「throwing off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PRINTING UNIT HAVING BOTH IDLING IMPRESSION THROWING-OFF ARRANGEMENT AND IMPRESSION CYLINDER INTERCHANGING IMPRESSION THROWING-OFF ARRANGEMENT AND PRINTING MACHINE CORRESPONDING THERETO例文帳に追加

アイドリング胴抜き配置及びブランケット交換胴抜き配置を有する印刷ユニット、及び対応する印刷機 - 特許庁

The three succeeded in throwing those attendants off the track, and wandered about Ginza. 例文帳に追加

抜け出すことに成功し、三人で銀座をぶらついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nearly throwing his colleague off a building例文帳に追加

自分の同僚をビルの屋上から投げ落とすとこだったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was throwing up. I get seasick. is this little display meant to insinuate that you're gonna throw me off the roof?例文帳に追加

船酔いで吐いてたけど。 私を下に押し投げるつもりかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, the disk body permanently rotates by throwing off a lateral balance of the weight body.例文帳に追加

このようにして重り体の左右均衡をくずすことで円盤体は永続回転する。 - 特許庁

It also came to mean swords and guns throwing off sparks in a battle. 例文帳に追加

またその使用時には刀も鉄砲も火花を散らす事も鉄火を意味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, after throwing the police off his track, he would quietly enjoy himself with the fortune stolen from the bank. 例文帳に追加

そこで警察の追跡をふりきり、銀行から盗んだ金で静かに暮らすんだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a throwing-in apparatus of powdery and granular material and a throwing-in method for the material showing excellent working efficiency and working safety in throwing-in the powdery and granular material to be cut off from oxygen.例文帳に追加

酸素を忌避すべき粉粒体を投入する際の作業効率および作業の安全性に優れた粉粒体投入装置および粉粒体投入方法を提供することにある。 - 特許庁

This is also for the purpose of throwing the shogunate's investigators off the scent of Fukagawa red-light district by disguising as male Geisha. 例文帳に追加

これは男芸者を偽装して深川遊里への幕府の捜査の目をごまかす狙いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's inside the system, and...maybe he cashes in a chip with judge brackett, gets him off throwing the book at thea.例文帳に追加

彼は組織の内部にいる ...チャンスを生かせば ブラケット裁判官は テアの刑罰を軽くしてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To facilitate maintenance and management of a cylinder throwing-off and cylinder throwing-on controller for a multicolor rotary press, and to ensure plate releasing and plate inserting operations to a paper binding part.例文帳に追加

多色刷輪転機の胴逃がし・胴入れ制御装置における保守管理の容易化、紙継ぎ部分に関連した胴逃がし・胴入れ作動の確実化等の改良 - 特許庁

To provide an article of apparel that reduces loads on the elbow joint in the motion of pitching or throwing a baseball by stretching the elbow joint at the moment of throwing off the ball.例文帳に追加

野球ボールの投球または送球の動きにおいて、手から放たれる際の肘関節を伸ばすことによる肘関節への負荷を軽減する衣料品を提供する。 - 特許庁

Namely, when the driving time needed for setting-up cylinder or throwing-off impression of a blanket cylinder 3 is actually measured one time in advance, the timing for processing setting-up cylinder or throwing-off impression thereafter can be corrected based on an actual driving time.例文帳に追加

つまり、実際にブランケット胴３の胴入れまたは胴抜きにかかる駆動時間を予め１回測定すれば、以後の胴入れまたは胴抜き処理のタイミングを実際の駆動時間に基づいて補正可能となる。 - 特許庁

As he spoke, he seated himself at the other end of the table, and, throwing off his cloak and cap, disclosed his features. 例文帳に追加

そう言いながらヘイリングは、テーブルの反対側に腰を下ろし、外套と帽子を脱ぎ捨ててその顔を露にした。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

PRINTING UNIT HAVING TUBULAR IMPRESSION CYLINDER INTERCHANGING IMPRESSION THROWING-OFF ARRANGEMENT, PASSING OF PAPER WEB THROUGH WHICH IS ALLOWED, AND PRINTING MACHINE CORRESPONDING THERETO例文帳に追加

紙ウェブの通過を許容する管状ブランケット交換胴抜き配置を有する印刷ユニット、及び対応する印刷機 - 特許庁

PRINTING UNIT HAVING VARIOUS MOVING RANGE OF IMPRESSION CYLINDER IN ORDER TO REACH IMPRESSION THROWING-OFF ARRANGEMENT AND PRINTING MACHINE CORRESPONDING THERETO例文帳に追加

胴抜き配置に達するためにブランケット胴の様々な移動範囲を有する印刷ユニット、及び対応する印刷機 - 特許庁

Unlike contemporary Kendo, the skills of ashibarai (foot sweep), nagewaza (throwing technique) and taking off the face protector by holding down an opponent were allowed to be used. 例文帳に追加

