「the context」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a platform for managing colored image printing or other output activities end to end via a output path and negotiating for setting output while saving the context of the image file.例文帳に追加

カラー画像印刷または他の出力アクティビティをその出力パスを介してエンドツーエンドで管理することができ、画像ファイルのコンテキストを保存しながら出力設定を折衝するプラットフォームを提供すること。 - 特許庁

To automatically predict an input on an optional position during the input of a character string, to exclude a grammatically invalid predictive candidate, and to present a predictive candidate matching with the context of a document being inputted at present to a user.例文帳に追加

文字列の入力中に任意の位置で自動的に入力予測を行い、文法的に妥当でない予測候補を排除し、また、現在入力中の文書の文脈に即した予測候補をユーザに提示する。 - 特許庁

A device and a method for context-oriented computing (for example, a position oriented), which enable a system to apply and implement various policies in response to contexts are provided, and the various computing devices can automatically define the contexts.例文帳に追加

コンテキストに応じ様々なポリシーの適用と施行を可能にする点でコンテキスト指向（例えば位置指向）のデバイスと方法を提供し、様々なコンピューティングデバイスが自動的にそれらのコンテキストを決定できる。 - 特許庁

Data, which was selected and indicated (copy instructed) in the past, is displayed within a context dependent menu by performing one specified operation, and a user can check past copied contents near an operation area on the screen.例文帳に追加

１回の特定操作で、過去に選択指示（コピー指示）したデータがコンテキスト依存メニュー内で表示されるようにし、ユーザーがそのときの画面上の作業領域の近辺で過去のコピー内容を確認できるようにする。 - 特許庁

The time and date expression converting table records a method of calculating an output time and date as well as an update condition for updating the context time and date to an output time and date calculated with said method of calculation, for each pattern of time and date expression.例文帳に追加

日時表現変換テーブルは、日時表現のパターンごとに、出力日時の算出方法、文脈日時を前記算出方法で算出された出力日時に更新する更新条件を記録する。 - 特許庁

The unified language model (140) includes a plurality of context-free grammars (144) with non-terminals and a hybrid N-gram model (142) with at least some of the same non-terminals embedded therein.例文帳に追加

統一化された言語モデル（１４０）には、ノンターミナルを持つ複数の文脈自由文法（１４４）およびそこに組み込まれた同一のノンターミナルの少なくともいくつかを持つハイブリッドＮグラムモデル（１４２）が含まれる。 - 特許庁

A finite state transducer is generated from a rule of context freegrammar, a dependence relation graph is generated from a finite state transducer and the automaton is generated based on strongly connected components in the dependency relation graph.例文帳に追加

文脈自由文法の規則から有限状態トランスデューサを生成し、有限状態トランスデューサから依存関係グラフを生成し、依存関係グラフの強く結び付いた構成要素に基づいてオートマトンを生成する。 - 特許庁

There is provided a decoding device for performing arithmetic decoding for input coded data by using a state variable that represents the state of arithmetic decoding processing and a context variable that represents the probability state of a symbol.例文帳に追加

算術復号処理の状態を表す状態変数、及び、シンボルの確率状態を表すコンテキスト変数を用いて、入力された符号化データに算術復号を行う復号装置が提供される。 - 特許庁

A part of the document is interpreted by an XML tag and structure, and as a result, when a user puts a cursor of a computer on this part, a context-dependent tool and control and/or help contents are provided to the user.例文帳に追加

文書の一部は、ＸＭＬタグおよび構造で注釈付けされ、その結果、ユーザがこれらの部分にコンピュータのカーソルを置くと、文脈依存ツール、制御および／またはヘルプコンテンツがユーザに提供される。 - 特許庁

To allow a user to invite other users to collaboratively discuss a document while providing context information that selectively provided each user with information of about the other user's focus of attention within the document.例文帳に追加

文書内における他のユーザの注意の焦点に関する情報を各ユーザに選択的に付与するコンテキスト情報を提供しながら、ユーザが他のユーザを勧誘し、共同して文書を論議することを可能にする。 - 特許庁

