「the context」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In this regard, Japan welcomes the fact that such discussion was initiated in this meeting in the context of IIC reform. 例文帳に追加

これに関連して、ＩＩＣに係る今後の枠組みについて議論を開始したことは我が国としても歓迎します。 - 財務省

In this context, we hope that the World Bank will steadily implement its Infrastructure Action Plan while paying due consideration to the multi-dimensional and multisectoral results-chain. 例文帳に追加

この観点から、インフラ・アクション・プランが、multi-dimensionalかつmulti-sectoralな経路を重視しつつ、着実に実行されることを期待します。 - 財務省

Financial resources are necessary to achieve the MDGs, but some countries should refrain from excessive borrowing in the context of debt sustainability. 例文帳に追加

MDG達成の観点から資金が必要でも、債務持続性の観点から、借入を大きく増やすべきでない国もあります。 - 財務省

Russia's debt would only be considered by Paris.Club creditors in the context of an agreement on an economic program supported by the IMF. 例文帳に追加

IMFが支持する経済プログラムへの合意という文脈の中でのみ、ロシアの債務問題はパリクラブで検討されるであろう。 - 財務省

I hope further steps will be taken toward strengthening surveillance in the context of next year's biennial review of the IMF's surveillance. 例文帳に追加

来年の隔年サーベイランスレビューに向けて、今後ともサーベイランス強化に向けての取組みがなされることを希望します。 - 財務省

In this context, we welcome that ADB issued the Water Bond in the Tokyo market last month, to raise funds for water-related projects. 例文帳に追加

ADBが先月、東京市場において、水関連プロジェクトの資金調達のために”water bond”を発行したことを歓迎します。 - 財務省

In this context, I welcome the new lending framework established recently after a series of discussions since the Santiago meeting. 例文帳に追加

こういった観点から、昨年から検討されてきた新しい融資のフレームワークが確立されたことを歓迎いたします。 - 財務省

Click on each item below, and select the Activity Edge icon from the Context Palette on each to begin connecting them. 例文帳に追加

下の各項目をクリックし、それぞれの「アクティビティエッジ (Activity Edge)」アイコンをコンテキストパレットから選択し、これらの接続を開始します。 - NetBeans

The code completion box contains a context-sensitive list of options to complete the statement you are currently typing. 例文帳に追加

コード補完ボックスには、状況依存のリストがあり、現在入力している文を補完するオプションが表示されます。 - NetBeans

Within the context of Japanese traditional literature and the arts, Matsukaze was meant to describe a desolate, lonely scenery of a seashore. 例文帳に追加

日本の古典文芸において「松風」（まつかぜ）は、うら（浦）寂しい海岸の情景を表すものとして用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Document Lens lets a user look closely at a section of content while keeping the complete document in view for context. 例文帳に追加

文書レンズは全文書の文脈上の見え方を保持しながら、文書内容の一つの節を綿密に見させる。 - コンピューター用語辞典

See if you can use code completion and the Fix Imports context menu action to reproduce the following catch block: } catch (JAXBException ex) 例文帳に追加

コード補完と「インポートを修正」コンテキストメニューアクションを使用し、次の catch ブロックを再生成できるかどうかを確認します。 - NetBeans

The default option will be sufficient for most cases but you want perhaps customize the output format (render) of context information. 例文帳に追加

たいていはデフォルトのオプションで十分でしょうが、コンテキスト情報の出力フォーマットを変更したくなるかもしれません。 - PEAR

Most of these tools are only useful in the context of building the standard documentation, but some are more general.例文帳に追加

これらのツールのほとんどは標準ドキュメントを構築するというコンテキストでのみ有用ですが、汎用的なものもあります。 - Python

Description If an entry with the specified resource ID and type already exists, XSaveContext overrides it with the specified context.例文帳に追加

説明指定したリソースIDと型に対するエントリーが既に存在する場合、XSaveContextは指定したコンテクストでこのエントリーを上書きする。 - XFree86

