「the context」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

When an integrated file is generated, an integrated file generating means 17 edits the fragmentary data based upon the context information to generate the integrated file.例文帳に追加

また、統合ファイル作成時には、統合ファイル作成手段１７により、コンテクスト情報に基づいて断片データが編集されて統合ファイルが作成される。 - 特許庁

FIFO memories 32-A, B corresponding to encoded data 10-A, B respectively store the data encoded by the encoding sections 31-A, B by using the context.例文帳に追加

このコンテキストを用い、各符号化部３１−Ａ，Ｂで符号化した符号データ１０−Ａ，Ｂを対応するＦＩＦＯメモリ３２−Ａ，Ｂに格納する。 - 特許庁

A unique identifier is associated with the data from the arbitrary resource, which allows a user to provide a context in which the data is to be displayed.例文帳に追加

固有識別子が任意のリソースからのデータに関連付けられ、これにより、データが表示されるべきコンテキストをユーザが与えることができるようになる。 - 特許庁

(3) Unless the context otherwise requires, the word “month”, wherever it occurs in any decision, direction or other document issued by the Registrar, means calendar month.例文帳に追加

(3)文脈上他に要求されない限り，「月」という語は，登録官の発する決定，指示又はその他の書類において用いられる場合は，暦月をいう。 - 特許庁

(5) References in this Act to registration (in particular, in the expression “registered trade mark”) are, unless the context otherwise requires, to registration in the register.例文帳に追加

(5)本法において登録(特に「登録商標」という表現において)というときは，文脈上他に要求されない限り，登録簿への登録をいう。 - 特許庁

We encourage the IMF to continue its work in this area and to enhance the attention it gives to exchange rate sustainability in the context of its surveillance activities. 例文帳に追加

我々はIMFに対して、この分野における検討を継続し、サーベイランス活動との関連で、為替相場の持続可能性に対して注意を高めるよう促す。 - 財務省

In this context, we welcome the work undertaken by private sector representatives in the United Kingdom and the United States to develop strengthened best practices. 例文帳に追加

この関連で、強化された最良慣行の策定に向けて米国及び英国の民間部門の代表者により行われている作業を歓迎。 - 財務省

In this context, we welcomed the work of the United States' President's Working Group on Financial Markets and its "Principles and Guidelines Regarding Private Pools of Capital" and look forward to the Financial Stability Forum's update of its 2000 Report on Highly Leveraged Institutions. 例文帳に追加

この文脈において、米国・大統領作業部会の原則・指針を歓迎し、金融安定化フォーラム（FSF）の 2000 年報告の改訂に期待。 - 財務省

In this context, we stress the importance of the work being done under the guidance of Finance ministers on commodity financial markets regulation. 例文帳に追加

この文脈において，我々は，財務大臣の指示の下に実施された一次産品の金融市場規制に関する作業の重要性を強調する。 - 財務省

In the system, the purchaser 1 has his name, address and a password, etc., registered in context to a home delivery company 4 before purchasing merchandise from the department store 3.例文帳に追加

購買者１は、デパート３から商品を購入する前に、宅配便会社４に本人の氏名、住所、パスワード等を関連づけて登録しておく。 - 特許庁

In the PDP context establishment, the bearer setting between MS 1 and SGSN 3 and that between the SGSN 3 and GGSN 4 can be independently performed.例文帳に追加

ＰＤＰコンテキスト確立の際、ＭＳ１−ＳＧＳＮ３間のベアラ設定とＳＧＳＮ３−ＧＧＳＮ４間のベアラ設定とを独立に実施可能としている。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional arithmetic decode processing that takes much time for the decode processing since a context is presumed while updating peripheral information on the basis of a decoding result.例文帳に追加

算術復号処理は、復号結果をもとに周辺情報を更新しながらコンテクストの推定をするため、復号処理に時間がかかる。 - 特許庁

The MVNO system receives, records and analyzes plurality of the customer's product search requests to form the customer's context aware purchase history.例文帳に追加

ＭＶＮＯシステムは、顧客のコンテキスト認識購入履歴を形成するために、顧客の複数の製品検索要求を受信し、記録し、かつ解析する。 - 特許庁

a word specifying identity or spatial or temporal location from the perspective of a speaker or hearer in the context in which the communication occurs 例文帳に追加

コミュニケーションが生じる文脈における話者または聞き手の観点からの同一性または特殊なまたは一時的な場所を明確に示す単語 - 日本語WordNet

The code completion box displays a list of choices starting with the letter a, such as methodarguments, class fields, and global names, that are accessible from the current context.例文帳に追加

