「the stakes of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

raising the stakes in a card game by a factor of 2 例文帳に追加

2の因数だけカードゲームでの掛け金を上げること - 日本語WordNet

in gambling, the act of playing for high stakes 例文帳に追加

(ギャンブルで)穴による配当を狙うこと - EDR日英対訳辞書

Are the stakes made out of carbon?例文帳に追加

ステークスはカーボンでできていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Stakes were placed at intervals of 109 meters from the shooting site. 例文帳に追加

打場から一町ごとに定杭を打った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of driving a series of stakes into the ground to protect a shore 例文帳に追加

堤防や河岸を防護するために,多くの杭を数列に打つこと - EDR日英対訳辞書

fortification consisting of a strong fence made of stakes driven into the ground 例文帳に追加

地面に打ち込まれた棒で作られていた強いフェンスから成る強化 - 日本語WordNet

Two probing stakes 30 are driven with a suitable interval in between in the ground 1 buried with a foreign matter 2a such as the buried pipe by, for example, a hammer, and then the probing stakes 30 are vibrated by striking them by a force not moving positions of the probing stakes 30.例文帳に追加

埋設管等の異物２ａが埋設された地中１に、例えばハンマで探査杭３０を２本適長間隔空けて打ち込み、次いで、探査杭３０の位置が移動しないような力で探査杭３０を打って振動させる。 - 特許庁

the act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize) 例文帳に追加

勝つことを期待して賭勝負を行うこと（賞品を勝ち取る場合の価格の支払いも含めて） - 日本語WordNet

of a horse that has won the Kentucky Derby and the Belmont Stakes and the Preakness races 例文帳に追加

ケンタッキー・ダービー、ベルモント・ステークスおよびプリークネス・レースに勝った馬の - 日本語WordNet

The sheet raise up edge of the circular sheet, and connects metal stakes 1 by key rings 2.例文帳に追加

円形のシートの淵を立ち上げ、金属杭１をキーリング２によって接続する。 - 特許庁

In this guard fence A a plurality of stakes 1 vertically driven into the ground B are set up with electric wires 3 throughout, and guard nets 2 are laid between the respective stakes 1 below the electric wires 3.例文帳に追加

防護柵Ａを地面Ｂに立設される複数の杭１に電気線３を掛け渡し、且つ該電気線の下方の各杭１間に防護ネット２を配して構成する。 - 特許庁

This support construction method for trees comprises constructing through driving a plurality of stakes into the ground along the root ball of a tree, and attaching a tightening member which gives tightening power to a root ball side to a plurality of the stakes, and a pulling-up resistant member which produces pulling-up resistance as resistance to upward drawing power produced in a plurality of the stakes tightened with the tightening member.例文帳に追加

樹木の根鉢に沿って複数の杭を地面に打ち込み、該複数の杭に対して根鉢側への締付力を付与する締付部材と、該締付部材により締め付けられる複数の杭に生じる上向きの引き抜き力に対する抵抗力として、引き上げ抵抗力を生じさせる引き上げ抵抗部材とを取り付けて施工することである。 - 特許庁

Kanesada established headquarters in the Kurimoto Castle on the west bank at the mouth of the Shimanto-gawa River, and prepared for the enemy's attack by planting stakes and utilizing the geography. 例文帳に追加

四万十川河口部の西岸、栗本城に本陣を構えた兼定は四万十川に杭を打ち込ませ、地形を利用した迎撃の用意をはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method consists of pooling securities, evaluating the securities and providing participants with stakes in the pool's proceeds based on the evaluation.例文帳に追加

この方法は証券プールを作ること、証券を評価すること、その評価に基づいたプールの収益の元本を参加者に提供することから成る。 - 特許庁

There were plans to open an additional line between Mukomachi Station and Yokoku-ji Temple, and surveying stakes remained pegged to the ground in front of Choho-ji School for a long while. 例文帳に追加

なお、この路線とは別に、向日町駅-楊谷寺間に同じような路線が計画され、長法寺校前には測量杭がずっと打ってあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory states that the purpose of this crime is to usurp other people's fields by setting up stakes at harvest time. 例文帳に追加

その目的は収穫時に他人の田畑に自分の土地であることを示す杭を立てて横領すること、とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, they clarified Shishi by putting on Boji (notices) (planting stakes or putting marks on nearby natural things) on the four corners of shoen. 例文帳に追加

