「the context」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

(This would be called a package, except that term is already taken in the Python context: a single module distribution may contain zero, one, or many Python packages.)例文帳に追加

(パッケージ (package) と呼ばれることもありますが、 Python 用語としてのパッケージとは意味が違います: 一つのモジュール配布物の中には、場合によりゼロ個、一つ、それ以上の Python パッケージが入っています。 ) - Python

In this context, barriers can arise when economies apply measures concerning the importation of used goods to remanufactured goods or classify remanufactured goods as used goods for customs purposes. 例文帳に追加

この文脈で，エコノミーが中古品の輸入に関する措置を再製造品に適用したり，関税目的で再製造品を中古品に分類したりする場合に障壁が生じうる。 - 経済産業省

This operation system includes the operation guide of a printer, the exchange part catalog of the printer, the exchange part number, and the exchange part drawing selectively displayed on an operation screen 2 according to the action of an operator connected to the operation screen 2 through a context and an electronic documentation including the maintenance guide of the printer.例文帳に追加

操作システムは、操作面２と文脈でつながった操作員の行為によって選択的に操作面２に表示される、印刷機の操作ガイド、印刷機の交換部品カタログ、交換部品番号および交換部品図面を含んでいるとともに印刷機の保守ガイドを含んでいる電子ドキュメンテーションとを含んでいる。 - 特許庁

When the target base station eNB#2 receives the forwarded header-compressed packet and a header-uncompressed packet for the radio terminal UE sent from a core network EPC in the handover procedure, the eNB#2 generates a ROHC context which corresponds to the header compression level of the header-compressed packet, using the header-compressed packet and the header-uncompressed packet.例文帳に追加

ターゲット基地局ｅＮＢ＃２は、ハンドオーバ手順の際に、フォワーディングされたヘッダ圧縮パケットと、コアネットワークＥＰＣからの無線端末ＵＥ宛てのヘッダ非圧縮パケットとを受信すると、該ヘッダ圧縮パケット及び該ヘッダ非圧縮パケットを使用して、該ヘッダ圧縮パケットのヘッダ圧縮レベルに対応するＲＯＨＣコンテキストを生成する。 - 特許庁

The method comprises a step of creating a unique profile of each user in the social network by feeding data into a context aware framework by using monitoring agents for the user's social network; a step of creating rich context-aware lists of keywords that characterize relationships among users of the social networks by clustering raw data by extracting common interests and relevant keywords; and a step of providing an interface to query the lists.例文帳に追加

ユーザのソーシャルネットワークのモニタエージェントを利用することで、コンテキスト認識フレームワークにデータを供給することにより、ソーシャルネットワークの各ユーザの固有プロフィールを作成する段階と、共通の興味および関連キーワードを抽出することで原データをクラスタリングすることにより、ソーシャルネットワークのユーザ間の関係を特徴付ける内容の濃いコンテキスト認識キーワードリストを作成する段階と、リストをクエリするインタフェースを提供する段階とを備える。 - 特許庁

The method includes: computing a plurality of predictions from a plurality of previously coded data elements; computing a context based on a different group of previously coded data elements; selecting one of the plurality of predictions to obtain a selected prediction; encoding an indication of the selected prediction using the context; and encoding a data element difference between the selected prediction and a data element.例文帳に追加

複数の以前に符号化されたデータエレメントから複数の予測信号を算出するステップと、別のグループの以前に符号化されたデータエレメントに基づいてコンテキストを計算するステップと、複数の予測信号の一つを選択して、選択された予測信号を得るステップと、コンテキストを使用して、選択された予測信号に対する指示信号を符号化するステップと、選択された予測信号とデータエレメントとの間の差分データエレメントを符号化するステップとを含んでいる。 - 特許庁

Thus, the IP address of the portable terminal 1 decided when the preserved PDP context is established and stored into a push contents server is not updated uselessly and miss transmission of the push data due to a mismatch of IP addresses of each terminal 1 is avoided.例文帳に追加

そのため常時オン状態のＰＤＰコンテキスト確立時に決定してプッシュコンテンツサーバに保持されるモバイル携帯端末１のＩＰアドレスは無意味に更新されることがなく、ＩＰアドレス不一致によるプッシュデータの誤送を防止することができる。 - 特許庁

When one or a plurality of test number factors are designated to one or a plurality of levels of the present test flow context 300, the base number in the present test number range is determined by using the test number factor (104).例文帳に追加