コード補完ボックスに、文字「a」から始まる、現在のコンテキストからアクセス可能なメソッド引数、クラスフィールド、大域名などの選択肢が一覧表示されます。 - NetBeans

To use this functionality, position the cursor on the relevant variable occurrence and choose Navigate > Go to Declaration from the context menu. or press CTRL + B.例文帳に追加

この機能を使用するには、変数の出現箇所にカーソルを置き、コンテキストメニューから「ナビゲート」「宣言へ移動」を選択します。 Ctrl+B キーを押す方法もあります。 - NetBeans

In the context of the history of calligraphy, the calligraphic style passed on by Japanese monks who went to study in Northern Song China and Chinese monks who visited Japan is also known as 'zenshu-yo'. 例文帳に追加

書道史上においても、入北宋留学僧や来朝僧らが伝えた、当時の中国で流行していた書風を禅宗様と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A matching part 3 calculates the similarity of the feature vectors CCV generated from new contents meta information or new context information to the user preference vectors UPV^*.例文帳に追加

マッチング部３は、新たなコンテンツメタ情報や新たなコンテクスト情報から生成される特徴ベクトルCCVと、ユーザ嗜好ベクトルUPV^＊との類似度を演算する。 - 特許庁

Ryoke is a term used in the context of Japanese shoen (manor in medieval Japan) to represent a lord of the shoen, donated by Kaihatsu-ryoshu (local notables who actually developed the land). 例文帳に追加

領家（りょうけ）は、日本の荘園において、荘園を開発した開発領主（かいほつりょうしゅ）から寄進を受けた荘園領主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the real-time performance of a computer control system and to enhance the availability of a memory by shortening the context switch time of a multitask operating system.例文帳に追加

マルチタスクオペレーティングシステムにおけるコンテキストスイッチ時間を短縮し、コンピュータ制御システムのリアルタイム性を向上するとともに、メモリの使用効率を向上する。 - 特許庁

When the user accesses the new message, any further required decoding operations are performed on the stored context object in a second stage of processing.例文帳に追加

ユーザが新しいメッセージにアクセスした場合、処理の第２ステージにて、格納されたコンテキストオブジェクトに対する任意のさらなる必要なデコーディング動作が実行される。 - 特許庁

In the context of the recent financial crisis, the OECD, exerting its analytical capability, provides recommendations on measures in a wide range of sectors, including trade and investment.例文帳に追加

また、昨今の金融危機の文脈においては、OECDはその分析能力を活かし、貿易・投資を含む幅広い分野における対応策の提言を行っている。 - 経済産業省

The use of such FTAs is much talked about from the perspective the effectuation of a supply chain, and FTAs have actually started to be used in this context.例文帳に追加

特に、2008 年半ば以降、それ以前に発効していたシンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイとのEPAに加え、インドネシア、ブルネイ、ASEAN、フィリピンとのEPAが相次いで発効した。 - 経済産業省

Description The XSetICFocus function allows a client to notify an input method that the focus window attached to the specified input context has received keyboard focus.例文帳に追加

説明関数XSetICFocusを使えば、Xクライアントは指定した入力コンテクストに属しているフォーカスウィンドウがキーボードフォーカスを得たことを、入力メソッド(inputmethod)に知らせることができる。 - XFree86

If it does, however, the user can override anything from the global file, and can even completely replace the global context config files.例文帳に追加

しかし、これを行うと、ユーザはグローバルの設定ファイルを上書きすることができ、グローバルのコンテクスト設定ファイルを完全に置き換えることさえできてしまう。 - XFree86

Goal definition for the Organisation Environmental Footprint study shall include: Intended application(s), Reasons for carrying out the study and decision, context, Target audience, Commissioner of the study, Review Procedure 例文帳に追加

組織の環境フットプリント目標の設定には、以下に示す要素を含む：• 用途 • 調査の実施理由 • 対象読者 • 調査実施責任者 • レビュー手続き - 経済産業省

1. noted that in the context of recent transaction relationships, the number of business partners has been increasing in parallel with a decrease in the dependence on major customers.例文帳に追加

1.では、近年の取引関係において、取引先数の増加と、大口取引先への依存度低下の2点が同時に進展していることを述べた。 - 経済産業省

A representative vector selection unit 1 selects a vector according to an input context from the representative vectors by applying a representative vector selection rule stored in a representative vector selection rule storage part 12 to the input context.例文帳に追加

代表ベクトル選択部１は、入力コンテキストに、代表ベクトル選択規則記憶部１２に記憶された代表ベクトル選択規則を適用することによって、上記複数の代表ベクトルのうちから、当該入力コンテキストに応じたものを選択する。 - 特許庁