Block hook procedures are removed automatically and the XtBlockHookIdis destroyed when the application context in which they were added is destroyed.例文帳に追加

.LPブロックフック手続きが追加されたアプリケーションコンテクストが破棄されたとき、この手続きは自動的に削除され、XtBlockHookIdは破棄される。 - XFree86

XtSetLanguageProc sets the language procedure that will be called from XtDisplayInitialize for all subsequentDisplays initialized in the specified application context.例文帳に追加

設定以降は、指定されたアプリケーションコンテクストでディスプレイを初期化する際に、XtDisplayInitializeからこの言語手続きが呼び出される。 - XFree86

GLXBadCurrentWindow is generated if src is the current contextand the current drawable is a window that is no longer valid. GLXBadContextis generated if either src or dst is not a valid GLX context. 例文帳に追加

.P\\f2src\\fP が現在のコンテクストであり、かつ現在のドロウアブルがもはや有効でないウィンドウならば、\\f3GLXBadCurrentWindow\\fP が生成される。 - XFree86

The second group of meanings of Tariki Hongan is mainly used in the context without a religious background, and indicates "relying on others" or "letting things take their course." 例文帳に追加

主に宗教的意味を伴わない文脈で、「ひと任せ」「他人依存」「成り行き任せ」などの意味で使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To translate a word extracted from a document into a synonym showing the same meaning suitable for the context in which each word appears.例文帳に追加

文書から抽出された単語を、各単語の出現文脈に適した同じ意味を示す同義語に展開する。 - 特許庁

In the same way, the switch control server 7 controls the switch apparatus 6 so that an information distribution server 4c in which the context "B" and the request information type "β" are registered as a request context and a providing information type respectively distributes information to the client 3b.例文帳に追加

同様に、クライアント３ｂには、そのコンテキスト「Ｂ」および要求情報種別「β」が、それぞれ要求コンテキストおよび提供情報種別として登録されている情報配信サーバ４ｃから情報が配信されるようにスイッチ装置６が制御される。 - 特許庁

When a stored document is used, a display processing part 32 acquires the dynamic attribute information corresponding to the context the document belongs to by transmitting an acquisition request including the document ID and the context ID to the document management server 10, and displays it on a screen.例文帳に追加

保存した文書が利用される際、表示処理部３２は、文書ＩＤ及びコンテクストＩＤを含む取得要求を文書管理サーバ１０へ送ることで、当該文書が属するコンテクストに対応した動的属性情報を取得し画面表示する。 - 特許庁

A session context ID manager 112 integrates information on the compression of the header information of the multiple layers by the encoding part 106, for example, produces a session context ID 401 including information for discriminating a system for compressing the header information of the multiple layers.例文帳に追加

セッションコンテキストＩＤマネジャー１１２は、符号化部１０６による多層のヘッダ情報の圧縮に関する情報を統合してなり、例えば、多層のヘッダ情報を圧縮する方式を識別するための情報を含むセッションコンテキストＩＤ４０１を生成する。 - 特許庁

This improved user interface displaying the selectable function control identifies the context of the object related with the user interface, includes the abundant function control applying a function related to the selected object on the context, and can efficiently perform a changeover to a different context so as to apply a set of different functions to a different or adjacent editable object.例文帳に追加

ユーザインターフェースが関連するオブジェクトのコンテキストを識別し、選択されたオブジェクトにコンテキスト上関連する機能を適用する豊富な機能コントロールを含み、異なる機能のセットを、異なるまたは隣接する編集可能なオブジェクトに適用するために、異なるコンテキストに効率よく切り換えることのできる、選択可能な機能コントロールを表示する改良されたユーザインターフェースが提供される。 - 特許庁

