「the holy」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord. 例文帳に追加

彼は善い人で，聖霊と信仰とに満ちていたからである。こうして，大勢の人々が主のもとに加えられた。 - 電網聖書『使徒行伝 11:24』

God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us. 例文帳に追加

心を知っておられる神は，わたしたちにされたのと同じようにして彼らに聖霊をお与えになり，彼らについて証言されたのです。 - 電網聖書『使徒行伝 15:8』

whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets. 例文帳に追加

神が昔からその聖なる預言者たちの口によって語られたすべてのものの回復の時期まで，天はこの方を受け入れておかなければならないのです。 - 電網聖書『使徒行伝 3:21』

“For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together 例文帳に追加

まさしく，この都で，ヘロデとポンティウス・ピラトは，あなたの聖なる召使いイエスに逆らって，異邦人たちやイスラエルの民と共に集まり， - 電網聖書『使徒行伝 4:27』

The Lord said to him, ‘Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground. 例文帳に追加

主は彼に言われました，『あなたの足のサンダルを脱ぎなさい。あなたが立っている場所は聖なる地なのだ。 - 電網聖書『使徒行伝 7:33』

Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus, 例文帳に追加

それゆえ，兄弟たち，わたしたちは，イエスの血によって聖なる場所に入るための大胆さを抱いているのですから， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:19』

nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption. 例文帳に追加

ヤギや子牛の血ではなく，ご自身の血を通して，ただ一度だけ聖なる場所に入り，永遠の請け戻しを獲得されたのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:12』

nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own, 例文帳に追加

それは，大祭司が年ごとに自分のものではない血を携えて聖なる場所に入るように，何度もご自身をささげるためではありませんでした。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:25』

About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, 例文帳に追加

これらの者たちについては，アダムから七代目のエノクも預言してこう言いました。「見よ，主はご自分の幾万もの聖なる者たちを率いて来られた。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:14』

Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven. 例文帳に追加

だれでも人の子に逆らう言葉を語る者は許されるだろう。だが，だれでも聖霊に対して冒とくする者は許されないだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:10』

It happened, when Elizabeth heard Mary’s greeting, that the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. 例文帳に追加

エリザベツがマリアのあいさつを聞いた時，その胎内で赤子が飛び跳ねて，エリザベツは聖霊に満たされた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:41』

Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him. 例文帳に追加

見よ，エルサレムにシメオンという名の人がいた。この人は正しく敬けんな人で，イスラエルの慰めを待ち望んでおり，聖霊がその上にあった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:25』

Nature worship, in the form of continuing belief in himorogi (holy branches) and iwakura (rocks in which gods are said to dwell) has survived to the present day, and more specifically, there are sacred trees and spirit rocks decorated with shimenawa (holy straw cords) on the grounds of every shrine and distinct from the shrine building itself; indeed, quite apart from shrines, well-known and familiar sites of nature worship include the village groves near shrines as well as the huge boulders known as "fufuiwa" that can be found along the coast. 例文帳に追加

自然崇拝は神籬・磐座信仰として現在にも残り、具体的には神社の「社（やしろ）」とは別に境内にある注連縄が飾られた御神木や霊石があり、また境内に限らずその周囲の「鎮守の森」や、海上の「夫婦岩」などの巨石などが馴染み深いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of the Pope who declares that a deceased person lived a holy life and is worthy of public veneration 例文帳に追加

死者に対して、その人が信仰的な一生を送り、公衆の崇敬に値すると宣言する法王の行為 - 日本語WordNet

an aggressive war waged by Louis XIV against Spain and the Holy Roman Empire and England and Holland and other states (1689-1697) 例文帳に追加

ルイ14世によってスペインと神聖ローマ帝国とイングランドとオランダと他の州に対して行われた侵略戦争（1689-1697年） - 日本語WordNet

someone (not an orthodox Christian) who believes that the Father and Son and Holy Ghost are three separate gods 例文帳に追加

父なる神と子なるキリストと聖霊がそれぞれ異なる神であると信じる人（キリスト教の正統派ではない） - 日本語WordNet

a memorably happy or noteworthy day (from the custom of marking holy days in red on church calendars) 例文帳に追加

忘れられない幸福な、あるいは注目に値する日（教会のカレンダーで聖日を赤でマークする習慣から） - 日本語WordNet

In this category, there exists Butsugen Mandala (literally Buddha-Eye Mandala), Ichijikinrin Mandala (One-Syllable Golden Wheel Mandala), Sonsho Mandala (Mandala composed of holy spirits of Mahavairocana's parietal region), Hokke Mandala (lotus mandala), Horokaku Mandala (Jeweled Pavilion Mandala) and Ninnogyo Mandala (the Sutra of Benevolent Kings Mandala), and so on. 例文帳に追加

仏眼曼荼羅、一字金輪曼荼羅、尊勝曼荼羅、法華曼荼羅、宝楼閣曼荼羅、仁王経曼荼羅などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miya Mandala - Some works that depict neither Honjibutsu nor Suijakushin but depict the scenery of a shrine's holy precinct are also called 'Mandala.' 例文帳に追加

宮曼荼羅－本地仏や垂迹神を描かず、神社境内の風景を俯瞰的に描いた作品にも「曼荼羅」と呼ばれているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1072, he travelled to Northern Song Dynasty China where he made a pilgrimage to the holy sites and temples connected to Tendai Sect founder Zhiyi including Mt. Tiantai and Mt. Wutai, 例文帳に追加

1072年（延久4年）北宋へ渡り、天台山や五台山など智者大師の聖跡・諸寺を巡礼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she became a believer in holy priest Nikkan, and contributed a vermilion-lacquered gate to the Josho-ji Temple (Kyoto City) in Takagamine (Kita Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