We reaffirm our commitment to free trade and open international markets as a key source of global prosperity.In this context, we welcome the Doha Development Agenda agreed to at the WTO Ministerial Conference launch of a new WTO trade round and commit to work together to achieve multilateral trade liberalisation that accelerates progress against poverty and promotes growth. 例文帳に追加

新しいＷＴＯ貿易ラウンドの立上げを歓迎。我々は、貧困対策の進展を加速し、経済成長を促進する多角的貿易自由化を達成するために協力することを決意。 - 財務省

To provide a program browsing support device presenting a list of methods likely to be called by instance methods in execution, and presenting information about a context for each of the methods included in the list.例文帳に追加

実行時にインスタンス・メソッドの呼び出し先となる可能性があるメソッドの一覧を提示すると共に、一覧に含まれるメソッドそれぞれについてコンテキストの情報を提示できるプログラム閲覧支援装置を提供する。 - 特許庁

General interfaces provide a framework for supporting application authoring platforms to allow application developers to easily specify context information to the system and have it reliably forwarded to the correct input methods.例文帳に追加

一般のインターフェースは、アプリケーション・オーサリング・プラットフォームをサポートするフレームワークを提供し、アプリケーション開発者が、システムに対してコンテクスト情報を簡単に指定して正しいインプット・メソッドに確実に転送することを許す。 - 特許庁

At least one actual value of at least one vocabulary item is determined by analyzing at least one vocabulary item in a context, and the attitude is determined based on at least the one actual value.例文帳に追加

コンテクストにおける少なくとも一の語彙アイテムを解析することにより、少なくとも一の該語彙アイテムの少なくとも一の現実の価を決定し、少なくとも一の該現実の価に基づき態度を決定する。 - 特許庁

A plurality of information parts from a 1st information source are decided and a plurality of context information parts from a 2nd information source temporally related to the information parts from the 1st information source are decided.例文帳に追加

第１の情報源からの複数の情報部分を判定し、第１の情報源からの前記情報部分に時間的に関連された第２の情報源からの複数のコンテキスト情報部分を判定する。 - 特許庁

Then, a voice waveform generation part generates voice signal data produced by automatically switching a voice guidance tone according to content of the voice guidance based on the text synthesis data and tone data from a context dependent HMM.例文帳に追加

その後、音声波形生成部が、テキスト合成データに基づく音声案内の内容、及びコンテキスト依存ＨＭＭからの口調データに基づいて音声案内の口調を自動で切り替えた音声信号データを作成する。 - 特許庁

A property creates an association between business data and a name that can play an important role in the global context of the BPEL process.Each property consists of a globally unique name (for example, claimNumberProperty)and a type (for example, xsd:string).例文帳に追加

プロパティー によって、ビジネスデータと、BPEL プロセスの大域コンテキストで重要な役割を果たす名前との間に関係が作成されます。 各プロパティーは、グローバルに一意な名前 (たとえば claimNumberProperty) と型 (たとえば xsd:string) で構成されます。 - NetBeans

In this method and compressor, a pallet-indexed image is re- indexed by using an array of a symbol cross count which displays the frequencies in occurrence of one or more determined context relations in the image, for example, one or more symbols adjacent to each other.例文帳に追加

１つ以上の所定のコンテクスト関係、例えば隣接した関係にあるシンボルの、画像内での発生頻度を表示するシンボルクロスカウントのアレイを使用し、パレットインデクシングされた画像を再インデクシングする。 - 特許庁

for the purposes of this Agreement, unless the context otherwise requires: (a) the term "Japan", when used in a geographical sense, means all the territory of Japan, including its territorial sea, in which the laws relating to Japanese tax are in force, and all the area beyond its territorial sea, including the seabed and subsoil thereof, over which Japan has sovereign rights in accordance with international law and in which the laws relating to Japanese tax are in force; 例文帳に追加

ただし、その上場された株式が一般に容易に購入され、又は販売される場合に限る。株式は、その購入又は販売が限られた投資家の集団に黙示的にも明示的にも制限されていない場合には、一般に容易に購入され、又は販売されるものとする。 - 財務省

