「the context」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The name 'butsuden' (also meaning 'Buddha hall') is recorded in "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan) and is used as an alternative name for 'butsudo,' but in Japan is mainly used in the context of the halls that enshrine the principal object of Zen sect temples (often Buddha Shakyamuni). 例文帳に追加

「仏殿」という名称は、『日本書紀』にも見え、仏堂一般を指す語として用いられる場合もあるが、日本では主に禅宗寺院の本尊（多くは釈迦如来）を安置する堂の名称として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is also important to enhance monitoring of liquidity risk and reinforce the monitoring of the entire credit markets in the context of the strengthening of off-site monitoring by the authorities in view of future market developments. 例文帳に追加

更に、当局によるオフサイトモニタリングのあり方についても、今回の市場の動向を踏まえた更なる強化に向け、流動性リスクモニタリングの充実、クレジット市場全般に関するモニタリング強化などを図ることも重要と考えられる。 - 金融庁

When the same sentence is found out (S122: YES), the text of the corresponding Japanese is extracted, and set in a translating IME context (S124), and the text is transmitted to a KANA(Japanese syllabary/KANJI(Chineses character) substitution process to request the re-conversion (S125).例文帳に追加

同一文を発見した場合は（Ｓ１２２：ＹＥＳ）、対応する日本語の原文をとりだして、翻訳ＩＭＥコンテキストにセットし（Ｓ１２４）、その原文をかな漢字変換代行プロセスに送って再変換を要求する（Ｓ１２５）。 - 特許庁

With this in mind, we analyze in this chapter the nature of the business innovations most crucial to enterprises' continued development in the context of the changes in the environment facing SMEs presently engaged in business in particular.例文帳に追加

本章では、このような問題意識に立ち、特に現在既に事業を行っている中小企業にとって、各種の環境変化に対応して発展を続ける上で最も重要な経営革新のあり方について分析する。 - 経済産業省

The terminal 100 includes: a C-PLANE processing unit 131 which sets RRC connection between a self-terminal and a radio station 200 and sets RAB and PDP context between the self-terminal and a network 300; and a U-PLANE setter 132 which performs the transmission processing of the user data using the PDP context set by the C-PLANE setter 131.例文帳に追加

端末装置１００は、自端末と無線局２００との間においてＲＲＣコネクションを設定するとともに、自端末とネットワーク３００との間においてＲＡＢ及びＰＤＰコンテキストを設定するＣ−ＰＬＡＮＥ処理部１３１と、Ｃ−ＰＬＡＮＥ処理部１３１によって設定されたＰＤＰコンテキストを用いてユーザデータの送信処理を行うＵ−ＰＬＡＮＥ処理部１３２とを備える。 - 特許庁

As from the time at which the entry referred to in Article 51(1) is made in the patent register, all documents pertaining to the European patent that the Office receives or sends to the holder of the European patent or to third parties within the context of the provisions contained in this Kingdom Act shall be open to public inspection free of charge.例文帳に追加

第51条(1)にいう記入が特許登録簿において行われた時から，欧州特許に関する書類であって，庁が受領したか又は特許所有者若しくは本法の規定の関連内での第三者に送付したすべてのものは，無償で公衆の閲覧に供される。 - 特許庁

However, because it is a fact that Raigo made great efforts for the construction of Buddhist ordination platform of Mii-deraTemple, which is the Grand Head Temple of the Tendaijimon Buddhist sect, it is said that the Tesso legend was born in the context of the confrontation between the Tendaijimon Buddhist sects and that it occurred at the end of the tenth century. 例文帳に追加

しかし頼豪が三井寺の戒壇院建立に尽力していたことは事実であり、三井寺が天台寺門宗の総本山であることから、鉄鼠伝説は10世紀末に起きた天台寺門宗の派閥間対立抗争を背景として生まれたものといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A history search function 131 of an identification server 10 for all things extracts history data including the general code matching with an input code from a context history DB 11.例文帳に追加

万物識別サーバ１０の履歴検索機能１３１は、入力されたコードと一致する一般コードを内包する履歴データを、コンテクスト履歴ＤＢ１１より抽出する。 - 特許庁

Time-encoded textual weather information regarding one or more geographic locations is received, parsed, and interpreted in light of a temporal context of the graphical map display.例文帳に追加