１つまたは複数のテスト番号ファクタが現在のテストフローコンテキスト３００の１つまたは複数のレベルに対して指定されている場合には、テスト番号ファクタを使用して（１０４）、現在のテスト番号範囲に関するベース番号を決定する。 - 特許庁

In this context, I believe the Poverty Reduction Strategy (PRS) process has played a useful role as the framework in which low-income countries formulate their own comprehensive strategies to progress toward the Millennium Development Goals (MDGs), and the IMF supports such strategies. 例文帳に追加

この文脈で、貧困削減戦略ペーパー（PRSP）プロセスは、ミレニアム開発目標（MDGs）達成に向けて低所得国が自ら包括的な戦略を構築し、それに対してIMFが支援するための枠組みとして一定の機能を果たしていると評価できます。 - 財務省

Publications in the context of the Patent Law mean the independently existing disseminating carriers of technical or designing contents, which shall indicate or have other evidence to prove the date of public issue or publication. 例文帳に追加

専利法に照らしての出版物とは、技術や設計の内容に関する独自に存在している伝播キャリアを意味するものであり、公表又は出版期日を表示するものか、或いは当該期日を他の証拠で証明するものでなければならない。 - 特許庁

Use the Ctrl-i shortcut to do a context-sensitive searchthroughout the IDE, the help sets, and all open projects.You will find the search term not only in files, types or symbols,but also all related menu actions, option panels, and documentation. 例文帳に追加

Ctrl-i ショートカットを使用すると、IDE、ヘルプセット、およびすべての開いているプロジェクト内でコンテキスト依存の検索を行うことができます。 ファイル、型、シンボルだけでなく、すべての関連するメニューアクション、オプションパネル、およびドキュメント内の用語も検索できます。 - NetBeans

No edict presents a concrete content, but touches it in a context such as; the former emperor's enthronement and its reign is endorsed by Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, the Imperial Throne should be handed down according to Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, or the Imperial Throne should be ascended according to the law established by Emperor Tenchi. 例文帳に追加

どの詔もその具体的内容を示さず、前天皇の即位と統治は不改常典によるものだ、不改常典に従って皇位を伝えよ、天智天皇が定めた法に従って皇位につけ、といった文脈で伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Systems and methods are provided for linking time-based metadata to media content so that as the metadata change in synchronism with media content during play, and information associated with the media content can be outreached in the context of the media presentation.例文帳に追加

再生中にメディアコンテンツに同期してメタデータが変化すると、メディアコンテンツに関連付けられた情報が、メディアプレゼンテーションのコンテキストで取得されるように、時間ベースのメタデータをメディアコンテンツにリンクするためのシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁

The expression 'Roretsu-ga-mawaranai' has been used when trying to perform a number made for Ryosenpo with Rissenpo; the tone becomes strange and the notes become off-key (accordingly, when words cannot be continuously pronounced well in the context of a speech or a chant). 例文帳に追加

呂旋法を前提に作られた曲を律旋法で詠おうとすると調子がおかしくなることから、音の調子が合わない（転じて詠唱や講演でうまく言葉が続けて発音できない）ことを「呂律が回らない」と表現するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special markup is available for displaying the productions of a formal grammar. The markup is simple and does not attempt to model all aspects of BNF (or any derived forms), but providesenough to allow context-free grammars to be displayed in a way that causes uses of a symbol to be rendered as hyperlinks to the definition of the symbol.例文帳に追加

マークアップは単純なもので、 BNF (やその派生形) の全ての側面をモデル化しようとはしていませんが、シンボルを記述するとそのシンボルの定義へのハイパーリンクになるような表示を文脈自由文法に対して実現しています。 - Python

To execute the transfer tasks specific for the controllers for execution on the other controllers, the transferring controller is provided with functions of collecting input data and context information in a storage area and transferring them to a destination controller, in addition to its original functions.例文帳に追加

制御装置固有のタスクを他の制御装置上にて転送実行するために、転送元制御装置は、本来の機能に加え、記憶領域の入力データやコンテキスト情報を集め転送先制御装置に転送する機能を持たせる。 - 特許庁

A reconfiguration circuit 100 is equipped with a plurality of clusters 110, comprising an aggregate of reconfigurable PEs (processing elements) and can dynamically switch the configuration of the cluster 110, according to the context in which processing content of the PE and the content of connection between PEs are described.例文帳に追加

