「the context」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

An advantage of such a design is that, firstly, the data of the memory based file system can be kept in the non-pageable kernel memory, minimizing the need to perform context switches.例文帳に追加

このような設計の利点は、まず、メモリベースのファイルシステムのデータをページング不能カーネルメモリに保持することができ、コンテキストスイッチを実行する必要が最小にされることである。 - 特許庁

Fix imports in the bean and remote interface classes.In each class, place the cursor anywhere in the code, right-click to open the context menu, and select Fix Imports.例文帳に追加

Bean クラスおよび Remote インタフェースクラスでインポートを修正します。 各クラスで、コード内の任意の場所にカーソルを置いて、右クリックしてコンテキストメニューを開き、「インポートを修正」を選択します。 - NetBeans

Although "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) does not touch on the contents of this 'Emperor's Edict,' judging from the context, it had been supposed to be the imperial decree to order Prince Otomo's succession of the throne. 例文帳に追加

書紀はこの「天皇の詔」の内容を記さないが、文脈から大友皇子の皇位継承を命じる詔だろうと従来から推測されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, the FSA will design a new action program inheriting the existing “Action Program concerning enhancement of Relationship Banking Functions,” by building on the assessment of its progress and paying due attention to the points listed below. 例文帳に追加

このため、現行のアクションプログラムについて実績等の評価を行った上で、これを承継する新たなアクションプログラムを以下の点に留意しつつ策定する。 - 金融庁

Although the sentences are different from each other, it shares the common context that it is the will of God for Ninigi-no Mikoto (grandson of Amaterasu Omikami) and his descendants to become the monarch and reign over Japan. 例文帳に追加

文章はそれぞれに異るが、瓊瓊杵尊およびその子孫が君主となって日本を治めることは、神の意志に基づくものであるとする内容が共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heike Nokyo" is a general term representing the Buddhist scriptures donated to Itsukushima-jinja Shrine by Heike (Taira family [the same character is read Hei or Taira depending on the context]) with prayer for prosperity of the greater Taira family including Ise-Heishi. 例文帳に追加

『平家納経』（へいけのうきょう）は、平安時代に平氏伊勢平氏と平家の繁栄を願い、厳島神社に奉納された経典類の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the context of Japanese history, this term refers to a kinship group formed on the basis of various factors comprising a 'family' of court nobles and by the headman of the family who reigned in his family, as well as his own family. 例文帳に追加

日本史において公家の「家」を構成する諸要素及びこれを管領する家督とその家族を中心に構成された親族集団のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processor 11 operating by the old file determines index information for identifying context information recorded in call processing, and notifies the processor 12 operating by the new file.例文帳に追加

旧ファイルで動作するプロセッサ１１は呼処理において記録するコンテキスト情報を識別するインデックス情報を決定して新ファイルで動作するプロセッサ１２に通知する。 - 特許庁

This metadata can be provided, along with the rendered data, from a client device to a print server and can allow the print server to ascertain the nature or context of the print job data.例文帳に追加

このメタデータは、レンダリングされたデータと共に、クライアント装置から印刷サーバに提供され、印刷サーバに、印刷ジョブデータの性質またはコンテキストを確認させることができる。 - 特許庁

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加

化学的種分化への質問は，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者による解決が最も難しい問題の1つを提出している。 - 英語論文検索例文集

Also note that the semicolon binds tighter than the colon in this context, so that in the following example, either all or none of the print statements are executed:例文帳に追加

また、このコンテキスト中では、セミコロンはコロンよりも強い結合を表すことにも注意してください。 従って、以下の例では、printは全て実行されるか、されないかのどちらかです: - Python

As mentioned before, the faith in this context isn't the faith given by people's own efforts, but it is Amida Butsu who gives them the faith, and everything that happens in this world is due to the work of Amida Butsu. 例文帳に追加

前述した通り、信心も自分から信ずる心の意味ではなく、阿弥陀仏から賜ったものであるり、すべてが阿弥陀仏の働きであるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the context of the services industry as a whole, both production value and employment figures position the professional and business services industry in Japan as an industry at the growth stage.例文帳に追加

我が国の対事業所サービス業は、サービス業全体の中にあっては生産額の点でも雇用者数の点でも成長段階の産業に当たると考えられる。 - 経済産業省

Values indicating the residual part of the program counter 1001 are held by using a system stack region 911, and additional context information is held.例文帳に追加