These agreements effectively provide,inter alia, that (i) the contracting party countries shall refrain from taking safeguard measures against the other contracting party; (ii) shall not initiate investigations therefor (see, for example, the Australia-Singapore FTA, and the India-Singapore FTA); and/or (iii) the parties thereto shall review the issue of safeguard measures in the context of developments in multilateral negotiations (see, for example, the India-Singapore FTA).例文帳に追加

規律がある場合には、締約国はお互いセーフガード措置を採用しないこと、そのための調査を実施しないことを義務付けている場合（豪シンガポール、印シンガポール）、多国間交渉での進展を踏まえ、セーフガードの扱いをレビューすることを規定している場合（印シンガポール）等がある。 - 経済産業省

Other participants included the Minister of Finance and the Minister of Economy, Trade and Industry, and as usual, the BOJ's Governor attended the meeting as an observer, as you know. In the context of the European sovereign risks and the downside risks of the European and the U.S. economies, the yen has rapidly appreciated, heightening concerns of the people and firms about the economic outlook, in addition to the damages caused by the Great East Japan Earthquake and the nuclear disaster, as is stated in a paper issued after the meeting. 例文帳に追加

財務大臣・経産大臣等々、それからご存じのように、日本銀行総裁もオブザーバーでいつも参加しておりますが、その中で、今さっき言いましたように、欧州のソブリンリスクや、欧米の景気下振れ懸念を背景に円高が急速に進んでおり、東日本大震災や原子力災害に追い打ちをかける形で、国民や企業の先行きに対する不安が高まっています。 - 金融庁

The operation monitoring apparatus that monitors on a windows (R) screen the process data obtained through communication with a plant device and that executes the operation of the device via the screen has an operation management means for displaying the context menu unique to the object on the screen for a predetermined mouth operation selecting the object on the screen.例文帳に追加

プラントの機器と通信し、取得したプロセスデータをウィンドウズ（登録商標）画面で監視すると共に、この画面を介して前記機器の操作を実行する操作監視装置において、 前記画面に表示されたオブジェクトを選択したマウスの所定操作に対して、前記オブジェクト固有のコンテキストメニューを前記画面に表示させる、操作管理手段を備える。 - 特許庁

To provide a terminal device, a language model creation device and a distributed speech recognition system, which easily improve the accuracy of speech recognition with respect to different notation depending on a context.例文帳に追加

文脈に依存して異なる表記についての音声認識の精度を容易に向上させることができる端末装置、言語モデル作成装置、および分散型音声認識システムを提供すること。 - 特許庁

DMA control instructions, namely a "fence", a "trap" and a "enable/disable context switching", can be inserted into a processing stream to cause a coprocessor to perform tasks that enhance efficiency and power of the coprocessor.例文帳に追加

ＤＭＡ制御命令すなわち「フェンス」、「トラップ」、および「コンテキスト切り替え許可／禁止」を処理ストリームに挿入して、コプロセッサに、コプロセッサの効率および威力を強化するタスクを実行させることができる。 - 特許庁

The data provider identifies a part of data item which should be supplied in a first response as well as context information which reflects that a first part of information has been supplied.例文帳に追加

データアイテムの要求を受け取ると、データプロバイダは、情報の第１の部分が供給されたことを反映するコンテキスト情報とともに、第１の応答において供給すべきデータアイテムの部分を識別する。 - 特許庁

When search request information is sent from a cellular phone 6 to an information providing system 1 by email, a receiving server 2 transfers the email to a context analysis/information processing means 3.例文帳に追加

携帯電話機６から検索要求情報を電子メールによって情報提供システム１へ送信すると、受信サーバ２がこの電子メールを文脈解析・情報加工手段３へ転送する。 - 特許庁

In this context, it would be useful to adopt criteria which will qualify, for example, more than half of emerging market members, based on the information available from past Article IV reports. 例文帳に追加

なお、過去の4条協議等で蓄積した情報から各国経済の現状を当てはめれば、例えば現在の新興市場国の大半が承認される、といった適格要件とするべきです。 - 財務省

Web services construct user identity context using a service session token issued by the trustable third party and reconstruct security states without having to use a service-side distributed cache.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスは、信頼できる第三者により発行されたサービスセッショントークンを使用してユーザ識別情報コンテキストを構成し、サービスサイドの分散キャッシュを使用せずにセキュリティ状態を再構成する。 - 特許庁