また、現在の剣道とは異なり、足払いや投げ技や抑え込んでの防具の面の剥ぎ取りも有効であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part at the side surface near the upper end of the main body part 1 is cut off to form a large size dust throwing-in port 14.例文帳に追加

本体部１の上端付近側面の一部は切り取られており、大型ごみ投入口１４となっている。 - 特許庁

and, Ganymede throwing off his male attire, and being once more dressed in woman's apparel, quickly became Rosalind without the power of magic; 例文帳に追加

ゲニミードが男の服装を脱ぎ捨てて、もう一度彼女の着物を着ると、魔術の力もなしに、すぐロザリンドとなった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

To provide a paper sheet printer capable of appropriately performing controlling without generating set-off on a cylinder and an impression throw-off even when variation on a time needed for setting-up cylinder or throwing-off impression is generated, and to provide its controlling method.例文帳に追加

胴入れまたは胴抜きに要する時間にばらつきが生じても胴刷りや胴抜けを生じさせることなく適正な制御を行うことができる枚葉印刷機およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the risk of bringing impression cylinders of a printing unit arranged under an impression throwing-off arrangement into contact with paper web passing through the impression cylinders.例文帳に追加

胴抜き配置に配置された印刷ユニットのブランケット胴と、ブランケット胴を通過する紙ウェブとの接触の危険性を制限する。 - 特許庁

The inking device is equipped with a roller throwing-off cam 17 for shunting a group 1, 2 or 3, 4 of form rollers from a plate cylinder 6.例文帳に追加

インキ装置は、版胴６からインキ着けローラ群１、２または３、４を胴逃がしするためのローラ逃がしカム１７を備えている。 - 特許庁

In a passage of a noh play "Tamura," there is a line which describes 'Kijin (a fierce god) enveloped in dark clouds, throwing off sparks.' 例文帳に追加

能の『田村』の一説に「鬼神は黒雲鉄火をふらしつゝ」という文言があり、鬼神が黒雲を纏い火花を散らす描写になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He managed to shake off Izanami, Ikazuchi and Yomotsu-shikome (the ugly lady of Yomi) who tried to catch him, by throwing peach fruits (to which he later gave the god name, Okamuzumi no Mikoto) at them. 例文帳に追加

追いかけるイザナミ、雷（いかづち）、黄泉醜女（よもつしこめ）らに、桃の実（意富加牟豆美命、オオカムズミノミコト）を投げて難を振り切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No food is therefore offered in the interrogation room where he might devise an escape by throwing a bento at the detective and catching him off guard. 例文帳に追加

また投げつけるなどして警察官がひるんだ隙をついて逃走される可能性もある事から取調室で食事が出されることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRINTING UNIT HAVING IMPRESSION THROWING-OFF ARRANGEMENT LIMITING DANGEROUSNESS FOR DAMAGING CYLINDER BY WINDING PAPER WEB THEREAROUND AND PRINTING MACHINE CORRESPONDING THERETO例文帳に追加

紙ウェブが巻き付くことによって生ぜしめられる胴への損傷の危険性を制限する胴抜き配置を有する印刷ユニット、及び対応する印刷機 - 特許庁

The inflow of a medal thrown in from a token throwing-in opening 30 into a token detection section 72 is prevented by turning off a token passage changeover solenoid 66.例文帳に追加

また、メダル通路切替ソレノイド６６をオフして、メダル投入口３０から投入されたメダルのメダル検出部７２への流入を防止する。 - 特許庁

To provide a carrying lifting sling capable of safely assembling heavy flanges into each other perpendicular to a horizontal plane without throwing them off balance from carrying to assembly.例文帳に追加

搬送から組込みまでバランスを崩すことなく、安全に水平面に対して垂直な状態の重量物のフランジ同士を組込むことができる搬送吊り具を提供する。 - 特許庁

With the elapse of time from the time when water throwing is started, the equipment varies the pulse width, the pulse interval or the pulse height of the on/off signal so as to reduce the quantity of water thrown.例文帳に追加

この消火設備において、放水開始時から時間の経過に伴って、放水量を減少させるようにオンオフ信号のパルス幅又はパルス間隔もしくはパルス高さを変化させる。 - 特許庁

The concave shaped or the convex shaped light entering surface 11 with a curvature radius extremely larger than that of the light throwing-off surface 12 is approximately flat shaped.例文帳に追加

凹型形状または凸型形状としたときの入光面１１の曲率半径は、出光面１２の曲率半径よりもごく大きくすることにより、ほぼ平坦な形状とする。 - 特許庁

To provide an inking device for a printing press which can be operated variably and especially in the operation mode of a simple inking device and is equipped with an impression throwing-off means of a simple construction with high functional reliability to throw off a form roller from the plate cylinder.例文帳に追加

可変かつ特に簡易インキ装置の作業モードで運転可能であり、簡単に構成されていて非常に機能信頼性の高い胴逃がし手段によってインキ着けローラが版胴から胴逃がし可能である、印刷機におけるインキ装置を提供する。 - 特許庁