１つ又は複数の地理的場所に関する時間符号化されたテキスト気象情報が、受け取られ、グラフィカル地図表示の時間文脈を考慮して解析され、解釈される。 - 特許庁

To provide an information assurance system and a context information assurance device assuring operation history information for information, without disclosing data on the information.例文帳に追加

情報に関するデータを開示することなく、情報に対する操作履歴情報を保証できるようにした情報保証システムおよびコンテキスト情報保証装置を提供する。 - 特許庁

In TPM registration processing, a BIOS 20 calculates, when a hibernation image is generated, a hash value using the image and context information, and registers it to a PCR 53.例文帳に追加

ＴＰＭ登録処理では、ＢＩＯＳ２０は、ハイバネーションイメージを生成する際に、これとコンテキスト情報とを用いてハッシュ値を計算してＰＣＲ５３へ登録する。 - 特許庁

To raise use efficiency of radio resources to reduce power consumption of UE even when a network node and the UE share and hold a plurality of a bearer context.例文帳に追加

ネットワークノードおよびＵＥが複数のベアラコンテキストを共有して保持する場合でも、無線リソースの使用効率を向上させ、ＵＥの消費電力を低減すること。 - 特許庁

To provide a sidebar window that operates within the close context of a document provided in a primary application window within behaviors adapted to minimize user distraction.例文帳に追加

アプリケーションウインドウの中で提供される文書のコンテキストに関連した範囲内で極力ユーザを邪魔しない挙動の範囲で動作するサイドバーウインドウを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus with a communication function which can obtain a context menu for appropriately selecting the latest and available communication information, and a processing method thereof.例文帳に追加

最新で利用可能な通信情報を適切に選択するコンテキストメニューの実現を可能にする通信機能付情報処理装置およびその処理方法を提供。 - 特許庁

To reduce flush of a TLB (Translation Lookaside Buffer) and another pipeline to be the cause of generating overhead in a context switch in a virtual machine (VM) environment or another environment.例文帳に追加

仮想マシン（ＶＭ）環境又は他の環境におけるコンテクストの切り替えにおいて、オーバヘッドを引き起こす原因となるＴＬＢ及び他のパイプラインのフラッシュを減少させる。 - 特許庁

To provide a user with an ability for more easily determining the function and states of auxiliary control regardless of its context (application or game in active state, for example).例文帳に追加

補助用コントロールの機能およびステータスを、そのコンテクスト（例えばアクティブな状態にあるアプリケーションやゲーム）に関係なく、より容易に決定できる能力をユーザに提供する。 - 特許庁

To provide a simulator for verifying coordination between hardware and software based on a SystemC simulator capable of reducing processing time by reducing the overhead of context switching control.例文帳に追加

コンテキスト切り替え制御のオーバーヘッドを減少させて処理時間を短縮することが可能な、SystemCシミュレータをベースとしたハード・ソフト協調検証用シミュレータを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for using a collection of navigation paths of a web page as context information, for highly accurately filtering the subject related web page.例文帳に追加

主題に関連するウェブページのフィルタリングを高精度で行うために、コンテキスト情報としてウェブページのナビゲーションパスの集合を利用する方法とシステムが提供される。 - 特許庁

In this context, results based financing, including buydowns, has been explored.New approach to focus on infant malnutrition, which makes the poor difficult to get out of poverty, is also presented. 例文帳に追加

さらに、バイダウンスキームその他の成果重視の取組み、貧困からの脱出を困難にする乳幼児期の栄養失調に着目する新たなアプローチも提示されています。 - 財務省

In this context, we welcome Spain’s plan to recapitalize its banking system and the Eurogroup’s announcement of support for Spain’s financial restructuring authority. 例文帳に追加

この文脈において，我々は，スペインによる銀行システムの資本強化の計画及びスペインの金融再編当局を支援するとのユーログループの発表を歓迎する。 - 財務省

In this context, they welcomed the proposed Poverty Reduction Strategy Papers, to be prepared by national authorities in close collaboration with Bank and Fund staff. 例文帳に追加

この文脈において、彼らは、世銀及びIMFスタッフとの緊密な協力の下で各国当局によって用意される、貧困削減戦略ペーパーの提案を歓迎した。 - 財務省

Unless the context otherwise requires, a reference in this Ordinance to a patent is a reference to a standard patent or a short-term patent granted under this Ordinance. 例文帳に追加

文脈上別異の解釈を要する場合を除き，本条例で特許というときは，本条例に基づき付与される標準特許又は短期特許をいう。 - 特許庁

To provide a work status information sharing system for sharing work status information while considering the context of a work which is being performed at present by a worker.例文帳に追加

作業者の現在行っている仕事の文脈を踏まえつつ、お互いの状況情報を共有することできる作業場鏡情報共有システムを提供する。 - 特許庁

A method for deciding a handover of a mobile terminal using context information in a network environment includes: receiving context information from the terminal and networks; evaluating selection priorities of network interfaces for each transmission path for each application program based on the context information; and obtaining a handover decision value for selecting a network interface for each transmission path by applying a cost function to the evaluated selection priority.例文帳に追加

ネットワーク環境における状況情報を用いた移動通信端末のハンドオーバ決定方法であって、前記端末及びネットワークから状況情報を収集する段階と、前記状況情報に基づいて各アプリケーションプログラムに対する伝送経路別ネットワークインターフェースの選択優先順位を評価する段階と、前記評価された選択優先順位にコスト関数を適用して伝送経路別ネットワークインターフェースの選択のためのハンドオーバ決定値を生成する段階とを含むハンドオーバ決定方法。 - 特許庁

In the stochastic context-free grammar inquiry, it is assumed that grammar G to be defined by an aggregate of terminal symbols, non-terminal symbols (nodes) and generation rules with probabilities is given.例文帳に追加

確率文脈自由文法探索において、終端記号と非終端記号（ノード）と確率付き生成規則の集合によって定義される文法Ｇが与えられたとする。 - 特許庁

The time and date normalizing device is provided with a document input section, a context time and date initial setting section, a time and date expression converting table, a time and date expression normalizing section and a document output section.例文帳に追加

本発明の日時正規化装置は、文書入力部、文脈日時初期設定部、日時表現変換テーブル、日時表現正規化部、文書出力部を備える。 - 特許庁

To provide methods conducted by a system, software and a computer for providing a user interface, retrieval and navigation based on the context in a business process.例文帳に追加

ビジネスプロセスにおけるコンテキストに基づくユーザインターフェース、検索、およびナビゲーションを提供するためのシステム、ソフトウェア、およびコンピュータによって実施される方法を提供すること。 - 特許庁

The elements are context sensitive and adaptive, and called active objects, for example, tabs, means, icons, windows of user interaction and data display, and an alphanumeric keyboard.例文帳に追加

上記素子は、文脈依存で、且つ、適応性であり、例えば、タブ、メニュー、アイコン、ユーザーインターアクションのウィンドウ及びデータ表示、並びに英数字のキーボードなどの能動素子と呼ばれる。 - 特許庁

The reduced power state entry process includes saving expedited recovery information in registers of an always on domain and putting an external memory in a self-refresh mode to preserve a system context.例文帳に追加

減少電力状態エントリープロセスは、迅速回復情報を常時オンドメインのレジスタにセーブし、外部メモリを自己リフレッシュモードとしてシステムコンテクストを保存する。 - 特許庁

A method for electronic color dropout utilizing spatial context to enhance the accuracy comprises scanning of a document to produce a color digital image.例文帳に追加

正確さをエンハンスするために、空間コンテクストを利用する電子カラードロップアウトのための方法はカラーデジタル画像を形成するために文書を走査する段階から構成される。 - 特許庁

CONTEXT-SENSITIVE FLAG SETTING FOR INFORMATION IN NATURAL LANGUAGE TEXT, AND SERVICE FOR CENTRALIZED CONTROL OF META-DATA RELATED TO THE INFORMATION VIA COMPUTER NETWORK例文帳に追加

自然言語テキストにおける情報のコンテキストセンシティブなフラグ設定、およびコンピュータネットワークを介する当該の情報に関連するメタデータの中央管理のためのサービス - 特許庁

Data are evaluated within the ecological context（water body type and size, season, geographic location, and other elements）that defines what is expected for similar water bodies.例文帳に追加

データは，生態学的文脈（水域の種類・規模，季節，地理的位置，および他の要素）において評価され，これによって類似の水域について何が予想しうるかが決まる。 - 英語論文検索例文集

Data are evaluated within the ecological context（waterbody type and size, season, geographic location, and other elements）that defines what is expected for similar water bodies.例文帳に追加

