「the context」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

When analyzing the external environment, a company must constantly carefully assess market growth potential and the underpinnings of its position in the competitive environment, and consider what direction innovation should take in that context.例文帳に追加

外部環境を分析する上では、絶えず市場の成長性、競争環境の中で自社の存立基盤を見極める必要があり、その中で経営革新の方向性を検討する必要がある。 - 経済産業省

It was in this context that prefectures throughout the country began establishing SME revitalization support councils from February 2003, and these are expected to act as organizations supporting the rehabilitation of SMEs capable of playing a leading role in the regional economies.例文帳に追加

そのような中、中小企業再生支援協議会が2003年2月以降、各都道府県に設けられ、地域経済を担う中小企業の再生を支援する機関として期待を集めている。 - 経済産業省

This chapter discusses RTAs and regional cooperation arrangements like the Asia- Pacific Economic Cooperation (APEC) that seek similar objectives with different paling means, within the WTO context. We use the term “regional integration” to cover both.例文帳に追加

なお、本章では、WTO上の地域貿易協定と、これには含まれないアジア太平洋経済協力（APEC）のような地域協力的形態のものとを合わせて、「地域統合」との用語を用いる。 - 経済産業省

A predictive error calculating means 220 performs predictive correction of an initial predictive value depending on a quantized context, then calculates the difference between a predictive value and a predictive object pixel, and encodes the difference.例文帳に追加

予測誤差算出手段２２０は、量子化されたコンテキストに応じて初期予測値の予測補正を行なった後、予測値と予測対象画素との差分を算出し、符号化を行なう。 - 特許庁

Then, Qe (next) 714 and 715, which are to be outputted when normalization occurs and the context RAM 701 is updated, are previously stored in a Qe ROM 702 and a present Qe 713 and the Qe (next) 714 and 715 are parallel outputted.例文帳に追加

そこで、予め、Qe ROM702内に、正規化が生じてコンテクストRAM701が更新されたならば出力されるであろうQe（next）714，715を記憶させておき、現在のQe713と、Qe（next）714，715を並列に出力させる。 - 特許庁

To provide a system which eliminates the need to manage user information, an audience history, etc., excludes ambiguity based upon the context of video contents, and can recommend proper video contents.例文帳に追加

ユーザ情報や視聴履歴などの管理を必要とせず、且つ映像コンテンツの文脈に基づき曖昧さを排除した、適切な映像コンテンツの推奨が可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a content distribution system distributing only a content having a context value registered by a user to a receiving node of the user and having a higher fault tolerance than that of the prior art.例文帳に追加

利用者が登録するコンテキスト値に合致するコンテンツのみが利用者の受信ノードに配信され、かつ、従来技術より障害耐性の高いコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To actualize a user interface which is easy to use in the Limited space of a console by providing a function control means recognized with a symbol capable of changing the function of a context.例文帳に追加

コンテキストの機能を変更可能なシンボルにより認識される機能制御手段を提供することにより限られたコンソールの空間で使いやすいユーザインタフェエースを実現する。 - 特許庁

Each of the processsors 21 to 2n execute exclusive arbitration in exceptional processing by using an exclusive control variable 31 at the time of switching a context so that only a single processor acquires kernel scheduler execution right.例文帳に追加

各プロセッサ21〜2nはコンテキストスイッチ時、単一のプロセッサのみがカーネルスケジューラ実行権限を取得できるよう例外処理中に排他制御変数31による排他調停を行う。 - 特許庁

To provide an automatic photographing device which is used for forming images that are desired to be viewed again later by photographing an object with camera work control accompanied by camera positioning suitable to the context on the occasion.例文帳に追加

その場の状況に適応したカメラポジショニングを伴うカメラワーク制御で撮影することで、後で見返したくなるような映像を生成するための装置を提供する。 - 特許庁

A reference in any document to the United Kingdom Designs (Protection) Ordinance (Cap.44) shall, unless the context otherwise requires, be construed as a reference to this Ordinance. 例文帳に追加

何らかの書類における連合王国意匠(保護)条例(Cap.44)への言及は，文脈上別異の解釈を要する場合を除き，本条例への言及として解釈するものとする。 - 特許庁

Within this context, we agree upon the strategic importance for the BWIs to reinvigorate their fundamental missions and roles in meeting new challenges in a globalized world economy. 例文帳に追加

このような観点から我々は、BWIsが、グローバル化した世界経済における新たな挑戦に対処するために、根本的な使命及び役割を一新させるための戦略的重要性に合意。 - 財務省

In this context Ministers welcomed the German initiative to co-host with Malaysia a symposium in 2003 on combating underground banking and the need of supervising alternate remittance services in European and Asian countries. 例文帳に追加

財務大臣達は、欧州及びアジア諸国の地下銀行及び他の送金手段の監督に関する２００３年のシンポジウムをマレーシアと共催するとのドイツのイニシアティブを歓迎した。 - 財務省

We reaffirm our commitment to assist Ukraine, within the context of the MoU, in mobilizing funds for energy projects to help meet its power needs. 例文帳に追加

我々は、ウクライナの電力需要を満たすためのエネルギー・プロジェクトのための資金動員について、了解覚書の範囲内でウクライナを支援することに対するコミットメントを再確認する。 - 財務省

When it is detected that a user terminal 10 has changed a context state in response to circumstances of positional information or the like, a service combining engine 20 turns over a service to a device corresponding to the location.例文帳に追加

サービス合成エンジン２０は利用者端末１０が位置情報等の状況に応じてコンテキスト状態が変更したのを検出すると、場所に応じたデバイスへサービスを引継ぐ。 - 特許庁

A control part 105 is provided with a register, and based on the fact whether a context index is the first one received after slice start or not, either an initial value or a memory value is selected for output.例文帳に追加

制御部１０５にレジスタを設けて、スライススタート後に初めて受信したコンテキストインデックスか否かに基づき、初期値とメモリ値とのいずれかを選択して出力することとしている。 - 特許庁

When the first floppy is full tar(1) will prompt you to insert the next volume (because tar(1) is media independent it refers to volumes; in this context it means floppy disk). 例文帳に追加

1 枚目のフロッピーが一杯になると、 tar(1) は次のボリュームを挿入するように要求します(tar(1)はさまざまなメディアを扱えるので、ボリュームと表示します。 この文脈ではフロッピーディスクのことです)。 - FreeBSD

In this context, it is essential for the FSA to enhance its ability to monitor the actual financial conditions of financial institutions. 例文帳に追加

これとの関係で、当局として金融機関の財務の実態などについてのモニタリング能力というものが、ますますより高い水準のものとして求められているという状況かと思います。 - 金融庁

The method includes trapping a pre-configured event in an application executed in a host computing platform, and identifying a context for the pre-configured event.例文帳に追加

この方法は、ホスト・コンピューティング・プラットフォームで実行されるアプリケーション中の事前構成済みイベントをトラップすること、および事前構成済みイベントのコンテキストを識別することを含むことができる。 - 特許庁

Then, a voice signal generation section generates voice signal data based upon the text synthesis data from the analysis section, and voice quality data and tone data from a context-dependent HMM.例文帳に追加

その後、音声信号作成部が、解析部からのテキスト合成データ及びコンテキスト依存ＨＭＭからの声色データ及び口調データに基づいて音声信号データを作成する。 - 特許庁

To prepare a specific signal pattern feature map for estimating a context of a person carrying a device including a double axis sensor on the basis of double axis sensory data output from the double axis sensor.例文帳に追加

複軸センサから出力される複軸センサデータに基づいて、そのセンサを含む機器を携行している者のコンテキストを推定するための特定信号パターン特徴マップを作成する。 - 特許庁

A vehicle network advertising system includes a navigation module 580 which provides map data for vehicles on the network, and a context recognition module 540 which interprets data provided by sensors within the vehicle.例文帳に追加

ネットワーク上の車両のためのマップデータを提供するナビゲーションモジュール５８０と、車両内のセンサによって提供されるデータを解釈する状況認識モジュール５４０とを含む。 - 特許庁

Rather than store the Google map service API key as a property on each map component that you use, create a context initialization parameter named com.sun.j2ee.blueprints.ui.mapviewer.KEY in your web.xml file and store the Google map service API key value there. 例文帳に追加

使用する個々のマップコンポーネントのプロパティーに Google マップサービスの API キーを格納せず、web.xml ファイルにコンテキストの初期化パラメータを com.sun.j2ee.blueprints.ui.mapviewer.KEY という名前で作成し、そこに Google マップサービスの API キーを格納します。 - NetBeans