An application managing part 21 creates and stores the execution context 23c about an application program that requires high-speed starting, so that an application execution control part 22 is quickly started.例文帳に追加

アプリケーション管理部２１は、高速な起動が必要とされるアプリケーションプログラムについては、実行コンテキスト２３ｃを作成して記憶させることによって、アプリケーション実行制御部２２は速く起動することができる。 - 特許庁

To ensure adequacy of evaluation in evaluation on a text sentence by improving efficiency based on great reduction in labor and time and evaluating the text sentence based on context depending on statistical information.例文帳に追加

テキスト文章の評価において、大幅な労力・時間の削減による効率性の向上と、統計情報による文脈に基づくテキスト文章の評価により、評価の妥当性を確保する。 - 特許庁

To provide a power-saving and context-showing display information converting system and a corresponding apparatus, capable of lowering the power consumption of displaying images on a pixel self-emissive display device.例文帳に追加

画素自発光表示装置において、画像を表示するための電力消費量を減らすことができる省電力とコンテキスト表示の表示情報変換システムおよびその装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently display a summary of a document and a context in a document with an image hit by image retrieval placed thereon in a retrieval result list, in document retrieval using the image retrieval.例文帳に追加

画像検索を用いた文書検索において、検索結果リスト中に文書の概要と画像検索によってヒットした画像が置かれている文書中の文脈とを効率よく表示すること。 - 特許庁

In this context, it is also effective to promote the relaxation of regulations on entry by foreign capital not only in upstream development investment but also in investment to promote industrial diversification and social infrastructure improvement.例文帳に追加

したがって、上流開発投資以外においても、産業多角化や社会資本整備に係る投資を促進する観点から、外資参入規制の緩和等を進めていくことも有用である。 - 経済産業省

In this context, East Asian countries and regions, as well as BRICS countries, have achieved high economic growth through globalization and by positively accepting investments from abroad, thereby increasing their presence in the international economy.例文帳に追加

こうした中、東アジア諸国・地域、BRICS諸国は、グローバル化をいかし、先進国等からの投資を積極的に受け入れて高い経済成長率を実現し、国際経済における存在感を高めてきている。 - 経済産業省

For the prediction of a time series of a non-Markov process, a function F handles an (n+m)-dimensional state {z_t} where m-dimensional context information {c_t} is added to an n-dimensional learning sample {x_t}, as time series information.例文帳に追加

非マルコフ過程の時系列を予測するために、関数Ｆはｎ次元の学習サンプル｛ｘ_t｝にｍ次元の文脈情報｛ｃ_t｝を加えた（ｎ＋ｍ）次元の状態｛ｚ_t｝を時系列情報として扱う。 - 特許庁

In implementation of a prediction encoding means, an identifier expressing whether or not samples having the same value are continued is outputted to a sample discriminated as a predetermined context and when the samples having the same value are continued, the data encoded by the prediction encoding means is not outputted.例文帳に追加

予測符号化手段の実施において、所定のコンテクストであると判別されたサンプルに対しては、同じ値を持つサンプルが連続しているか否かを表す識別子を出力し、同じ値を持つサンプルが連続している場合には前記予測符号化手段によって符号化されたデータを出力しない。 - 特許庁

The traversal domain management table holds a list of a traversal domain ID identified by own name managemet service, a naming context ID serving as a route of the traversal domain, and an external domain combination list summarizing the information on the other name management services participating in the traversal domain.例文帳に追加

横断ドメイン管理テーブルは、自らの名前管理サービスが識別する横断ドメインＩＤと、その横断ドメインのルートとなるネーミングコンテキストのＩＤと、横断ドメインに参加している他の名前管理サービスに関する情報を集約した外部ドメイン結合リストからなる組のリストを保持する。 - 特許庁

When a document is acquired according to a document acquiring request from a user, an interpretation/display means 12 retrieves a record having the variable of this document as a sharing destination variable from the shared context storage means 15 and defines the value of the retrieved variable as a value of the sharing source variable of this record.例文帳に追加

解釈・表示手段１２は、利用者からの文書取得要求により文書を取得すると、共有コンテキスト記憶手段１５から該文書の変数を共有先変数とするレコードを検索し、該検索された変数の値を該レコードの共有元変数の値とする。 - 特許庁

The authentication server 110 performs authentication based on the processing request telegram 110 and when the authentication is successful, transmits a processing request telegram 1200 including context information including a server identifier of an access judgment server 120 and the processing request telegram 1100 to the shared server 300.例文帳に追加

認証サーバ１１０は処理要求１１００電文に基づいて認証し、認証成功した場合にアクセス判断サーバ１２０のサーバ識別子を含むコンテキスト情報と処理要求１１００電文とを含む処理要求１２００電文を共有サーバ３００に送信する。 - 特許庁

Amid economic expansion, the Federal Reserve Board (hereinafter referred to as the "FRB") had been progressively raising interest rates, but since September 2007, it has been gradually cutting the policy rate (federal funds rate target) based on concerns of an economic slowdown in the context of the subprime mortgage problem (see Figure 1-2-10).例文帳に追加

連邦準備制度理事会（以下「FRB」という。）は、景気拡大の中で段階的に金利の引上げを行ってきたが、2007年9月よりサブプライム住宅ローン問題を背景とする景気減速懸念から、段階的に政策金利（FF金利誘導目標）を引き下げている（第1-2-10図）。 - 経済産業省

The moment we do understand the geographical and historical character of globalization, put the process into its proper context, we do understand that there does not exist such a thing as a “level playing field”, as at the end of the day all places are individual, have different resources, different potential, different challenges to address, opportunities to seize.例文帳に追加

我々がグローバル化の地理的・歴史的な性格を16理解し、適切な文脈の中にあてはめるやいなや、公平な立場などというものは存在しないことがわかります。結局のところすべての土地は個別であり、独自の資源、可能性、課題、掴み取るべき機会があるからです。 - 厚生労働省

Additionally, there is an opinion that criticizes the project side from the standpoint of the freedom of religion (even if a certain faith or custom seems to be superstitious in the context of modern values, it is not good to carelessly and forcibly abandon it so high-handedly, but instead one should wait for the believers to reform voluntarily). 例文帳に追加

また信教の自由の立場からプロジェクト側を批判する意見（ある信仰や風習が近代的な価値観から見て迷信的に見えたとしても、高圧的かつ軽率にそれを捨てさせる態度はよくない。信仰している人たちの自発的な改革を待つべき）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, we emphasize the importance of the Energy Security Initiative (ESI), adopted by APEC Leaders in 2001, and charge the Energy Working Group (EWG) to strengthen its position and to take measures to further implementation of the ESI, while taking into account the particular challenges of our time.例文帳に追加

このような状況において、我々は12001 年の APEC 首脳会合において承認されたエネルギー・セキュリティ・イニシアティブ(ESI)の重要性を強調する。我々はエネルギー作業部会(EWG)に対し、現代の課題を考慮しつつ、ESI への関わりを強化し、ESI の更なる実施のための手段を講じることを指示する。 - 経済産業省

In this context, we expect that Japan should contribute to the international approach by sharing its knowledge and experience, including information on the Fukushima-Daiichi accident, and recognize the progress made by the Japanese Government to bring the station to a stable condition.例文帳に追加

このような状況において、我々は、日本が、福島第一原子力発1所の事故に関する情報を含む知識と経験の共有により、国際的なアプローチに貢献することを期待するとともに、発電所を安定的な状態に至らせた日本政府の取組みを認識する。 - 経済産業省

In an information providing server 101 to which contexts are transmitted together with requests for transmitting information, a context-ID registration part 116 correlates the contexts which it receives with the IDs of the information which it receives, stores them in a correlating database 111 to update the database.例文帳に追加

情報の送出要求とともにコンテキストが送られてきた情報提供サーバ１０１では、コンテキスト−ＩＤ登録部１１６が、受け付けたコンテキストと情報のＩＤとを関連付け、関連付けデータベース１１１に記憶させ、データベースを更新する。 - 特許庁