その上で、その四隅の境界線に牓示（記となる杭などを打つあるいは付近の自然物に印を付ける）を行って四至を明確にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many stakes were put up at the side of a path (approximately 1 m width) between paddy field to stop soil from being carried out, and about 50 foot prints were also found. 例文帳に追加

あぜ道（約幅1メートル）には土の流失を防ぐため多数の杭が打ち込まれており、足跡も約50カ所見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and there are stakes round it, standing up in the water, on each of which a bird-sentinel sits by day and night. 例文帳に追加

島の周りには水中にくいが打たれており、そのひとつひとつに見張りの鳥がそれぞれ一匹、一日中座っているのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The reason for this was, rather than the fact that Yoritomo was a direct descendant of the Minamoto clan among Seiwa Genji, that he had the legacy of Kawachi Genji whose vassals were warriors of the eastern provinces and that there were political stakes among the warriors of the eastern provinces who were dissatisfied with the Taira family. 例文帳に追加

それは頼朝が清和源氏の中で嫡流であったかというよりも、東国武士を臣下としてきた河内源氏の遺産と、平家に不満のあった東国武士との政治的利害関係があればこそである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a weed-preventing mat capable of performing its fitting work with a stake easily and at the same time capable of preventing the growth of weeds from gaps at the outer circumferential surface of the stakes and inner circumferential surface of holes of the mat body.例文帳に追加

杭に対する嵌装作業を容易に行うことができるとともに、杭の外周面とマット本体の穴の内周面との隙間から草が生育するのを防止することができる防草マットを提供する。 - 特許庁

A special structural design was used for the foundation of the street-level section of the expressway whereby no stakes were driven into the ground so as not to damage the center section of the Naniwa no Miya Palace ruins. 例文帳に追加

なお、平面部分の道路の基礎は、難波宮跡中心部の遺構を破壊しないよう、地下に杭を打ち込まないような特殊な構造となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time the use of gun was not recorded, but as for the carrying of pointed stakes for horse-blocking, the order of British monarch Henry V (the King of England) was recorded. 例文帳に追加

この時には火砲の使用に記録はないが、馬防用の先端のとがった杭の携行については、英国王ヘンリー5世(イングランド王)の命令が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, 9R Violet Stakes was conducted under the condition where the position of horses couldn't be confirmed, due to a snow storm that began immediately before the start, until they came to a point about 200 meters before the goal. 例文帳に追加

同日行われた9Rバイオレットステークスは、発走直前に吹雪となり、ゴールまで約200mの地点までどの馬がどの位置取りだったかなど、まったく確認が出来ない状況でのレースとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defensive aspect can be seen by the way moats were dug down, steeply to a point at the bottom making it shaped like a "V," being accompanied with abatis called Sakamogi, which are kind of stakes with sharpened tops directed outwards, along its sidelines. 例文帳に追加

断面が深くV字形に掘削された環濠やその周辺に逆茂木（さかもぎ）と称されるような先を尖らせた杭を埋め込んでいる様子から集落の防御的性格があったことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the former competitive system of Japanese horseracing and belonging to the Yukiharu SHIKATO stable of the Japan Racing Association, he won the Fuji Stakes of the Open Tokubetsu Jidai and ran well in big prize horse races, ranked 2nd in the Keio Hai Spring Cup and came in 2nd in the Keisei Hai Autumn Handicap. 例文帳に追加

日本中央競馬会の鹿戸幸治厩舎に所属していた元日本の競馬の競走体系競走条件区分で、オープン特別時代の富士ステークスに優勝しているほか、京王杯スプリングカップ2着、京成杯オータムハンデキャップ2着など、重賞でも好走を見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dynamic nonlinear analysis of the structure model is taken to confirm predominance of vibration in primary mode during an L2 earthquake and a plastic hinge generation place of the structure model, and the bar arrangement of stakes of the elevated bridge structure is reviewed.例文帳に追加

構造物モデルについて、動的非線形解析を行い、Ｌ２地震時の１次モードでの振動の卓越、構造物モデルの塑性ヒンジ発生箇所を確認し、状況に応じて高架橋構造物における杭の配筋の見直し等を行う。 - 特許庁

One raceway disk 11 of the thrust bearing is held horizontally on a support deck 30, and a retainer 13 held by an arm 20 is inclined relative to the horizontal direction and is inserted to a gap between a raceway disk body of the one raceway disk 11 and several stakes out of a plurality of them diagonally.例文帳に追加