In this regard, I welcome the new initiatives proposed in the MTS and the discussions at the Board on clarifying the objectives and priorities of surveillance for the coming few years in the context of introducing a “remit” as suggested in the last IMFC Communiqué. 例文帳に追加

一方、過去の問題点を検証し、サーベイランスの質を向上させるためには何が必要かという観点も、IMFの今後のあり方を定義付ける上で必要なことではないかと考えます。 - 財務省

Then, the "number of sentences reached by the context" is calculated (S14), and the number of the via sentences is calculated (S15), and then it is determined that whether the document is for the experienced person or for the inexperienced person based on the number (S16).例文帳に追加

次に、「文脈が到達する文の数」を算出し（Ｓ１４）、経由する文の数を算出し（Ｓ１５）、その数に基づいて、文書が熟練者向けか、非熟練者向けかを判断する（Ｓ１６）。 - 特許庁

Notably, Mr. Wen Jiabao said that China regained its strength through its fiscal measures after the Lehman shock in the U.S. two years ago, as you know, and is aiming to achieve economic growth of 11.9 percent for the first quarter, 10.3 percent for the second quarter and 8 percent for the entire period of this year. While talking about the Chinese economy, he observed that in the wake of the Lehman shock, Asia is now indeed on track to become the economic center in the current global context. 例文帳に追加

そういったこともありまして、温家宝総理からは、中国の日系企業が必要とする資金は、必ず保障するというような回答をいただきました。 - 金融庁

Therefore, Fukai-no-Joten/ Fukaijoten mentioned in the former part is the law that justifies the succession of the throne from the grandmother to the grandchild and their shared rule, while Fukai-no-Joten/ Fukaijoten mentioned in the latter part are noted as the law of the nation's governance, and is used in a context in which the empress wishes it's effect to continue. 例文帳に追加

よって、前段の不改常典は祖母から孫への譲位と共同統治を正当化する法であり、後段の不改常典は食国の法でその継続を願うという文脈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An analyzing procedure based upon the context free grammar is followed to cut a character string satisfying the constitution rule of the model name of a product, a sound-effect word, a numeral expression, etc., as a word out of an inputted natural language sentence according to the word notation context free grammar data 103.例文帳に追加

そして、文脈自由文法に従った解析手順において、その単語表記文脈自由文法データ103に基づいて、入力された自然言語文より、製品のモデル名や擬音語、数詞表現などの構成規則を満足する文字列を単語として切り出す。 - 特許庁

Context information is obtained when a user enters an annotation, and the context information is used to assist in determining and locating relevant contents in which the user may be interested, whether they are in the same document or different documents located on a local computer, the Internet, or other networks.例文帳に追加

コンテキスト情報はユーザが注釈を入力したときに得られ、ローカルコンピュータまたはインターネットもしくは他のネットワークにある同じ文書であれ異なる文書であれ、ユーザが関心を持つ可能性のある適切なコンテンツを決定し、探し出す際の助けのために使用される。 - 特許庁

When an inputted context number CX is an uncompacted context, least significant 12 bits of an Augend register are made 0, the Augend register is shifted to the right by an amount corresponding to its size and an input symbol sequence is regarded as a numeral having a digit corresponding to the size before being multiplied by the Augend register.例文帳に追加

入力されたコンテクスト番号ＣＸが非圧縮コンテクストである場合には、Ａｕｇｅｎｄレジスタの下位１２ｂｉｔを０とし、Ａｕｇｅｎｄレジスタをサイズ分右シフトし、入力シンボル列をＳｉｚｅ分の桁を持った数値とみなしてＡｕｇｅｎｄレジスタと乗算する。 - 特許庁

When the User#n reception control part 31 of a target base station 3 receives a context transfer, the control part 31 informs a User#n resource of radio parameters, between a source base station and the mobile received by the context transfer, and issues a reception-start trigger for a pilot symbol, to a User#n demodulation part 32.例文帳に追加

ターゲット基地局３のＵｓｅｒ＃ｎ受信制御部３１は、リソース確保のトリガを受信した場合、Ｕｓｅｒ＃ｎのリソースにリソース確保のトリガで受信したソース基地局と移動機との間の無線パラメータを通知し、パイロットシンボルの受信開始トリガをＵｓｅｒ＃ｎ復調部３２に発行する。 - 特許庁

As for the third objective, the yen becoming a global currency on par with the dollar was advocated from the 1980s into the 1990s in the context of envisioning a tripolar currency system. 例文帳に追加

第3の円がドルと並ぶようなグローバルな通貨を目指すという点については、先にも述べた3極通貨体制の文脈の中で、特に1980年代から90年代にかけて標榜されたことがある。 - 財務省

