責任、良い統治の重視を含む明確で監視可能な達成目標を持ち、貧困削減戦略を発展させる参加プロセスを開始することを強く要請される。 - 財務省

If the X event queue is empty, XtAppNextEvent flushes the X output buffers of each Display in the application context and waits for an event while looking at the other input sources, timeout timeout values, and signal handlers and calling any callback procedures triggered by them.例文帳に追加

説明X のイベントキューが空の場合、XtAppNextEventはアプリケーションコンテクスト内で指定された各ディスプレイの出力バッファをフラッシュし、イベントの発生を待つ。 その間、他の入力のソース、タイムアウトのタイムアウト値、シグナルハンドラの状態を調べて、それらによって引き起こされるコールバック手続きを呼び出す。 - XFree86

In the method, for at least one of encoded components, the decoding step is anticipated with respect to the time stamp, if a composition context associated with the encoded components satisfy at least one predetermined criterion.例文帳に追加

この方法は、前記符号化された構成要素の少なくとも１つに対して、前記符号化された構成要素に関連するコンポジション・コンテクストが少なくとも１つの所定の基準を満足する場合には、前記復号段階は前記タイムスタンプに先行して実行されることを特徴とする。 - 特許庁