スラスト軸受の一方軌道盤１１を支持台３０に水平に保持し、アーム２０で保持した保持器１３を水平方向に対し傾斜させ、一方軌道盤１１の軌道盤本体と複数のうちのいくつかのステーキングとの間に斜めから差し込む。 - 特許庁

To enable score tabulation by author, in a score derivation system for ranking the popularity stakes of Internet sites or the like, while preventing deterioration of accuracy by spam link, etc. with a reduced load to a server by shortening processing time.例文帳に追加

インターネットサイトの人気度等をランキングするためのスコア導出システムにおいて、処理時間を短縮しサーバへの負担を軽くするとともに、スパムリンク等による精度低下を防止し、作者毎のスコア集計を可能とする。 - 特許庁

To provide a slot machine that provides a benefit to a player by all kinds of stakes ranging from a minimum stake to a maximum stake and attracts the attention of a player to a game by making an effective use of a stake setting function.例文帳に追加

最小賭数から最大賭数に至るまでのあらゆる数の賭数で、遊技者に利益をもたらし易くすることができるとともに、賭数の設定機能を有効に活用することにより、遊技者を遊技に引き付けることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The television receiver 1 includes: a discrimination section 33a that detects a prescribed state denoting the embossment or the popularity stakes of each of the broadcast or distributed contents; and a scaler section 33b that revises the screen configuration of the multi-screen display on the display screen for the displayed contents depending on the prescribed state detected by the discrimination section 33a.例文帳に追加

テレビ受像器１は、放送又は配信される複数のコンテンツのそれぞれの盛り上がり度又は人気度を示す所定の状態を検出する判定部３３ａと、判定部３３ａによって検出された所定の状態に応じて、表示される複数のコンテンツの表示画面上の前記マルチ画面表示の画面構成を変更するスケーラ部３３ｂを有する。 - 特許庁

Similarly, an other raceway disk 12 is held horizontally on a support deck 40, and an assembly in which the retainer 13 is assembled to the one raceway disk 11 is held by the arm 20 so as to be inclined relative to the horizontal direction and inserted into a gap between the raceway disk body of the other raceway disk 12 and several stakes out of a plurality of them diagonally.例文帳に追加

同様に、他方軌道盤１２を支持台４０で水平に保持し、一方軌道盤１１に保持器１３を組みつけてなる組み付け体を水平方向に対し傾斜させてアーム２０で保持し、他方軌道盤１２の軌道盤本体と複数のうちのいくつかのステーキングとの間に斜めから差し込む。 - 特許庁

Article 480 (1) The employer shall, when carrying out the work of logging, have workers engaged in the said work provide stakes, stoppers, etc., or take other measures to prevent the dangers due to falling or sliding of felled trees, processed lumber, dead or damaged trees, etc. 例文帳に追加

第四百八十条　事業者は、造材の作業を行なうときは、転落し、又はすべることにより、当該作業に従事する労働者に危険を及ぼすおそれのある伐倒木、玉切材、枯損木等の木材について、当該作業に従事する労働者に、くい止め、歯止め等これらの木材が転落し、又はすべることによる危険を防止するための措置を講じさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to deferred tax assets, they were not slated to be included into the core capital when the Basel III initiative began, but Japan, as well as some other countries, insisted strongly that they should be included. As you also know, deferred tax assets arise from timing differences between tax and accounting treatments and are allowed to be carried forward for up to, if I remember right, seven years in Japan. As for stakes in other financial institutions, Basel III has not allowed the inclusion of the entire amount, but attaches conditions. It has been decided that the amount of 10 percent or more holdings in common shares of financial institutions, combined with other allowable amounts, can be included in the Tier 1 core capital, which basically consists of common equity and retained earnings, up to 15 percent in the aggregate. 例文帳に追加

この前も申し上げましたように繰延税金資産ですね、バーゼル III が始まったときは、これは中核的資本には入れないというふうなことでございましたけれども、これはぜひ入れるべきだと強く日本を中心に主張いたしまして、これもご存じのように、繰延税金資産というのは引き当てとタイミング、税制と金融とのタイミングの差があるから、日本の場合たしか７年でしたかね、引き当ての繰延税金資産というのがございますが、他の金融機関への出資、これは全部が認められたわけではなくて、ご存じのように条件付きでございまして、金融機関への普通出資が10％以上の場合等を合算して普通株式と、Tier1ですね、普通株式と内部留保が基本的に、ご存じのように中核的資本でございますが、その15％まで参入するということが、この前申し上げましたようにこれは決まりましたから。 - 金融庁