彼女は日乾上人に帰依しており、鷹峯（京都市北区(京都市)）にある常照寺(京都市)に朱門を寄進したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumano has been a holy ground of the other world since ancient times where Izanami was buried according an arufumi (alternative variants) of "Nihonshoki." 例文帳に追加

『日本書紀』の一書にイザナミが熊野に葬られたとの記述もあるように、熊野もまた古来より他界信仰の霊地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it is no different from selling ordinary charms, the fact that they are holy charms means they are worth more than their actual value. 例文帳に追加

お守りを売っているのと変わらないわけで、その品そのものの商品価値より縁起物としての色合いが強いのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scripture storehouse, Kongozo, once held extensive documents, books and holy scriptures, but those have now been moved to To-ji's Homotsukan Museum. 例文帳に追加

経蔵である金剛蔵には膨大な文書・典籍・聖教類が所蔵されていたが、現在は東寺宝物館に移されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EN no Ozuno (also known as En no Ozunu or En no Otsuno, 634 - 706 according to legend) is a holy man from the Asuka period to Nara period. 例文帳に追加

役小角（えんのおづの、えんのおづぬ、えんのおつの、634年伝-706年伝）は、飛鳥時代から奈良時代の呪術者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as a holy man having excellent jujutsu skills who claimed the need of harmonious relationship between Shinto and Buddhist deities; there is a legend that he cured FUJIWARA no Kamatari's leg disease when he was in his twenties. 例文帳に追加

二十代の頃、藤原鎌足の病気を治癒したという伝説があるなど、呪術に優れ、神仏調和を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 2004, Kohechi was inscribed as a part of a World Heritage site 'holy places and pilgrimage routes in the Kii Mountains.' 例文帳に追加

2004年（平成16年）7月、小辺路は世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」の一部として登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we can see the sun going down between Odake and Medake, people have worshiped it as a holy mountain since ancient times. 例文帳に追加

古来より、雄岳・雌岳の間に日が沈む様子から、神聖な山岳として、人々から崇められてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Buddhism funeral may be held at a temple, and a Shinto funeral is held at a place other than a shrine which is regarded as the holy precincts. 例文帳に追加

葬式などは、仏教では寺で行うこともあるが、神道では神域たる神社ではなく各家で行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are carried by torchbearers, brought to the altar when Sanctus is sung, and taken away after Holy Communion. 例文帳に追加

こうした照明はたいまつ持ちに運ばれ、サンクトゥスが歌われるときに祭壇に運ばれ、聖体拝領が終わると片付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the process of traveling to holy sites makes people reconfirm their ties with God and strengthens their religious beliefs. 例文帳に追加

すなわち聖地への旅の過程において、人々は神との繋がりを再認識し信仰を強化するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. His teaching surpasseth all teaching of holy men, and such as have His Spirit find therein the hidden manna. 例文帳に追加

キリストの教えは、聖徒のすべての助言よりも素晴らしく、キリストの霊を持つものは隠れたマナを見つけ出すでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Happy is he who can cast away every cause of distraction and bring himself to the one purpose of holy compunction. 例文帳に追加

幸せはあらゆる心配の重みから抜け出し、聖なる悔恨に心を落ち着かせることのできる人です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

For this is how the holy women before, who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands: 例文帳に追加

というのは，これこそ，かつて神に望みをかけた聖なる女たちが，自分の夫に服従することによって身を飾った仕方だからです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:5』

So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus. 例文帳に追加

こうして，二人は聖霊によって送り出され，セレウキアに下って行った。そこからキュプロスに向けて出帆した。 - 電網聖書『使徒行伝 13:4』

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things: 例文帳に追加

というのは，聖霊とわたしたちとは，次の必要な事柄のほかには，あなた方にいかなる重荷も負わせないのがよいと考えたからです。 - 電網聖書『使徒行伝 15:28』

When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied. 例文帳に追加

パウロが彼らの上に手を置くと，聖霊が彼らに下り，彼らは異なった言語で話したり，預言をしたりした。 - 電網聖書『使徒行伝 19:6』

For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.” 例文帳に追加

ヨハネは確かに水でバプテスマを施したが，あなた方は今から幾日もたたないうちに，聖霊によってバプテスマを施されることになるからだ」。 - 電網聖書『使徒行伝 1:5』

except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me. 例文帳に追加

分かっているのは，聖霊がどの都市でも証言をして，鎖と苦難とがわたしを待ち受けていると言っておられることだけです。 - 電網聖書『使徒行伝 20:23』

while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus.” 例文帳に追加

み手を伸ばしていやしを行なわせ，あなたの聖なる召使いイエスの名によって，しるしや不思議な業を行なわせてください」。 - 電網聖書『使徒行伝 4:30』

We are His witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.” 例文帳に追加

わたしたちは，これらの事に関してこの方の証人です。神がご自分に従う人たちに与えられた聖霊もまたそうです」。 - 電網聖書『使徒行伝 5:32』

and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law. 例文帳に追加

偽りの証人たちを立てて言わせた，「この男は，この聖なる場所と律法に対して冒とくの言葉を吐いて，どうしてもやめません。 - 電網聖書『使徒行伝 6:13』

saying, “Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.” 例文帳に追加

言った，「わたしにもこの力を下さって，だれでもわたしが手を置く人が聖霊を受けられるようにしてください」。 - 電網聖書『使徒行伝 8:19』

We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat. 例文帳に追加

わたしたちには一つの祭壇があります。それは，聖なる幕屋に仕えている人たちはそこから食べる権利のないものです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:10』

Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus; 例文帳に追加

それゆえ，聖なる兄弟たち，天の召しにあずかっている人たちよ，わたしたちが告白する使徒また大祭司であるイエスのことをよく考えなさい。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:1』