システム・スタック領域９１１を用いてプログラム・カウンタ１００１の残りの部分を表す値を保持し、また追加の文脈情報を保持する。 - 特許庁

A message protecting section 14 executes a security protecting process for an NAS message using the NAS security context stored by the storage section 11.例文帳に追加

そして、メッセージ保護部１４は、記憶部１１が記憶するＮＡＳセキュリティコンテキストを用いて、ＮＡＳメッセージに対して機密保護処理を行う。 - 特許庁

(1) In these Rules, unless the context otherwise requires-- “actual date of registration” has the meaning assigned by rule 29(1)(b); 例文帳に追加

(1) 本規則においては，文脈上別異の解釈を要する場合を除いて， 「実際の登録日」は，規則29(1)(b)により付与される意味を有する。 - 特許庁

To provide a mechanism for placing a telephone call while at the same time communicating context (e.g., subject, importance and/or nature) of the telephone call.例文帳に追加

電話を掛け、それと同時に電話呼び出しのコンテキスト（主題、重要度および／または種類など）を伝達するための機構を提供すること。 - 特許庁

Perform the work in family context or student gathering within an educational institution, to the extent that no direct or indirect financial remuneration is obtained; 例文帳に追加

直接又は間接的報酬を得ない範囲内で、家族又は教育機関に集めた学生に対して著作物の上演等を行うこと。 - 特許庁

In this context, the Bank should review its overly restrictive financial policies and regulations, to maximize the use of its existing resources. 例文帳に追加

AfDBにおかれては、過度に制約的な財務関連規制が有れば、先ずはこれを見直し、資本の効率的活用を図ることを期待いたします。 - 財務省

In this context, representatives of the Thai government presented a concrete proposal for how the AGRI could support Thailand’s reform effort. 例文帳に追加

この関連で、タイ政府の代表は、AGRIが、どのようにタイの改革努力を支援することができるかについて、具体的な提案を表明した。 - 財務省

In this context, I welcome the Board discussion on the well-balanced proposal on a new liquidity instrument for market access countries. 例文帳に追加

こうした観点から、新興市場国を対象とした新たな融資制度が理事会に示され、議論が進められていることを歓迎します。 - 財務省

Further policy efforts are required to achieve sustainable public finances in the medium term, particularly in the context of population ageing. 例文帳に追加

特に人口の高齢化という文脈において，中期的に持続可能な財政を達成するためには，更なる政策努力が必要である。 - 財務省

In the context of loss absorbency, we encourage further progress on the feasibility of contingent capital and other instruments. 例文帳に追加

損失吸収力に関して，我々は，コンティンジェント・キャピタルやその他の手法の実行可能性について更に進ちょくを得るよう奨励する。 - 財務省

In this context, we emphasized the importance of avoiding excessive depreciation where this could lead to the reemergence of large external imbalances. 例文帳に追加

この文脈において、我々は大きな対外不均等の再来をもたらしうるような過度の下落を避けることの重要性を強調した。 - 財務省

To provide a symbol string processor 1 capable of comparably reducing the storage capacity of indexes of character strings even when the scale of a context is increased.例文帳に追加

文脈の規模が増大しても文字列索引の記憶量を比較的少なくすることができる記号列処理装置１を提供する。 - 特許庁

To generate the translation of an appropriate phrase according to the context information or field information of a document when performing translation using a translation example.例文帳に追加

翻訳用例を用いて翻訳する際に、文脈情報や文書の分野情報に応じた適切な語句の訳文を生成することである。 - 特許庁

The Z-value data contains a Z value assigned to each picture element and a context of material images is represented by the magnitudes of Z values.例文帳に追加

また、Ｚ値データには、画素毎にＺ値が設定されており、Ｚ値の大小によって、素材画像の前後関係が示されるようになっている。 - 特許庁

A mathematic encoding processing part 164 performs mathematic encoding of the binarized data using the selected context variables in parallel processing units.例文帳に追加

算術符号化処理部１６４は、並列処理単位毎に、選択されたコンテキスト変数を用いて二値化データの算術符号化を並列して行う。 - 特許庁

a natural language processing application that tries to determine the intended meaning of a word or phrase by examining the linguistic context in which it is used 例文帳に追加

それが使用されている言語学の文脈を調べることによって意図している語意か句を決定しようとする自然言語処理アプリケーション - 日本語WordNet

A visual display (13) at the time of dictation provides checklists, prompts or otherwise shapes the entry to comport with a selected data context.例文帳に追加

