「the feminine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Charlotte is the feminine form of Charles.例文帳に追加

シャーロットはチャールズの女性名だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bijinga is a general term for paintings that are in the motif of so-called feminine beauty, or feminine looks and inner beauty. 例文帳に追加

美人画（びじんが）は、一般に女性的な容姿や内面の美しさ、いわゆる女性美をモチーフにした絵画のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the dark negative feminine principle in Chinese dualistic cosmology 例文帳に追加

中国の二重の宇宙論の暗く否定的な女性の原則 - 日本語WordNet

I felt healthy and very feminine carrying the baby 例文帳に追加

私は、赤ちゃんを身ごもって、健康で非常に女性的であると感じた - 日本語WordNet

Paintings in the motif of feminine beauty can be found in various cultures. 例文帳に追加

女性美をモチーフとした絵画は、さまざまな文化に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uniform has both martial and feminine features. 例文帳に追加

その制服はりりしさと女性らしさの両方の特徴を備えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mr. McKee was a pale, feminine man from the flat below. 例文帳に追加

ミスター・マッキーは下の部屋に住む顔色の悪い優男だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In his dark nature there was a touch of the feminine, 例文帳に追加

フックの暗い性質には、ちょっと女性っぽいところがありました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Kaori won the feminine wrestling World Championship in the 63-kilogram division for the first time when she was 18 years old. 例文帳に追加

馨選手は，18歳のとき初めて，女子レスリング世界選手権の63キロ級で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

One is a boy who is diffident and feminine, while the other is a cheerful girl who is like a boy. 例文帳に追加

1人は内気で女性的な性格の男児、もう1人は快活で男性的な性格の女児。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The designs of Onnamon are based upon Kamon, but many of them are somewhat feminine. 例文帳に追加

女紋の意匠は主に家紋を基にしているが、やや女性らしいものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This depends on the content, such as whether a song has a feminine content or whether it's for a memorial. 例文帳に追加

これは女性的な内容の曲とか、追善のための曲など、内容による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be mentioned that Eisen's talent was found in the fact that he described such feminine beauty in a voluptuous way. 例文帳に追加

そのような女性美を妖艶に描き出したところに、英泉の才能があったと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

she said, softly and without apparent meaning, in the feminine ejaculatory manner. 例文帳に追加

と、女性特有の突発的な調子で、とりたてて意味のない柔らかな声を出す。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

The feminine equivalent of Baron is Baroness, and is used for the wife of a Baron or a woman having the title of Baron (female Baron). 例文帳に追加

バロンの女性形はバロネス（Baroness）で、イギリスの制度では男爵の妻（男爵夫人）や男爵の爵位をもつ女性（女男爵）に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable washer, easily washing the periphery of an excretory opening or the periphery of the feminine private part, and being carried compactly.例文帳に追加

排泄口周辺や女性の局部周辺の汚れを簡単に洗浄することができ、しかもコンパクトに携行できる携帯用洗浄器を提供する。 - 特許庁

The delicate style of poems of Kokin Wakashu is referred to as 'feminine' in contrast to the 'masculine' style of "Manyoshu." 例文帳に追加

繊細優美な作風でそこから『万葉集』の「ますらをぶり」と対比して「たをやめぶり」と呼ばれ、女性的とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Duanshi ink stone has feminine luster, the Shezhou ink stone is blue-based black having masculine solidness and excellent quality. 例文帳に追加

歙州硯は端溪の女性的な艶やかさに比べ蒼みを帯びた黒色で、男性的な重厚さと抜群の質を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that the above mentioned lore was created because the appearance and overall figure of this statue have somehow feminine and exotic feeling. 例文帳に追加

本像の風貌や全体のプロポーションにはどこか女性的・異国的なものを感じさせることから、前述のような伝承を生んだものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also took the mannish professional names such as 'Otokichi,' 'Tsutakichi,' or 'Mameyakko,' instead of feminine names such as 'Ukifune' or 'Aoi.' 例文帳に追加

また源氏名も「浮船」「葵」といった女性らしい名前ではなく、「音吉」「蔦吉」「豆奴」など男名前を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Girls wear them with high heels so they look feminine,” said a spokesperson for the Printemps Ginza. 例文帳に追加

「若い子は女性らしく見えるようにハイヒールを合わせてはいている。」とプランタン銀座の広報担当者は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This enables the robot to have a feminine appearance and to walk more naturally than conventional robots. 例文帳に追加

このことにより，ロボットは女性らしい容姿を持てるようになり，従来のロボットよりも自然に歩けるようになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The product is preferably wipes, tissues or towels, as well as infant diapers, adult incontinence products, and feminine hygiene products.例文帳に追加

該製品は、布巾、ティシュー、又はタオルであることが好ましく、また、幼児用おむつ、成人用失禁製品、又は婦人用衛生製品であることが好ましい。 - 特許庁

The products are preferably wipes, tissues or towels, as well as infant diapers, adult incontinence products, and feminine hygiene products.例文帳に追加

該製品は、布巾、ティシュー、又はタオルであることが好ましく、また、幼児用おむつ、成人用失禁製品、又は婦人用衛生製品であることが好ましい。 - 特許庁

When thinking about the sense of the times based on a painting, it is necessary to consider the matter by making a distinction between the parts which show the painting style, and the parts which show the changes in the sense of feminine beauty of the times. 例文帳に追加

絵画をもとに時代の感覚を考える場合には、絵画の様式的な部分、時代の女性美の感覚の変化を表す部分を、区別して考える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the age of feminine culture of the nobility during the Heian period changed to the age of the masculine society of the samurai class in the medieval times, more atsu-yo of ganpishi came to be used, called torinoko paper as opposed to usu-yo. 例文帳に追加