データは，生態学的状況（水域の種類・規模，季節，地理的位置，および他の要素）において評価され，これによって類似の水域について何が期待しうるかが決まる。 - 英語論文検索例文集

Data are evaluated within the ecological context（waterbody type and size, season, geographic location, and other elements）that defines what is expected for similar waterbodies.例文帳に追加

データは，生態学的状況（水域の種類・規模，季節，地理的位置，および他の要素）において評価され，これによって類似の水域について何が期待しうるかが決まる。 - 英語論文検索例文集

Data are evaluated within the ecological context（waterbody type and size, season, geographic location, and other elements）that defines what is expected for similar waterbodies.例文帳に追加

データは，生態学的文脈（水域の種類・規模，季節，地理的位置，および他の要素）において評価され，これによって類似の水域について何が期待しうるかが決まる。 - 英語論文検索例文集

It will be convenient to discuss only context sensitive grammars in Kuroda normal form, where each rule has one of the following three forms: 例文帳に追加

文脈依存文法を黒田の標準形においてのみ議論するのは都合のよいことであろう。そこではそれぞれの規則は下記の３形式の内の一つである。 - コンピューター用語辞典

Undeploy one of default Tomcat web modules that is mapped to the empty context, which in fact contains Tomcat's documentation. (This step is needed because of issue 40837).例文帳に追加

空のコンテキストパスへマップされているデフォルトの Tomcat Web モジュールの 1 つ (実際には、Tomcat のドキュメントを含んでいる) の配備を取り消します (この手順は、40837 問題のために必要です)。 - NetBeans

Although in the context of this tutorial you are not at risk of harmful SQL injections, it is best practice to escape strings in MySQL queries that would be at risk of such an attack. 例文帳に追加

このチュートリアルのコンテキストでは、有害な SQL インジェクションのリスクはありませんが、そのような攻撃のリスクになるような MySQL クエリーの文字列はエスケープするのがベストプラクティスです。 - NetBeans

To perform restoration to a stationary state when a channel failure occurs in a transient in the case of arranging an application for a series of operations having a context at a remote place.例文帳に追加

文脈を持つ一連の操作を行うアプリケーションを遠隔に配置した場合に、過渡状態での回線障害発生時、定常状態への復旧を可能にする。 - 特許庁

Companies are not required to set a scope 3 reduction target, but should consider setting a target in the context of their business goals (see chapter 2). 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 削減目標を設定する必要はないが、事業目標に関連して目標を設定することを検討すべきである（第2 章を参照）。 - 経済産業省

When setting a base year, companies shall develop a base year emissions recalculation policy and clearly articulate the basis and context for any recalculations. 例文帳に追加

事業者は、基準年を設定するに当たり、基準年排出量再計算方針を策定し、再計算の根拠と状況について明確に定めなければならない。 - 経済産業省

All choices made in this context shall be reported and justified with respect to the overarching goal of ensuring physically representative, environment ally relevant results. 例文帳に追加

その際に行ったすべての選択を報告し、物理的な代表性と環境上の関連性のある結果を確保するという最重要目標に関して正当性を説明する。 - 経済産業省

Companies shall develop a base year emissions recalculation policy and clearly articulate the basis and context for any recalculations. 例文帳に追加

企業は、基準年の排出量の再計算に関する方針を作成しなければならない。いなかる再計算についても、その基準や背景（前後関係）を明示しなければならない。 - 経済産業省

Then, the interruption control part 10 supplies the information about the interruption acceptance state included in the read CPU context information to an interruption generator 2 and the interruption generator 2 generates interruption corresponding to the inputted information.例文帳に追加

そして、割り込み制御部１０は、読み出されたＣＰＵコンテキスト情報に含まれる割り込み受け付け状態の情報を割り込み発生装置２に供給し、割り込み発生装置２は、入力された情報に対応する割り込みを発生させる。 - 特許庁

A television receiving set informs a user of the context of the broadcasting program at optional timing out of timing of judging that the broadcasting program is on the air, timing of a prescribed time left before the start of broadcasting the program, and timing of detecting a highlighted scene.例文帳に追加

放送番組が放送中であると判定されたタイミング，放送開始前の所定の時間となったタイミング，ハイライトシーンが検出されたタイミング，のうち、任意のタイミングにおいて、利用者に対して、その放送番組について報知する。 - 特許庁