When a user moves the memory card 112 from the information processor 121-1 to an information processor 121-2, the information processor 121-2 executes transfer processing based on the command information and context relevant information 173 in the memory card 112, acquires the context 231 stored in the information processor 121-1, develops the context 231 in a processor, and executes the residue of the interrupted jog.例文帳に追加

ユーザがそのメモリカード１２２を情報処理装置１２１−１から情報処理装置１２１−２に移動させると、情報処理装置１２１−２は、メモリカード１２２のコマンド情報とコンテキスト関連情報１７３に基づいて転送処理を実行し、情報処理装置１２１−１に保存されているコンテキスト２３１を取得し、そのコンテキスト２３１をプロセッサに展開し、中断されたジョブの続きを実行する。 - 特許庁

This binding includes identifying a first of the contexts according to the dependency graph, and retrieving the value for the parameter from the identified context.例文帳に追加

このバインドは、依存性グラフに従って第１のコンテキストを識別するステップと、識別したコンテキストからパラメータに対する値を検索するステップを含む。 - 特許庁

In this context, if banks find it tough to increase capital as the numerator of the capital adequacy ratio, finally the only option left would be to deleverage, namely, to shrink their assets in the denominator to raise the ratio. 例文帳に追加

分子の資本増強が難しければ、結局は分母の資産サイドの減額、すなわちデレバレッジによって自己資本比率を引き上げるほかはない。 - 財務省

A “Distribution” in the context of the wording “disclosing the contents to the public through distribution” means placing a publication as defined above in the condition where unspecified persons can read or see it. 例文帳に追加

「頒布により公衆に公開すること」における頒布とは、上記の条件で不特定の者が刊行物を読んだり見たりできることを意味する。 - 特許庁

The Decent Work approach permits each country to find the optimal combination of the four objectives in the context of their own realities and the challenges of globalization.例文帳に追加

ディーセント･ワークのアプローチでは、各国は国ごとの現実とグローバル化の課題の状況に合わせ、４つの目標の最適な組み合わせを探すことが可能です。 - 厚生労働省

To check that the data is stored in the database, navigate to wishers on the Services window below the wislist1 node and from the context menu choose View Data 例文帳に追加

データがデータベースに格納されたことを確認するには、「サービス」ウィンドウの wislist1 ノードの下にある wishers に移動し、コンテキストメニューから「データを表示」を選択します。 - NetBeans

The processor 12 operating by the new file records the context information recorded in the call processing by the index information notified from the processor 11 operating by the old file.例文帳に追加

新ファイルで動作するプロセッサ１２は呼処理において記録するコンテキスト情報を旧ファイルで動作するプロセッサ１１から通知されたインデックス情報によって記録する。 - 特許庁

When the thread where the stop flag is raised starts transiting to the processing state (Y of S16), the thread is got into the stop state without restoring the context to the register (S18).例文帳に追加

ストップフラグの立ったスレッドが処理状態への遷移を開始する際は（Ｓ１６のＹ）、コンテキストをレジスタに復帰させることなくそのスレッドを停止状態とする（Ｓ１８）。 - 特許庁

Some say in the context of the Emperor's believing in the information without solid foundation to force Prince Nagaya, the leader of the government, to commit suicide was the Emperor's doubts and fears about the throne. 例文帳に追加

天皇が根拠のない密告を信じて政府首班の長屋王を死に追い込んだ背景には、皇位を巡る天皇の疑心暗鬼があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the rendering part of the printer driver can draw the watermark to the drawing memory for the printing without issuing the drawing instruction to the printing device context.例文帳に追加

これにより、プリンタドライバのレンダリング部は、印刷用のデバイスコンテキストに対する描画命令を発行することなく、印刷用の描画メモリに対してウォーターマークを描画できる。 - 特許庁

A context menu of the various functions is displayed adjacently to the selected object, and the menu of the various functions includes the various functions associated to the editing of the selected object.例文帳に追加

選択されたオブジェクトに隣接して諸機能のコンテキストメニューが表示され、この諸機能のメニューは、選択されたオブジェクトの編集に関連付けられた諸機能を含む。 - 特許庁

In each learning module, learning is performed by generating an internal variable teacher sequence as a context teacher so that values of the context are continuous between learning models of adjacent learning modules.例文帳に追加

各学習モジュールにおいては、隣接する学習モジュールの学習モデルとの間でコンテキストの値が連続的になるように、コンテキストの教師となる内部変数教師シーケンスが生成され、学習が行われる。 - 特許庁

The authorization enables access to the data, and is based on the context in which the data is requested or attempted to be accessed.例文帳に追加

権限は、データに対するアクセスを可能にすると共に、データがアクセスされることを要求されるか、もしくは試みられるコンテキストに基づく。 - 特許庁

When the target bit moves to a different line, the context address is selected, according to the state of the bit C outputted from a 4-line buffer 201.例文帳に追加

ターゲットビットが別ラインに移動する時には４ラインバッファ２０１から与えられるビットＣの状態に応じてコンテキストアドレスが選択される。 - 特許庁

The data retrieved from the data base is arranged according to the context data by using the structure and provided to a user by a data output device 1b.例文帳に追加

この構造を用いて、データベースから検索されたデータを文脈データに従って配列し、データ出力デバイス１ｂによりユーザに提示する。 - 特許庁

A server records the fact that the documents were delivered, thus enabling information searches with the condition and context of the conference used as keys.例文帳に追加

さらに、文書の受け渡しの事実をサーバが記録することにより、会議の状況やコンテキストをキーとした情報検索を行なうことができる。 - 特許庁

Also, when the corresponding link is selected, the ink anchor is displayed on a display, and all the linked related anchors are displayed with the surrounding context.例文帳に追加

また、対応するリンクが選択されると、ディスプレイにインクアンカーを表示し、リンクされた関連する全てのアンカーを周囲のコンテクストとともに示す。 - 特許庁

But in the period of the 'haifu-kyoku' (literally, kyoku (a kind of humorous haikai without haikai conventions) with a taste of haiku), which was named by Senryu IV, senryu became popular in the context of Edo townspeople's culture in the Bunka and Bunsei eras. 例文帳に追加

しかし、四世川柳の命名した「俳風狂句」時代は、文化文政期の江戸町人文化を背景に盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for setting and releasing PDP (packet data protocol) context of a mobile communication terminal in a GPRS (general packet radio service) network by adjusting a predetermined response time period to a message requesting the PDP context based on the number of times for retransmitting the message requesting the PDP context.例文帳に追加

ＰＤＰコンテキストを要求するメッセージを再送信する回数によってＰＤＰコンテキストを要求するメッセージに対する予め決定された応答時間を調節することにより、ＰＤＰコンテキストを効率的に設定又は解除し得るＧＰＲＳネットワークにおける移動通信端末機のＰＤＰコンテキスト設定及び解除方法を提供する。 - 特許庁

The call record of the original call is merged into the call record of the reestablished call, thus preserving the context of the entities included in the call which is present at the time that the party is dropped.例文帳に追加

本来の呼の呼記録は再確立された呼の呼記録に併合され、したがって、前記当事者が途絶えた時点において存在する呼に関与する当事者の状況を保存する。 - 特許庁

In a terminal address management device 42, a logical ID for unequivocally discriminating a mobile terminal 36 which transmits context information and a terminal address A1 assigned to the mobile terminal 36 are stored in 1:1 correspondence, and the address A2 of a context output device 34 which transmits context information is stored.例文帳に追加

端末アドレス管理装置４２において、コンテキスト情報を送信する移動端末機３６を一意に識別するための論理ＩＤと、当該移動端末機３６に割り当てられる端末アドレスＡ１とを１対１で対応付けて記憶し、またコンテキスト情報を送信するコンテキスト出力装置３４のアドレスＡ２を記憶する。 - 特許庁