Compare a and b (lists of strings); return a delta (a generator generating the delta lines) in unified diffformat.Unified diffs are a compact way of showing just the lines that have changed plus a few lines of context.例文帳に追加

a と b (共に文字列のリスト) を比較し、diff の unified 形式で、差異 (差分行を生成するジェネレータ) を返します。 unified 形式は変更があった行に前後数行を加えた、コンパクトな表現方法です。 - Python

Then judgment is made as to whether the predicted value of a context (0) is all white (S24), and when the reference line is actually all white, first one-line decoding processing for all white is applied (S25).例文帳に追加

参照ラインがオール白の場合は、コンテキスト（０）の予測値が白であるかどうかを判別し（Ｓ２４）、予測値が白であれば、オール白用の第１の１ライン復号化処理を行う（Ｓ２５）。 - 特許庁

Different notations of a place name are represented by extending a BNF notation method known as one representing method for the generation rule of context free grammar to match to the notation of a place name.例文帳に追加

本発明は、文脈自由文法の生成規則の表現法の１つとして知られるＢＮＦ記法を、地名の表記に適するよう拡張して、地名の異表記を表現する。 - 特許庁

In the context of the Lockean land theory, one who establishes a new and successful project has essentially discovered or opened up new territory on which others can homestead. 例文帳に追加

「ロック式土地理論の文脈では、新しい成功したプロジェクトを確立した人物は、本質的に新しい領土を開拓して、そこをほかの人たちが入植できるようにしたことになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

After the mounting of the solenoid plunger 1 comprising the plunger plate 2 and the plunger pin 7, the relative position between the plunger plate 2 and the plunger pin 7 is adjusted, in the context of a pressing operation, to a first defined size 24 or a second defined size 27.例文帳に追加

プランジャプレート（２）およびプランジャピン（７）からソレノイドプランジャ（１）を組立てた後に、プランジャプレート（２）とプランジャピン（７）との間の相対位置（２１）を、プレス工程の枠内で、第１の所定の寸法（２４）または第２の所定の寸法（２７）に合わせて調整するようにした。 - 特許庁

Then, when a measurement object program 111 is executed under the environment of an OS 110, the process ID of the measurement object program 111 under execution is recorded in a context register 103 of the processor 100 as execution information.例文帳に追加

そして、ＯＳ１１０の環境下で測定対象プログラム１１１が実行されると、実行中の測定対象プログラム１１１のプロセスＩＤが実行情報としてプロセッサ１００のコンテキストレジスタ１０３に記録される。 - 特許庁

To provide a font mechanism, with which a function for changing the form of character conventionally provided by an application for editing a document corresponding to a context or the like is charged on the side of font and shared with the application.例文帳に追加

従来、文書編集を行うアプリケーションが提供していた文字の形状を文脈等に応じて変化させる機能をフォント側で負担し、アプリケーションが共有するためのフォント機構を提供する。 - 特許庁

The framework provides a diversification of a context and a correction of the component based on at least partially a relevant information observed for a use in an implementing and/or exploration of the application and the process which are developed.例文帳に追加

フレームワークは、開発されたアプリケーションおよびプロセスの実行及び／又は開発における使用のために観測された関連情報に少なくとも部分的に基づいてコンテキストの変化とコンポーネントの修正を提供する。 - 特許庁

An interaction controlling part 23 of the interactive robot 2 infers context of speech information created by the user's voice, and requests execution of service for explaining the reason in question to the inference system 11.例文帳に追加

対話ロボット２の対話制御部２３は，ユーザの音声から生成した発話情報の文脈を推論し，この発話を理由質問と判定した場合に，推論システム１１に理由質問サービスの実行を要求する。 - 特許庁

Subsequently, the diacritics of the set of diacritics are applied on each character of the plurality of characters based on a context associated with the text, to obtain an Arabic text marked with diacritics.例文帳に追加

その後、発音区別符号の組のうちの発音区別符号が、テキストに関連する文脈に基づいて複数の文字のうちの各々の文字に与えられて、発音区別符号が付与されたアラビア語のテキストが得られる。 - 特許庁

When a sub-test in the test flow is executed, a map 800 of linked data nodes 802-814 is indexed by using a key 500a formed from (1) a numerical value identifier of the sub-test and (2) the array of the context values.例文帳に追加

テストフロー内のサブテストを実行すると、リンクされたデータノード８０２〜８１４のマップ８００は、（１）サブテストの数値識別子と（２）コンテキスト値のアレイとから形成されたキー５００ａを使用して索引を付けられる（１０４）。 - 特許庁

When a sub-test in the test flow 200 is executed, a database 400 of the test number is indexed by using index information including (1) an identifier of the sub-test and (2) the present test flow context information 300 (104).例文帳に追加

テストフロー２００内のサブテストが実行されると、テスト番号のデータベース４００が、（１）サブテストの識別子と（２）現行テストフローコンテキスト情報３００とを含む索引情報を使用して索引付けされる（１０４）。 - 特許庁

By the means, it is not necessary to specially assure time duration for initialization of the context table 213 or 214 during the arithmetic encoding process for each slice, and the arithmetic encoding process can be performed in high speed.例文帳に追加

これにより、コンテキストテーブル２１３あるいは２１４の初期化のための時間をスライス毎の算術符号化処理の間に特別確保する必要がなくなり、算術符号化処理を高速化することができる。 - 特許庁

We should explore the potential of green growth, in the context of sustainable development, as a means to foster the creation of quality jobs, inclusive economic growth and the sustainable use of natural resources. 例文帳に追加

我々は，質の高い雇用の創出，包括的な経済成長及び天然資源の持続可能な利用を進めるための手段として，持続可能な成長の文脈でのグリーン成長の可能性を探求すべきである。 - 財務省

To provide an image and a target object in a video image and to make the image coincide with the target object on the basis of context information (such as positions and directions) being parameters showing the position of a person and an object existing in a visual field of a camera.例文帳に追加

カメラの視野内にある人の位置および物体を示すパラメータである文脈情報（位置および方向のような）に基づいて、画像および映像内に対象物体を提供し、かつ一致させる。 - 特許庁

Too many changes between the official releases, and the method described below does not display enough context to the user, oftenresulting in the user running into problems because they disabled options that they really didn't want to.例文帳に追加

オフィシャルリリース間で多くの変更があり、以下に説明されている方法はユーザに十分な前後関係を表示しないので、しばしば本当は必要なオプションを無効にしてユーザが問題を引き起こす結果となります。 - Gentoo Linux

Unreserved characters can be escaped without changing the semantics of the URI, but this should not be done unless the URI is being used in a context that does not allow the unescaped character to appear. 例文帳に追加

未予約文字もエスケープすることができ、これによってURI の意味するところが変わるわけではない。 しかしURI にその非エスケープ文字が現れることが許されないような特殊な場合を除いて、これは避けるべきである。 - JM

Auditors should understand the company's context, obtain a sufficient understanding of the management's assessment of design and operation of internal control, and organize audits, paying attention to the materiality of the audit. 例文帳に追加

監査人は、企業の置かれた環境等を踏まえ、経営者による内部統制の整備並びに運用状況及び評価の状況を十分に理解し、監査上の重要性を勘案して監査計画を策定する。 - 金融庁

Additionally, the method includes selectively adjusting display of the at least a portion of the at least one other image data set to provide a context to the first image data set.例文帳に追加

また更に、本方法は、前記少なくとも１つの他の画像データ・セットの前記少なくとも一部分の表示を選択的に調節して、前記第１の画像データ・セットに対する背景を提供する段階を含む。 - 特許庁

When necessary in the context of this Convention, the Contracting Party shall ensure that all reasonably practicable improvements are made as a matter of urgency to upgrade the safety of the nuclear installation.例文帳に追加

締約国は、この条約により必要な場合には、原子力施設の安全性を向上させるためにすべての合理的に実行可能な改善のための措置が緊急にとられることを確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

Characters or graphics to indicate the relation among pieces of the contents attribute data on a list are created based on the relation attribute data in which no prescribed contents are described in the collected context data and displayed by superposing them among pieces of the contents attribute data.例文帳に追加

リスト上のコンテンツ属性データ間の関係を示す文字又は図形を収集したコンテキストデータ中の所定内容が記述されていない関係属性データに基づいて作成してコンテンツ属性データ間に重ねて表示する。 - 特許庁

(2) Unless the context otherwise requires, any reference in these Rules to the filing of a document or other thing (howsoever expressed) shall be construed as a reference to the filing of the document or thing with the Registrar in accordance with Part 16. 例文帳に追加

(2) 文脈上別異の解釈を要する場合を除いて，本規則において，書類その他の物(呼称の如何を問わず)を提出するというときは，その書類又は物を第16部に従って登録官に提出することと解釈する。 - 特許庁