平安の女性的貴族文化の時代から、中世の男性的武士社会にはいって、厚用の雁皮紙（がんぴし）が多くなり、薄様に対してこれを鳥の子紙と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the age of feminine culture of the nobility in the Heian period changed to the age of masculine society of the samurai class in the medieval times, more atsu-yo of ganpishi came to be used, called torinoko paper as opposed to usu-yo. 例文帳に追加

平安の女性的貴族文化の時代から、中世の男性的武士社会にはいって、厚用の雁皮紙（がんぴし）が多くなり、薄様に対してこれを鳥の子紙と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subject regulator of the feminine hormone balance, or the prophylactic or ameliorating agent of the menopausal disorder contains two or more kinds selected from root of Pueraria radix, Smilax rhizoma and Rhemanniae radix.例文帳に追加

葛根、山帰来及び熟地黄からなる群より選ばれる２種又は３種を含有することを特徴とする女性ホルモンバランス調整剤又は更年期障害の予防若しくは改善剤。 - 特許庁

In European languages, generally, the title that means 'Kogo' in Japanese is translated as 'Kotei' in the feminine form (in fact, most titles for the ruler and peerage follow suit). 例文帳に追加

ヨーロッパ諸国の言語では、日本語の「皇后」に当たる称号は「皇帝」と訳される称号の女性形なのが一般的である（というより、ほとんどの君主称号・爵位がそうである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medicinal composition for treating the feminine chronic hypogastralgia of the unknown cause contains an enzyme having a fibrinolytic activity as an active ingredient.例文帳に追加

本発明によれば、繊維素溶解作用を有する酵素を有効成分として含んでなる、女性の原因不明慢性下腹痛の治療用医薬組成物が提供される。 - 特許庁

To provide a skirt with a fastener which expresses feminine beauty of a skirt itself for what it is without modification or masculine beauty mainly of a skirt in the Scotland district in its own, by escaping from severe public prejudice and other wild waves on the skirt.例文帳に追加

スカートそのものが本来そのままの姿で持つ女性の美、スコットランド地方のスカートを中心とした男性美、そのものの表現と、激しい世間の偏見その他の荒波からの脱出、これが今回の課題である。 - 特許庁

I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.例文帳に追加

私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。 - Tatoeba例文

I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.例文帳に追加

私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。 - Tatoeba例文

Although it is said that he used words in a feminine way (such as in a book 'Kinuta satsueijo to boku no seishun' (literally, The Kinuta Studio and My Youth) by Hideo ONCHI.), there are no other specific episodes that prove his sexuality. 例文帳に追加

女性的な言葉使いをすることが多かった（恩地日出夫「砧撮影所とぼくの青春」など）が、それ以上のセクシャリティを示すような具体的エピソードは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a milk carbon sanitary bin, formed into such a shape that a milk carton can be inserted into the sanitary bin, so that a used feminine sanitary napkin may be thrown into it casually.例文帳に追加

女性の使用済みナプキンなどを捨てるとき、快適に捨てられるように、汚物入れを牛乳パックが入る形状にした牛乳パックインサニタリーボックスを提供する。 - 特許庁

It was a representative variety of sakamai of Niigata Prefecture until the beginning of the Showa period, and the record of Kanpyokai in this district at the beginning of the Showa period recorded an evaluation of Shirafuji that is feminine in comparison with Kame no o, which was masculine, but it became extinct once in the 1930s. 例文帳に追加

昭和時代初期まで新潟県の酒米として代表的な品種であり、昭和初期の同地方の鑑評会の記録には男性的な亀の尾と対比をなす女性的な白藤の評価が多く残されたが、1930年代にいったん絶滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coordinate plane 1 composed of the first axis I having a natural feeling and a feminine feeling in the opposite poles as an impression when smelling the fragrance, and the second axis II having tender feeling and sharp feeling in the opposite poles is formed, and corresponding fragrances are arranged thereon.例文帳に追加

フレグランスを嗅いだときの印象として、ナチュラルさと、フェミニンさとを対極にもつ第１軸Ｉと、優しさとシャープさとを対極にもつ第２軸ＩＩとの２軸からなる座標平面１を形成し、その平面上に、該当するフレグランスを配置した。 - 特許庁

Crown Prince Takahito already had a prince consort, Miyasundokoro FUJIWARA no Moshi (an adopted daughter of FUJIWARA no Yoshinobu), who entered the court through Soibushi (the acquisition ceremony of a feminine bed partner) and had given birth to their first child shortly before the Imperial Princess Keishi's entry into the court, and in succeeding years, one male and four female children were born between Crown Prince Takahito and Moshi. 例文帳に追加

また尊仁親王には添伏として入内した御息所藤原茂子（藤原能信養女）がおり、馨子内親王の入内は茂子が第一子を出産後間もなくであったのだが、その後も尊仁親王と茂子の間には合計一男四女が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dancers generally wear a ichomage-style wig, (ichomage is a ginko leaf-shaped men's hairstyle, usually seen these days on sumo wrestlers) but if the dancer is not wearing a wig or is a young girl, more feminine hairstyles such as yuiwata (traditional hairstyle worn by unmarried women), momoware (literally split peach) and chigomage (with a forelock symbolizing youth) are often seen as well. 例文帳に追加

髪型は、刷毛先(銀杏髷)と呼ばれる、男性風の日本髪の鬘を被るのが原則だが、自毛で結った場合や少女の場合は男性風に限らず、結綿、桃割れ、稚児髷といった、少女風の髪型になる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス