「the calendar」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

This Convention shall apply: (a) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; 例文帳に追加

この条約は、次のものについて適用する。(a)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額 - 財務省

with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force; 例文帳に追加

源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得 - 財務省

with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; 例文帳に追加

源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得 - 財務省

(b) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; and例文帳に追加

(b)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得 - 財務省

with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given; 例文帳に追加

額源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開 始する各課税年度の所得 - 財務省

The media diary may also provide for a timeline view that combines both the calendar view and media view into a composite view that incorporates a timeline.例文帳に追加

又、媒体ダイアリーは、タイムラインビューを与えてもよく、これは、カレンダービュー及び媒体ビューの両方を、タイムラインビューを組み込んだ複合ビューへと結合する。 - 特許庁

There are cases where a user registers an image or a scrapbook corresponding to the schedule in a database after an end of the schedule registered in a calendar screen 271.例文帳に追加

ユーザは、カレンダー画面２７１に登録した予定の終了後、その予定に対応する画像またはスクラップブックをデータベースに登録する場合がある。 - 特許庁

The screen of an information processor displays the AV content icon displaying window, AV content list displaying window, or AV content calendar displaying window 261.例文帳に追加

画面は、ＡＶコンテンツアイコン表示ウィンドウ、ＡＶコンテンツリスト表示ウィンドウ、またはＡＶコンテンツカレンダ表示ウィンドウ２６１のいずれかを表示する。 - 特許庁

In the window 31, reference codes 33 are respective dates in the calendar and reference codes 34 are thumbnail displays of images corresponding to specific dates.例文帳に追加

ウインドウ３１において、参照符号３３はカレンダー内の各日付、参照符号３４は特定の日付に対応した画像のサムネール表示である。 - 特許庁

To prevent an unnatural image generated from updating a printing cycle during image printing to change an ink ribbon for use, and to prevent the wasting of the ink ribbon and paper when successively printing calendar sheets with images.例文帳に追加

画像付きのカレンダーを連続して印刷する際に、画像印刷中に印刷サイクルが更新されて使用するインクリボンが変更されることで画像が不自然になることを防止するとともに、インクリボン及び用紙の無駄をなくす。 - 特許庁

A television receiver 4 analyzes received broadcast contents, automatically extracts event information from the contents, and displays the event information in a calendar format.例文帳に追加

テレビジョン受像機４が、受信した放送コンテンツを解析して当該コンテンツからイベント情報を自動的に抽出し、当該イベント情報をカレンダー形式で表示する。 - 特許庁

The collection view object determines a view mode and a view data object, and includes display setting for the first calendar or other effective calendars that are displayed on a common view of shared calendars.例文帳に追加

集合ビューオブジェクトは、ビューモードとビューデータオブジェクトを決定し、共有カレンダの共通ビューに表示された最初の、または有効カレンダの他のカレンダの表示設定を含む。 - 特許庁

To allow an operator to easily and accurately obtain traffic information only by selecting a date or a date and time, by displaying traffic information corresponding to the date or the date and time selected from a calendar.例文帳に追加

カレンダーにおいて選択された日付又は日時に対応する交通情報を表示するようにして、操作者が日付又は日時を選択するだけで、交通情報を容易に、かつ、正確に把握することができるようにする。 - 特許庁

To provide a musical piece data playback system capable of automatically selecting proper data on background images to be displayed together with the playback of a musical piece according to the calendar to dynamically show variation.例文帳に追加

楽曲の再生と共に表示される背景画について、カレンダーに依存して適切なデータを自動的に選択し、変化をダイナミックに見せること。 - 特許庁

An operational state data of each terminal device and a device time data when the operational state data is obtained in the terminal device are recorded as record data, together with a calendar clock data.例文帳に追加

各端末装置の動作状態データおよびこの動作状態データが当該端末装置にて取得されたときの装置時刻データを、カレンダ時計データとともに記録データとして記録する。 - 特許庁

A traffic characteristics analysis section 103 analyzes correspondence between the user attributes and the achievement traffic of existing users for every unit period specified by predetermined calendar attributes.例文帳に追加

トラヒック特性分析部１０３は、既存ユーザのユーザ属性と実績トラヒックとの対応関係を、所定のカレンダ属性で特定される単位期間ごとに分析する。 - 特許庁

To provide a calendar device that can automate operation, suppress the occurrence of jarring sound, maintain display quality and make the display lager and easy to see.例文帳に追加

動作を自動化し、耳障りな音の発生を抑え、表示品質を保ち、更に表示をより大きく見易くすることができるカレンダー装置を提供することにある。 - 特許庁

A schedule storage unit 12 stores schedule information, which is input by the user, that an input information reception unit 11 receives from a terminal 6 associatively with dates of the calendar.例文帳に追加

スケジュール記憶部１２は、入力情報受信部１１が端末６から受信したユーザが入力したスケジュール情報をカレンダーの日付に対応付けて記憶する。 - 特許庁

To provide a portable mobile communication terminal with which a user can easily set and release a mode where only a radio function becomes off and clock/calendar/schedule functions can be used and to provide the controlling method of the terminal.例文帳に追加

ユーザが、無線機能のみがＯＦＦになり時計、カレンダー、スケジュール機能等は利用できるモードの設定および解除を、容易に行うことができる携帯型移動通信端末及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A day type day calculation part 20 calculates how much the day types formed in the day type formation part 19 are present within a calculation period acquired from a user input data acquisition part 15 in reference to a calendar 14.例文帳に追加

日タイプ日数計算部２０は、前記日タイプ作成部１９において作成された日タイプが、カレンダー１４を参照してユーザ入力データ取得部１５から取得した算定期間内にどれだけ存在するかを計算する。 - 特許庁

On the letter paper sheet 2 becoming the letter front surface, a window part for observing visually a calendar and a part becoming a zip-fastener sectioned rectangualarly (zipper part) are formed by an unsealing perforation.例文帳に追加

封書表面となる封書紙片７は、封書を開封するための開封用ミシン目により、カレンダーを視認する窓部と、長方形状に区画されたジッパーとなる部分（ジッパー部）が形成される。 - 特許庁

To enable an advertiser side to timely deliver an advertisement after checking the sales or stock state and a consumer side to immediately browse effective information the consumer wants to know with a calendar only by retrieval operation.例文帳に追加

広告側では、売り上げや在庫状況をチェックしたうえでのタイムリーな広告を配信可能とし、消費者側においても検索操作のみで知りたい有効な情報をカレンダー付きで即時に閲覧可とする。 - 特許庁

An individual aluminum foil and the cut-off calendar seal are bonded to an individually packaged drug, for example, an aluminum foil cut-off type to prevent the forgetting to drink.例文帳に追加

個別包装の薬品、たとえばアルミ箔の切り取りタイプは、一個一個のアルミ箔と切り取ったカレンダーシール１を貼ることにより飲み忘れを防止する。 - 特許庁

In some part or the whole of the calendar, a carbon-pinching laminate formed by pinching carbon powder between two sheets, at least on one side of one of which printing is applied, is employed.例文帳に追加

２枚のシートの間にカーボン粉末を狭持したラミネートの少なくとも片面側に印刷が施されているカーボン狭持積層体を、一部または全部に用いたことを特徴とするカレンダー。 - 特許庁

When a friend opening his/her diary on view to a user is selected from a list 801 on a group diary selection screen (a), a calendar screen (b) related to the diary of the friend is displayed.例文帳に追加

仲間日記選択画面（ａ）において、自己に対して日記を公開している友達を欄８０１から選択すると、その友達の日記に関連したカレンダー画面（ｂ）が表示される。 - 特許庁

The external variable 203 represents a sensor for an information processor, meaning information on whether an information processor, for example, is by AC drive or DC drive, and calendar information that the information processor has.例文帳に追加

外部変数２０３は情報処理装置のセンサー、例えば情報処理装置がＡＣ駆動であるかＤＣ駆動であるかの情報や、情報処理装置が持つカレンダー情報のことである。 - 特許庁

When a mail address on the calendar is selected, an electronic mail transmission/reception application is initiated, and a call is automatically originated to transmit electronic mail to the selected mail address.例文帳に追加

カレンダー上のメールアドレスを選択すると、電子メール送受信用アプリケーションが起動し、上記選択されたメールアドレス宛に電子メールを送信するように自動発信する。 - 特許庁

To provide an information processing device, an information processing method, and a program that extract dates meeting predetermined conditions from a calendar in which a schedule of a user is stored, and present the extracted dates together to the user.例文帳に追加

ユーザのスケジュールを記憶したカレンダーについて、所定の条件を満たす日付を抽出し、抽出した日付をまとめてユーザに提示できる情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In a cellular phone of the present invention, a date is input using a key operation part 18 as an input means, and then the calendar function is able to be called out.例文帳に追加

本発明の携帯電話では、入力手段としてのキー操作部１８を用いて日付を入力してから、カレンダー機能を呼び出すことができる。 - 特許庁

When a photographed image recorded on a memory of an image display device is reproduction-displayed, a month calendar 142 whose dates include a photographing date is displayed next to a reproduced image 141 and the date 143 corresponding to the photographing date is emphatically displayed.例文帳に追加

画像表示装置のメモリに記録されている撮影画像を再生表示すると撮影日を日付に含む月間カレンダ１４２を再生画像１４１に並べて表示し、撮影日に対応する日付１４３を強調表示する。 - 特許庁

The data display management system stores the date of unit data stored in a unit data existing date management area 205, and further stores calendar information.例文帳に追加

本発明のデータ表示管理システムは、記憶している単位データの日付を単位データ存在日付管理領域２０５において記憶し、さらにカレンダー情報を記憶している。 - 特許庁

In a step 118, time stamp data corresponding to a date key which is operated by operating the data key in the calendar screen is displayed on a display unit.例文帳に追加

ステップ１１８において、カレンダ画面中の日付キーが操作されることによって操作された日付キーに対応する打刻データを表示部に表示する。 - 特許庁

The optimum retrieval-conditional expressions in an individual and a belonging group fit to the business cycle are generated automatically using user information, a retrieval history and a business calendar.例文帳に追加

ユーザ情報と検索履歴と業務カレンダを利用し、業務サイクルに合った個人、および所属グループにおける最適な検索条件式を自動生成する。 - 特許庁

The calendar continues across years, months or days, and seamless display is performed across years, months or days when the operation reception part 170 receives scroll operation.例文帳に追加

カレンダーは年、月または日を跨って連続しており、操作受付部１７０の受けた操作がスクロール操作であれば、年、月または日を跨ってシームレスな表示が行われる。 - 特許庁

To solve the following problem: background information cannot be acquired for a future event of a user by utilizing agent technology for the current calendar technology.例文帳に追加

現在のソリューションでは、エージェント技術を現行のカレンダ技術に活用して、ユーザーの来るべきイベントを目指してバックグラウンド情報を取得することはできない。 - 特許庁

To provide a calendar with a premium trim, which is small in size, does not increase in costs as a premium gift for gift-giving, in particular for year-end gift-giving, can utilize throughout the year and pays consideration for the environment concerning disposal.例文帳に追加

贈答用、特に御歳暮用のプレミアムギフトとして、小型でコストが嵩まず、年間を通して利用ができ、かつ廃棄に係わる環境に配慮されたプレミアム飾り付カレンダーの提供にある。 - 特許庁

A calendar means 15 sets the optimal driving cycle of a voltage detecting means 18 in a cycle setting means 16 to monitor the voltage of a battery power source means 2 in that time zone.例文帳に追加

カレンダ手段１５で最適な電圧検出手段１８の駆動周期を周期設定手段１６に設定し、その時間帯で電池電源手段２の電圧を監視するようにしている。 - 特許庁

When a telephone number on the calendar is pointed to and selected, a predetermined key is pressed, for example, a voice call application is initiated, and a voice call is automatically originated to the selected telephone number.例文帳に追加

例えば、カレンダー上の電話番号をポイントして選択し、所定のキーを押下すると、音声通話用のアプリケーションが起動し、選択された電話番号に対して音声通話の自動発信を行う。 - 特許庁

To provide an easily assemblable calendar structure which enables the delivery of only a necessary medium while preventing generation of wasteful garbage to the utmost.例文帳に追加

本願発明は、無駄なゴミを極力出すことなく、必要な媒体だけを送付することができ、組立が容易なカレンダー構造体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method of manufacturing the conductive film comprises the steps of exposing a photosensitive material which is provided on a support, and includes an emulsion layer containing silver salt emulsion; carrying out a development processing to form a metallic silver; and carrying out a smoothing treatment (carrying out a calendar processing).例文帳に追加

支持体上に設けられた、銀塩乳剤を含有する乳剤層を含む感光材料を露光し、現像処理することにより金属銀を形成した後、(カレンダー処理を行うなどの)平滑化処理をする。 - 特許庁

To provide a calendar set having a recording function integrated with a date displaying function and reduced in restrictions in a recording method and a capacity, wherein a record such as a memory or the like is easily held by effectively utilizing the displaying function.例文帳に追加

年月日表示機能と一体となってこれを有効活用しており、思い出などの記録保持が容易であって、記録方法や容量の制限が少ない記録機能を備えたカレンダーセットを提供する。 - 特許庁

A calendar for determining a schedule for repairing is exhibited in the service center receiving the failure information to receive an input of a desired date of a user, so as to determine a working date (S203).例文帳に追加

故障情報を受信した修理サービスセンタでは、修理を行なう日程を決定するためのカレンダを提示し、ユーザの希望日の入力を受付け、作業日を決定する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

To obtain a medication calendar that helps a visually-handicapped person, an amblyope who has difficulty in recognizing characters, or a person who is unable to recognize characters due to the beginning of dementia or the like, take and use drugs without fail.例文帳に追加

本発明は、目の不自由な人、文字の認識ができないほど視力の低下した人、痴呆の始まり等で文字の認識ができない人等が、薬を間違いなく服用、使用するための投薬カレンダーに関するものである。 - 特許庁

The negative ion-generating printed matter, which has been only produced to use the matter as it is, uses a negative ion-generating ink to produce various printed matter as a single item such as a card, a postcard, a calendar, a seal and a business card to market, distribute or lend them.例文帳に追加

単にマイナスイオン発生印刷物を制作し、使用していたものを、マイナスイオン発生インクを使い、単品ではカード、はがき、カレンダー、シール、名刺その他各種印刷物をつくり、販売・配布・貸与などに使用する。 - 特許庁

A plurality of sheets of calendar paper 1 have each a structure wherein a date section 11 of the paper 1 is made blank and also a date indicating piece 13 indicating a date 13a for one day is stuck on the date section 11 so that it can be turned over.例文帳に追加

複数枚のカレンダー用紙１に於いて、該カレンダー用紙１の日付欄11を白紙にすると共にその日付欄11の上には、１日毎に日付13aを表示した日付表示片13をめくり可能に貼着した構造とする。 - 特許庁