Italy commits to implement, fully and swiftly, the comprehensive plan of growth enhancing structural reforms announced on October 26th. We support the measures presented by Italy in the Euro Summit and the agreed detailed assessment and monitoring by the European Commission.In this context, we welcome Italy's decision to invite the IMF to carry out a public verification of its policy implementation on a quarterly basis. 例文帳に追加

イタリアは，10月26日に発表された成長を高める構造改革の包括的な計画を完全にかつ迅速に実施することにコミットする。 - 財務省

A character string conversion processing part 206 predicts a character string the user wants to input on the basis of the input character string from the user to extract the prediction candidates from the selected context dictionary.例文帳に追加

文字列変換処理部２０６が、ユーザからの入力文字列に基づいて、ユーザの入力希望文字列を予測し、選択された文脈辞書から予測候補を抽出する。 - 特許庁

order to invoke the signal handler: it restores the process's signal mask, switches stacks, and restores the process's context (registers, processor flags), so that the process directly resumes execution at the point where it was interrupted by the signal. 例文帳に追加

プロセスのシグナルマスクの復元、スタックの切り替え、プロセスのコンテキスト (レジスタ、プロセッサ・フラグ) の復元を行い、プロセスがシグナルにより割り込まれた場所からそのまま実行を再開できるようにする。 - JM

The Financial Services Agency (FSA) has been engaged in the efforts to translate major relevant Acts into English. In this context, FSA today published English translations of the Banking Act, the Financial Instruments and the Exchange Act, and the Insurance Business Act. 例文帳に追加

金融庁は、金融関連法令の外国語訳に取り組んでおり、このたび銀行法、金融商品取引法、保険業法の英訳を作成しましたので、公表します。 - 金融庁

A method used by the content enhancement module includes steps of: reading a context data received by the presentation unit, the context data describing a media content provided for display by the presentation unit; processing the context data to identify the media content; requesting an enhancement data corresponding to the media content; and executing instructions received in the enhancement data to enhance the media content displayed by the presentation unit.例文帳に追加

コンテンツ充実化モジュールが使用する方法は、提示ユニットが受信したコンテキストデータを読み出すステップであって、コンテキストデータは、提示ユニットが表示するよう供給されたメディアコンテンツを記述するものとした該コンテキストデータ読み出しステップと、メディアコンテンツを識別するためコンテキストデータを処理するステップと、メディアコンテンツに対応する充実化データを要求するステップと、提示ユニットが表示したメディアコンテンツを充実させるため、充実化データ内に含まれる命令を実行するステップと、を有する。 - 特許庁

A system for re-engineering the part (100) includes: a part design master model module (110) configured to generate the parametric master model from the editable geometry; and the tooling master model module (130) configured to receive the parametric master model, to generate the manufacturing context model from the parametric master model, and also to generate the tooling master model from the manufacturing context model.例文帳に追加

部品をリエンジニアリングするシステム（１００）は、編集可能ジオメトリからパラメトリックマスターモデルを生成するように構成された部品デザインマスターモデルモジュール（１１０）と、パラメトリックマスターモデルを受信し、パラメトリックマスターモデルから製造コンテキストモデルを生成し、且つ製造コンテキストモデルからツーリングマスターモデルを作成するように構成されたツーリングマスターモデルモジュール（１３０）とを含む。 - 特許庁

Consequently, the display state of the contents can be put back into the initial state at a time, so even when the screen becomes hard to see after many objects to be zoomed are zoomed or when the browsing context is almost missed, the screen is put back into the easy-to-see state through the easy operation to recover the context of browsing.例文帳に追加

これにより、コンテンツの表示状態を初期状態に一気に戻すことができるので、多くのズーム対象に対してズーミング操作を何度も行った後で画面が見にくくなったり、閲覧文脈を見失いそうになったりした場合でも、簡単な操作で画面を見やすい状態に戻して、閲覧の文脈を回復することができる。 - 特許庁

In the case of interrupting the execution of a certain program, a context information ciphering/deciphering unit 254 ciphers information for indicating the execution state until then of the program to be interrupted and the code ciphering key of the program by a public key intrinsic to this microprocessor 101 and writes them to a main memory 281 as context information.例文帳に追加

あるプログラムの実行を中断する場合に、コンテキスト情報暗号化／複号化ユニット２５４は、中断されるプログラムのそれまでの実行状態を示す情報と、このプログラムのコード暗号化鍵とを、マイクロプロセッサ１０１に固有のの公開鍵で暗号化し、コンテキスト情報としてメインメモリ２８１に書き込む。 - 特許庁