「the context」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A design criteria original plan D1 is divided by the contexts, and a design criteria revision plan D2 which is to be compared with the design criteria original plan D1 is also divided by context.例文帳に追加

設計基準原案Ｄ１をコンテキストごとに分割し、設計基準原案Ｄ１と比較する設計基準修正案Ｄ２についてもコンテキストごとに分割する。 - 特許庁

Examples of context data that can change include the physical location of the display, detected movement or motion data, presence of a particular user or others, power state and so forth.例文帳に追加

コンテキストデータの実施例には、該ディスプレイの物理的位置、検出された移動または動きデータ、特定のユーザまたは他の人々の存在、電源状態などが含まれる。 - 特許庁

To provide an integrated circuit designed to cope with problems occurring in the context of parallel computing and to provide a method for operating a physical processor and the integrated circuit.例文帳に追加

並列計算のコンテキストにおいて生ずる問題に対処するように設計された集積回路、物理処理装置及び集積回路を動作する方法を提供する。 - 特許庁

In this context, tensions in the financial markets have increased due mostly to sovereign risks in Europe; there are also clear signs of a slowing in growth in the emerging markets. 例文帳に追加

この文脈において，主として，欧州におけるソブリン・リスクのため，金融市場の緊張が増大した。新興市場にも成長鈍化の明確な兆候がある。 - 財務省

In this context, it is important to go beyond the Kyoto Protocol to create a new, practical and effective framework in which all countries, including the United States, China and India, will participate. 例文帳に追加

こうした観点から、京都議定書を超えて、米国、中国、インドを含む全ての国が参加する現実的かつ有効な新たな枠組みを構築することが重要です。 - 財務省

In a different institutional context, economic and financial integration mechanisms, and monetary unification in Europe are also contributing to the economic and financial stability of the global economy. 例文帳に追加

制度上異なる文脈ではあるが、欧州における経済及び金融の統合メカニズムや通貨統合もまた、世界の経済及び金融の安定に貢献している。 - 財務省

An application storing part 23 stores an uninitialized state and the initialized state of the application program as a program 23b and an execution context 23c, respectively.例文帳に追加

アプリケーション記憶部２３は、アプリケーションプログラムの初期化動作前の状態と初期化動作後の状態とを、それぞれプログラム２３ｂと実行コンテキスト２３ｃとして記憶する。 - 特許庁

To automatically determine elements in an object to be retrieved which match the context of a search condition being generated and to easily search for a necessary element in the object to be retrieved.例文帳に追加

作成中の検索条件のコンテキストにあう検索対象内の要素を自動的に判断し、必要とする検索対象内の要素を容易に探すことを可能にする。 - 特許庁

p Because access privileges (visibility) to members and member functions may differ from one function context to the next, g++ may need to flush the cache. 例文帳に追加

pメンバとメンバ関数へのアクセス特権 (可視性) はある関数におけるコンテキストと別の関数におけるものとでは異なるので、g++はキャッシュをフラッシュしなければなりません。 - JM

Toiya (Tonya) refers to a wholesale agent as a general meaning used today; it has different meanings, however, if it is used in the context of history or the law. 例文帳に追加

問屋（といや、とんや）とは、現代における一般的意味としては卸売業者を指すが、歴史用語及び法律用語として用いられる場合は異なる意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By simplifying the managed power states to ON and Standby, the computer device preserves its execution context at initial setting, when a machine is powered down.例文帳に追加

ユーザが管理する電源状態をオンとスタンバイに単純化することにより、マシンがパワーダウンした時にコンピュータデバイスは初期設定でその実行コンテキストを保存する。 - 特許庁

A meeting information detection part 104 discriminates the maximum completed part graph of a context graph formed from the simultaneous contexts and respectively detects it as meeting information.例文帳に追加

会合情報検出部１０４は同時的なコンテキストから形成したコンテキストグラフの極大な完全部分グラフを判別してそれぞれ会合情報として検出する。 - 特許庁

A packet sorting and processing are enlarged by obtaining an external information from the application scheduled outside the scope of kernel transfer or an interrupt context.例文帳に追加

カーネルの転送または割込みコンテキストの範囲外でスケジュールされるアプリケーションから、外部情報を獲得することにより、パケット分類及びパケット処置を増補する。 - 特許庁

In that context, we can generally say that most of koto music pieces composed since Meiji period to the emergence of Michio MIYAGI are on the line of "Chidori no Kyoku." 例文帳に追加

その意味において、一般的に明治以降宮城道雄に至るまでの間に作られた箏曲は、多くが『千鳥の曲』の延長線上に存在すると言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the purpose of context-awareness in a touring application is to predict what the user is attending to and provide information on that entity. 例文帳に追加

一般に、周遊アプリケーションにおけるコンテキスト適応性の目的は、利用者が何に関心を向けるかを予測し、そのことについての情報を用意することである。 - コンピューター用語辞典

In the context of Mahayana Buddhism, it was considered that because one must have juki (endorsement) by Buddhas to attain Buddhahood based on their guidance, the way to become a Buddha is to be born in Buddha lands. 例文帳に追加

何故仏国土に往生する事が、成仏の方法となるかというと、成仏には、仏の導きと仏による成仏への保証(授記)がなければならないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The merits cited most often in the context of increasing suppliers and customers are: selecting suppliers that present favorable conditions and increasing sales (Fig. 3-1-19).例文帳に追加

仕入先、販売先増加の背景にあるメリットとしては、有利な条件を提示する仕入先の選定や売上高の増加が挙げられる場合が最も多い（第3-1-19図）。 - 経済産業省

The second limit value E2, set below the first limit value E1, is initialized when a search target peer Pdi, Ptj in receipt of the search request message satisfies a context condition.例文帳に追加

第２制限値E2は、前記第１制限値E1よりも小さな値に設定されるが、検索要求メッセージを受信した検索対象ピアPdi，Ptjがコンテキスト条件を満足していると初期化される。 - 特許庁

In a sensor network composed of numerous sensor nodes, a terminal that investigates all the areas calculates context on the basis of sensing information available at the representative sensor node of a representative area.例文帳に追加

多数のセンサノードにより構成されるセンサネットワークにおいて、代表区域の代表センサノードでのセンシング情報により、全区域の調査を行なう端末がコンテクストを算出する。 - 特許庁

Information relating to user decisions, such as the context during which the decision was made and the actual user decision, is gathered by a DTV-agent 36 and delivered to an active avatar agent 37.例文帳に追加

決定が行なわれる際のコンテキストなどのユーザの決定に関する情報及び実際のユーザ決定がＤＴＶエージェント３６により収集され、アバターエージェント３７に引き渡される。 - 特許庁

To make unreadable an electronic literary work and a system context (or resource information or system resource) and to enable highly reliable interpretation or reproducing of the electronic literary work without canceling the key for the electronic contents.例文帳に追加

電子著作物及びシステムコンテクスト（又はリソース情報又はシステムリソース）を秘話化し、電子コンテンツを秘話解除せずに電子著作物の高信頼性解釈又は再生を可能にする。 - 特許庁

To acquire a character string based on a context of an input sentence regarding a symbol in the input sentence, and to reduce the cost of creating a dictionary for converting the symbol to a character string.例文帳に追加

入力文中の記号について当該入力文の文脈に即した文字列を取得すると共に記号を文字列に変換するための辞書の作成コストを削減する。 - 特許庁

To provide a user with the ability to more easily determine the function and status of auxiliary control regardless of the context (such as an application and a game in an active state).例文帳に追加

補助用コントロールの機能およびステータスを、そのコンテクスト（例えばアクティブな状態にあるアプリケーションやゲーム）に関係なく、より容易に決定できる能力をユーザに提供すること。 - 特許庁

Information from a P-wave detection module 60 which detects the presence of a P-wave from a stochastic engine, the context analysis module and the ECG information is sent to a state evaluation module 50.例文帳に追加

確率解析エンジンとコンテクスト解析モジュールとＥＣＧ情報からＰ波の存在を検出するＰ波検出モジュール（６０）からの情報は、状態評価モジュール（５０）に送られる。 - 特許庁