ディクテーション時の視覚ディスプレイ（１３）は、チェックリスト、プロンプトを提供するか、そうでなければ、選択されたデータコンテキストに調和するエントリを形成する。 - 特許庁

When performing field coding on the macro block subjected to processing; whereas a field-based context model 94 is applied to the syntax elements.例文帳に追加

一方、処理対象となるマクロブロックがフィールド符号化される場合、以下のシンタクス要素に関しては、フィールドベースのコンテキストモデル９４が適用される。 - 特許庁

A user space application can then continue execution while the operating system responds to the application protocol request without context switching.例文帳に追加

そしてユーザスペースアプリケーションは、オペレーティングシステムがコンテキストを切替えることなくアプリケーションプロトコル要求に応答する間、実行を続けることができる。 - 特許庁

The language model for a language processing system, such as the speech recognition system is formed as a function of associated characters, word phrases, and context cues.例文帳に追加

音声認識システムなどの言語処理システム用の言語モデルは、関連付けられた文字、語句、および文脈キューの関数として形成される。 - 特許庁

The following is the general context of Japanese sake production, not academic or professional terms. 例文帳に追加

なお、学問的・専門的にではなく、あくまでも一般的な理解のためという前提で補足すると、日本酒の製法という文脈に限っては、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "environment information system" (EIS) is used in the context of this Program to cover any organized system for environmental data management. 例文帳に追加

この計画の文脈で使われる用語「環境情報システム」（EIS）は、環境データ管理に関するすべての組織化されたシステムをカバーするものである。 - コンピューター用語辞典

We only consider Mail Filtering in the context of UNIX users with or without AFS Home directories and using the Mail Server 例文帳に追加

我々はこのメール・フィルタリングを, AFSホームディレクトリは持っていてもいなくてもメールサーバを使っているUNIXユーザの状況においてのみ考慮している. - コンピューター用語辞典

This work was done in the context of a specific modeling language (ROOM), and using the ObjecTime Developer CASE tool from ObjecTime Inc. 例文帳に追加

この仕事は特定のモデル化言語(ROOM:リアルタイム・オブジェクト指向モデル化言語)の文脈中でなされたものであり, ObjecTime社のケース・ツールObjectTime Developerを利用している. - コンピューター用語辞典

If only one of these two methods is defined, the object will not support division in the alternate context; TypeError will be raised instead.例文帳に追加

二つのメソッドのうち一方しか定義されていなければ、オブジェクトは他方の演算コンテキストをサポートしなくなります; このとき、TypeError が送出されます。 - Python

Each portion is analyzed to determine whether it has one or more particular attributes, which can be indicative of the context.例文帳に追加

各部分を分析して、その部分が、文脈を表し得る１つまたは複数の特定の属性をもつかどうかを決定する。 - 特許庁

To provide a document management device capable of classifying and managing a document by reflecting the context or meaning contents of a document.例文帳に追加

文書の文脈や意味内容を反映させて文書を分類および管理することができる文書管理装置を提供する。 - 特許庁

The executing object managing section includes a context acquiring means, a user interface information acquiring means, and a credential setting means.例文帳に追加

実行対象管理部は、コンテキスト取得手段とユーザインターフェース情報取得手段とクレデンシャル設定手段とを有する。 - 特許庁

To achieve the adaptation of service contents utilizing context information astride a device and a network used by a user.例文帳に追加

コンテクスト情報を活用したサービス内容の適応を、ユーザが使用するデバイスやネットワークをまたいで実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a technique for reducing a calculation cost while maintaining the accuracy of an inquiry result in a stochastic context-free grammar inquiry.例文帳に追加

確率文脈自由文法探索において、探索結果の精度を維持しつつ、計算コストを低減する技術に関する。 - 特許庁

Binary images and graphic images are grey encoded in a block 204, transformed into a context model, then encoded by the entropy coder 206.例文帳に追加

２値画像やグラフィック画像などは、ブロック２０４でグレイ符号化、文脈モデル化された後、エントロピー・コーダー２０６で符号化される。 - 特許庁

References in this Act to a trade mark include, unless the context otherwise requires, references to a collective mark and a certification mark. 例文帳に追加

文脈上別段の解釈を要する場合を除き，本法でいう商標は団体商標と証明標章を含む。 - 特許庁