リコンフィグ回路１００は、再構成可能なＰＥ（プロセッシングエレメント）の集合からなるクラスタ１１０を複数備え、ＰＥの処理内容とＰＥ間の接続内容が記述されたコンテキストに応じて、クラスタ１１０の構成を動的に切り換え可能である。 - 特許庁

The register saving control circuit 25 acquires the saving pattern corresponding to a received interruption factor from the plurality of saving register lists 270, and issues a microinstruction for saving context inside the saving register specified by the acquired saving pattern to a data memory 4.例文帳に追加

レジスタ退避制御回路２５は、受け付けられた割込み要因に対応する退避パタンを、複数の退避レジスタリスト２７０から取得し、取得した退避パタンで指定された退避レジスタ内のコンテクストをデータメモリ４に退避するためのマイクロ命令を発行する。 - 特許庁

The state of the hardware interface is virtualized and maintained in discrete contexts, allowing for application specific, dynamic alteration of the state of the hardware interface through essentially context switching private to the device driver in response to selected operating system events.例文帳に追加

ハードウェアインタフェースの状態は、個別のコンテキストにおいて仮想化および維持され、実質的にディバイスドライバ専用のコンテキスト切換えを介して、選択されたオペレーティングシステム事象に応答してハードウェアインタフェースの状態のアプリケーション特有の動的変更を可能にする。 - 特許庁

Unless the context otherwise requires, a reference in this Ordinance to an invention being worked in Hong Kong includes a reference to the invention being worked by importation into Hong Kong for the purpose of putting the patented product on the market or stocking it for that purpose. 例文帳に追加

文脈上別異の解釈を要する場合を除き，本条例で，香港における発明の実施というときは，特許製品の市場での販売目的での又はそのための貯蔵目的での香港への輸入による発明の実施を含めていう。 - 特許庁

We will also show that in this context institutional integration has the effect of reducing intra-regional internal economic disparities, which contribute to the growth of not only Japan and the other intra-regional developed countries, but also to the developing countries within the region, and bringing about so-called intra-regional “win-win” development.例文帳に追加

そしてその中で、制度的な統合は域内の内部経済格差が縮小するメカニズムを働かせ、我が国を始めとする域内先進国のみならず、域内途上国の成長にも貢献し、言わば域内の「Win-Win」の発展をもたらし得ることを示す。 - 経済産業省

A processing system has an instruction processor IP 1, register files 3 and 4 for storing data to be processed by the IP 1, such as a thread context, and a register transfer unit RTU 5 connected to the register files 3 and 4 and to the IP 1.例文帳に追加

処理システムは命令プロセッサＩＰ１と、ＩＰ１によって処理されるスレッドコンテキストのようなデータを記憶するためのレジスタファイル３、４と、レジスタファイル３、４、ＩＰ１と接続されたレジスタ転送ユニットＲＴＵ５とを備えている。 - 特許庁

In a CPU occupancy mode that a physical CPU is exclusively allocated to a virtual machine, a logical CPU process running on the physical CPU is static, so that it is not necessary to save/restore the context each time the processes are switched.例文帳に追加

仮想計算機に物理ＣＰＵを占有的に割り当てるＣＰＵ占有モードでは、物理ＣＰＵ上で走行する論理ＣＰＵプロセスが固定的であるため、プロセス切り替えのたびにコンテキストを退避／回復する必要はない。 - 特許庁

The applicant shall submit, as a translation under Article 36bis(2), a literal translation in proper Japanese (a word-by-word translation into proper Japanese in accordance with the context of the foreign language document). 例文帳に追加

第36条の2第2項に規定する翻訳文としては、日本語として適正な逐語訳による翻訳文(外国語書面の語句を一対一に文脈に沿って適正な日本語に翻訳した翻訳文)を提出しなければならない。 - 特許庁

In particular, discriminative training is used to develop models for each target vocabulary word based on a set of features of the corresponding source word in training sentences, with at least one of those features relating to the context of the source word.例文帳に追加

具体的には、識別トレーニングがトレーニング文内の対応するソース単語の特徴の集合に基づいてターゲット語彙単語ごとのモデルを展開するのに使用され、これら特徴の少なくとも１つはソース単語の文脈に関連する。 - 特許庁

The method for integrated retrieval and annotation of a stored image comprises execution of a user application for continuously monitoring a text inputted by a user in order to separate the context expressed by the text.例文帳に追加

記憶画像の統合された検索及び注釈のための方法は、該テキストにより表現される文脈を分離するためにユーザにより入力されたテキストが連続的に監視されるユーザアプリケーションを実行することを含む。 - 特許庁

Consideration has been given to the influence of the HLIs' and offshore centers' activities regarding the framework of financial supervision in a broader context, including whether or not it is necessary or feasible that hedge funds themselves provide further reporting and disclosure.例文帳に追加

より広い文脈で、ヘッジファンド等自身による更なる報告及び情報開示が必要あるいは実現可能なのかどうかを含めて、金融監督のフレームワークに対するHLIs及びオフショアセンターの活動から生じる影響に関し検討。 - 財務省

The role of infrastructure is also reaffirmed in the context of creating employment opportunities through improving business environment and fostering private sector development. As we see here, the assistance in infrastructure, health, and education are all complimentary to each other.例文帳に追加

また、インフラ支援は、民間部門の発展を促すための経済基盤を整備し、教育、保健分野での開発効果をより確実にするための雇用機会を提供するという観点からも、その役割が見直されつつあります。 - 財務省

The first topic—infrastructure for growth—seeks to further explore the impact of infrastructure on growth in developing countries. This should also help clarify how we should deal with infrastructure in the context of overall development strategy for a country.例文帳に追加

第一の成長のためのインフラについては、インフラ支援が途上国の成長に与える影響について考察を深め、開発全体におけるインフラ支援の位置づけがより明確になるような議論がなされることを期待します。 - 財務省

The economic system in any country is an aggregate of the market and other systems as well as organizations developed and integrated in the historical, cultural, and social context in each country. 例文帳に追加

市場を含む、様々な制度・組織の集合体である一国の経済システムは、各国固有の歴史的、文化的、社会的文脈の中で形づくられるものであり、国民の価値観や社会構造と密接に関連しております。 - 財務省

This method displays, i.e. exhibits a graphical user interface including a view port part and an information part, checks whether the view port part is scrolled or not, and displays, i.e. exhibits context conscious information within the information part, when the view port part is scrolled.例文帳に追加

ビューポート部及び情報部を含むグラフィカル・ユーザ・インターフェースを表示即ち提示し、ビューポート部がスクロールされたかどうかを調べ、そして、ビューポート部がスクロールされるときに情報部内にコンテキスト意識情報を表示即ち提示する。 - 特許庁

To provide a technology equivalent to a multi-context technology without using a configuration memory to store a plurality of circuit information which incurs the deterioration of circuit performance, an increase in power consumption, an increase in the number of manufacturing processes, an increase in manufacturing cost or the like.例文帳に追加

回路性能の低下、消費電力の増加、製造工程の増加、製造コストの増加などをもたらす、複数の回路情報を格納するコンフィギュレーションメモリを用いることなく、マルチコンテキスト技術と同等技術を実現する。 - 特許庁

When an instruction processing program is started after interrupting the execution of a program, a context is retracted and whether a state for detecting an operational exception generated in the execution of the specific purpose operation instruction is set up or not is checked.例文帳に追加

プログラムの実行中断後、割り込み処理プログラムが開始されると、コンテキストを退避した後、特定用途演算命令の実行中に発生する演算例外の検出をおこなう状態に設定されているか否かを確認する。 - 特許庁

This constitutes an extremely serious issue in the context of the large shareholding reporting system that is intended to enhance the fairness and transparency of markets through prompt disclosure of information on large shareholdings of listed companies. 例文帳に追加

本件は、上場株券等の大量保有の状況に関する情報を迅速に公表することにより、市場の公正性・透明性を高めるという大量保有報告制度の運用にとって極めて重大な問題である。 - 金融庁

To obtain a speech-recognizing device of high recognition accuracy, when the utterance speed and utterance rhythm of a speaker inputting speeches are expected to be changed by receiving the influence of the quantities of inputted words and phrases and their context.例文帳に追加

音声を入力する話者の発声速度や発声リズムが、入力する語句の量やその前後関係などの影響を受けて変化することが予想される場合であっても、認識精度の高い音声認識装置を得る。 - 特許庁

The panel report issued in September 2006 concluded that the use of zeroing was inconsistent with WTO agreements only in the context of original investigation, and this report rejected most of Japan's claims.例文帳に追加

2006 年9 月に発出されたパネル報告書は、一部の初回調査手続を除いて、ゼロイングの適用及びゼロイング制度それ自体はWTO 協定に違反しない旨判示し、全体としてみれば、我が国の主張を概ね斥けた内容となっている。 - 経済産業省

To realize a technique equivalent to the same as a multi-context technique, without using a configuration memory storing a plurality of pieces of circuit information bringing about the decrease of circuit performance and the increases in power consumption and a manufacturing processes, in manufacturing cost, etc.例文帳に追加

回路性能の低下、消費電力の増加、製造工程の増加、製造コストの増加などをもたらす複数の回路情報を格納するコンフィギュレーションメモリを用いることなく、マルチコンテキスト技術と同等技術を実現する。 - 特許庁

International trade can play a major role in the promotion of economic growth and the alleviation of poverty, as stated in the Declaration; and in this context, an improvement in market access can play an important role. 例文帳に追加

国際貿易は、ドーハ閣僚宣言にもあるとおり、経済開発の促進と貧困の削減のために大きな役割を果たすことができるものであり、この関連において、市場アクセスの改善は重要な役割を有するものである。 - 経済産業省

In this context, the "Program for Financial Revival" announced by the Financial Services Agency in October 2002 explicitly stated that a many-sided review would be made of relationship banking in relation to disposal of the non-performing loans of local financial institutions.例文帳に追加

そのような中、2002年10月に公表された金融庁「金融再生プログラム」において、地域金融機関の不良債権処理については、多面的な尺度からリレーションシップバンキングのあり方を検討することが明記された。 - 経済産業省

As Chapters I and II have examined, the East Asian economy has achieved comparatively high growth in the global economy. Regarding Japan, in this context, improvements in the economic system as well as vigorous corporate business development in East Asia have been seen.例文帳に追加

第１章及び第２章で見たように、世界経済の中で東アジア経済は比較的高成長を達成しており、その中で、我が国においては、経済システムの改善及び企業の東アジアでの活発な事業展開が見られる。 - 経済産業省

Landmarks No.1 to No.5 and END having a function of a remote controller in a corridor in the vicinity of rooms which are units to be cleaned, and the context is set by a user's operation according to the numbers of the rooms, the cleaning forms, and the areas where cleaning have been completed.例文帳に追加

リモートコントローラの機能を持つ道しるべＮｏ．１からＮｏ．５、ＥＮＤが掃除領域の単位である部屋の入口近傍の廊下に設置され、ユーザ操作により部屋番号とその掃除形態及び掃除終了の領域に対応してその旨が設定される。 - 特許庁

According to this structure, the context of the logical processors can be acquired in a state where the logical processors are not allocated to the physical processor, and processing such as access and program load can be executed to the logical processors without waiting for a physical processor allocation timing, and the data processing efficiency is improved.例文帳に追加

本構成により、論理プロセッサが物理プロセッサに割り当てられていない状況において、論理プロセッサのコンテキストの取得が可能となり、論理プロセッサに対するアクセス、プログラムロードなどの処理を物理プロセッサ割り当てタイミングを待機することなく実行可能となりデータ処理効率が向上する。 - 特許庁

For instance, the context-specific information can include locational information regarding the user, weather information at the current location of the user, traffic information at the user's current location, proximity information for the user to a given transportation mode (airport, train station, and so on), as well as user preferences information.例文帳に追加

例えば、状況固有の情報には、ユーザに関する位置情報、ユーザの現在位置の気象情報、ユーザの現在位置の交通情報、所与の輸送手段（空港、鉄道の駅など）へのユーザの近接性情報、ならびにユーザ選択情報を含めることができる。 - 特許庁

References in any law passed or made before the commencement of this Act to trademarks or registered trademarks within the meaning of the repealed Act shall, unless the context otherwise requires, be construed after the commencement of this Act as references to trademarks or registered trademarks within the meaning of this Act. 例文帳に追加

本法の施行前に採択又は制定された法律において，廃止法における意味を有する商標又は登録商標への言及は，文脈上別段の解釈を必要としない限り，本法の施行後，本法における商標又は登録商標に言及するものとして解される。 - 特許庁

Today we build on our earlier commitment to open, transparent and merit-based selection processes for the heads and senior leadership of all the IFIs. We will strengthen the selection processes in the lead up to the Seoul Summit in the context of broader reform. 例文帳に追加

本日，我々は，すべてのIFIsの長及び上級リーダーに対する開かれた，透明で，能力本位の選任プロセスに関する我々のこれまでのコミットメントに立脚する。我々は，選任プロセスを，より広い改革の文脈において，ソウル・サミットに至るまでの間に強化する。 - 財務省