Based on information contained in the client request, the listener passes a call to an application program interface (API), and the API returns a first set of data including user-mode context information.例文帳に追加

クライアント要求に含まれる情報に基づいて、リスナはコールをアプリケーションプログラムインターフェース（ＡＰＩ）に渡し、このＡＰＩがユーザモードコンテキスト情報を含むデータの第１のセットを返す。 - 特許庁

The threads are successively carried out for the transformation of coordinates, selection of a visible polygon, generation of a context and set-up respectively, and a single display cycle ends by the rendering processing of a graphic processing part.例文帳に追加

座標変換、可視ポリゴン選別、コンテキスト生成及びセットアップの各スレッドは、順番に実行され、グラフィック処理部におけるレンダリング処理により、１表示サイクルが完結する。 - 特許庁

A context analysis module adapts a predetermined map to the running map of the current ECG information to determine the similarity between a plurality of consecutive RR intervals and check a series of adaptive classes.例文帳に追加

コンテクスト解析モジュールは、所定のマップを現在のＥＣＧ情報のランニングマップと適合させ、複数の連続するＲＲインターバル間の類似度を決定し、一連の適合クラスをチェックする。 - 特許庁

Many people were inclined to see in MINAMOTO no Yoshiie the first clash (oppression) between the new rising warrior class and old aristocratic ruling classes in the context of such huge historical transformation. 例文帳に追加

そうした歴史の大きな流れの中で、新興勢力・武士階級と古代支配階級の最初の衝突（抑圧）を源義家の中に見ようとする傾向が大勢を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the application 901, the install function for the software module 905 generating an execution context for a software component can be called.例文帳に追加

さらに、要求サービスが利用できない場合に、アプリケーションがそれらサービスを取得できるように、ソフトウェアモジュールは、アプリケーションに対して、ソフトウェアモジュールが依存するサービス（例えば、スレッドサービス）を通知し得る。 - 特許庁

Unless the context otherwise requires, any word or expression used in sections 91 to 93 and defined in the Registered Designs Act 1949 has the same meaning as in that Act. 例文帳に追加

文脈上別異の解釈を要する場合を除き，第91条から第93条までに使用し，かつ，1949年登録意匠法で定義する語又は表現は，当該法律と同様の意味を有する。 - 特許庁

Unless the context otherwise requires, references in this Ordinance to registration (in particular, in the expression “registered trade mark”) shall be construed as references to registration in the register. 例文帳に追加

文脈上別異の解釈を要する場合を除いて，本条例における登録への言及(特に「登録商標」の表示において)は，登録簿における登録への言及と解釈する。 - 特許庁

Good Governance is also required to underpin these activities. In this context, we strongly support the policies the IDB is now implementing to promote Modernization of the State and Decentralization. 例文帳に追加

こうした活動を支援するためにもグッドガバナンスは重要であり、ＩＤＢが取り組んでいる「国の近代化」、「地方分権の推進」の政策を我が国としても積極的に支持いたします。 - 財務省

In this context, we welcome the work of the World Bank Group to explore new tools of support on this issue, such as support at the sub-sovereign level and local currency-denominated loans. 例文帳に追加

また、地方政府への支援や現地通貨建て融資といった新しい支援方法に世銀グループが一体となって取り組むことを、今後の課題として提示したことを歓迎します。 - 財務省

In this context, it is particularly important to successfully conclude the ongoing replenishment negotiation of the Global Environment Facility (GEF).Only seventy days are left before the start of its next replenishment period (GEF-4). 例文帳に追加

こうした観点からは、次の増資期間の開始まで約70日しか残されていない地球環境ファシリティ（GEF）の増資交渉を成功裡に合意に導くことが極めて重要です。 - 財務省

In this context, I welcome the recent progress made in the Poverty Reduction Strategy Paper approach. The whole idea that governments prepare PRSPs through a country-driven participatory process involving civil societies and other stakeholders seems to have started taking root in developing countries. 例文帳に追加

この点では、途上国の主体性に基づき、市民社会の参加を経て作成される貧困削減戦略ペーパー（PRSP）が、途上国において定着しつつあることを歓迎します。 - 財務省

In this context, the IMF needs to play a leading role in helping its members formulate sound macroeconomic policies and in analyzing the sources of their economic vulnerabilities, areas where the IMF has expertise. 例文帳に追加

そこで、ＩＭＦは堅実なマクロ政策の構築や脆弱性の原因分析等のＩＭＦ自身が専門性を有する分野で主導的役割を果たすことが重要と考えます。 - 財務省

Information sensitivity levels may be used to specify whether an application program's data can be displayed, based on the perceived sensitivity of the information and the user's current context.例文帳に追加

情報感受性レベルを使用して、この情報の感知された感受性、およびこのユーザの現行のコンテキストに基づいてアプリケーションプログラムのデータを表示することができるかどうかを規定する。 - 特許庁

The categories include, for example, "personal name", "company name", "organization name", "place name" and "facility name", and which category a proper expression belongs to is determined from the context about the expression.例文帳に追加

このカテゴリとは、たとえば「人名」「企業名」「団体名」「地名」「施設名」などであって、ある固有表現がどのカテゴリに該当するかは、当該表現の前後の文脈などから判断する。 - 特許庁

To provide a context search method and system capable of efficiently and dynamically reducing the number of transmissions of a search request message and the number of transmissions of a search response message to the search request message.例文帳に追加

検索要求メッセージの転送数や、これに対する検索応答メッセージの転送数を効率よく動的に削減できるコンテキスト検索方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

It should be noted that judgment as to whether registration is necessary should be made from a comprehensive viewpoint, with the significance of a specific activity to be considered in the context of the full range of activities related to investment advisory and agency businesses. 例文帳に追加

なお、登録の要否については、投資助言・代理業に係る一連の行為における当該行為の位置付けを踏まえた上で総合的に判断する必要があり、 - 金融庁

The arithmetic register is directly connected to a CABAC decoding computing element 110 and a context parameter held in the arithmetic register is supplied to the CABAC decoding computing element 110.例文帳に追加

演算レジスタはＣＡＢＡＣ復号演算器１１０に直接接続されており、演算レジスタに保持されるコンテキスト変数をＣＡＢＡＣ復号演算器１１０に供給する。 - 特許庁

There was a context in which the Umewaka group at that time was led by three masters, namely, the 54th Rokuro UMEWAKA, Manzaburo UMEWAKA, and the sixth Tetsunojo KANZE, who competed in Noh play with each other. 例文帳に追加

この背景には、当時の梅若一門が実力拮抗する三人（五十四世梅若六郎、梅若万三郎、六世観世鐵之丞）によって指導されていた(という事情がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The usual approach to working with decimals is to create Decimal instances and then apply arithmetic operations which take place within the current context for the active thread.例文帳に追加

Decimal を使った処理を行う場合、通常は Decimal インスタンスを生成して、算術演算を適用するというアプローチをとります。 演算はアクティブなスレッドにおける現在のコンテキストの下で行われます。 - Python

The speech document recognition reliability calculation process calculates context reliability obtained from the relevance of each word to the other words, by reference to sonic reliability obtained from the word recognition reliability and the relevance table showing relevance among words that constitute the speech recognition result, and calculates the speech document recognition reliability, which is integration of the sonic reliability and the context reliability, for each speech document.例文帳に追加

音声文書認識信頼度計算過程は、単語認識信頼度から求めた音響信頼度と、音声認識結果を構成する単語間の関連度を示す関連度テーブルを参照して単語毎に当該単語とその他の単語との関連性を表す関連度から求めた文脈信頼度を求め、音響信頼度と文脈信頼度を統合した音声文書認識信頼度を音声文書毎に求める。 - 特許庁

When the tense of the event of a subordinate clause is present, an event relation mapping part 12 decides that the event of the subordinate clause may occur posterior to the event of a main clause, and generates semantic ingredients corresponding to the context of the event.例文帳に追加

事象関係写像部１２は、従属節の事象の時制が現在の場合、従属節の事象が主節の事象よりも時間的に後に発生すると判定し、事象の前後関係に対応する意味構成要素を生成する。 - 特許庁