The elevator control device 10 immediately switches a throwing switch 15 in the OFF state to the ON state and starts the back-up operation by the accumulator 14 when power failure of a main power source is generated.例文帳に追加

エレベータ制御装置１０は、主電源の停電が発生すると、直ちにそれまでオフ状態になっていた投入スイッチ１５をオン状態に切り換えて蓄電池１４によるバックアップ運転を開始する。 - 特許庁

While she was trying to fix on one, the cook took the cauldron of soup off the fire, and at once set to work throwing everything within her reach at the Duchess and the baby 例文帳に追加

なにか思いつこうとしているあいだ、コックはスープのおなべを火からおろして、すぐにまわりのものを手あたりしだいに、公爵夫人と赤ちゃんにむかってなげつけるしごとにとりかかりました - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a vertical mill in which pressure loss is reduced by throwing coal off to the center side of a classifying chamber with a classifier and thereby preventing interference with the primary air ascending along the inner wall of a housing.例文帳に追加

分級機によって石炭を分級室の中心側に弾き飛ばすことでハウジングの内壁に沿って上昇する１次空気との干渉を防ぎ、圧力損失の低減を図る竪型ミルを提供する。 - 特許庁

The above problem is solved with the light-receiving member 10 of the electronic equipment 20 transmitting a light and comprising a light entering surface 11 to which a light enters, and a concave light-throwing-off surface 12 for emitting the light.例文帳に追加

光を透過させるとともに、光が入光する入光面１１と、凹型形状であり光が出光する出光面１２と、を有することを特徴とする電子機器２０の受光部材１０により、上記課題を解決する。 - 特許庁

A control part 16 outputs a control signal for resistance charging making switching elements 8 and 9 for first and second coils to the off state and the resistance switching element 14 to the on state at the initial state after throwing the battery power source 1.例文帳に追加

制御部１６は、バッテリ電源１投入後の初期段階で、第１及び第２コイル用スイッチング素子８及び９をオフ状態にするとともに抵抗用スイッチング素子１４をオン状態にする抵抗充電用の制御信号を出力する。 - 特許庁

Tomoe did not agree to the Yoshinaka's order, but as she was ordered repeatedly, she said, 'This is my last service.' and when the enemy general who was famous for his strength appeared, she rode her hose side by side with the general's horse and brought him down, wrenching his neck off and throwing the head away. 例文帳に追加

巴はなおも落ちようとしなかったが、再三言われたので「最後のいくさしてみせ奉らん（最後の奉公でございます）」と言い、大力と評判の敵将が現れると、馬を押し並べて引き落とし、首をねじ切って捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a phase-control switching device connected to a transmission line, and capable of effectively suppressing an excess voltage and an excess current generated by a circuit breaker for cutting off and throwing a phase advancing load of the transmission line of no-load.例文帳に追加

この発明は、送電線に接続され、無負荷の送電線の進相性負荷を遮断及び投入する遮断器が発生する過電圧や過電流を効果的に抑制できる位相制御開閉装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The game control means 30 has payoff replay prize wining, as a prize winning form, related to the execution of replay which is a game allowing the execution of the following game under the same conditions as the preceding game at least without paying off a specified number of game medals and throwing in new game medals.例文帳に追加

遊技制御手段30は、入賞として、少なくとも、所定枚数の遊技メダルの払い出し、及び新たな遊技メダルを投入することなく、次回の遊技を前回の遊技と同じ条件で再度実行し得る遊技である再遊技の実行に係る払出再遊技入賞を有する。 - 特許庁

A dice body formed of a regular hexagonal or polygonal body having different character displays such as figure, character, pattern or the like on each face is formed of a transparent or translucent material, and a light emission part which senses the vibration and result when throwing the dice to flash on and off for a scheduled time and a control circuit therefor are fitted within the dice body.例文帳に追加

各面に異なる数字・文字・図柄などのキャラクタ表示がなされた正六面体または正多面体よりなるサイコロ本体を、透明または半透明な材料で構成すると共に、前記サイコロ本体内に、サイコロが振られた際の振動、結果を感知して予定の時間、点滅する発光部およびその制御回路を装備している。 - 特許庁

The inverter 20 is provided with electromagnetic contactors 71-73 at power supply terminals 20R, 20S, 20T, turns off the electromagnetic contactors 71-73 and simultaneously turns on electromagnetic contactors 61-63 in the first switch means 6 when the three-phase AC power supply 1 is applied and a throwing signal of the first switch means 6 is outputted from the converter controller 10.例文帳に追加

インバータ２０は、電源端子２０Ｒ，２０Ｓ，２０Ｔ側に電磁接触器７１〜７３を備え、三相交流電源１が印加されてコンバータ制御装置１０から出力される第１のスイッチ手段６の投入信号により、電磁接触器７１〜７３をオフすると同時に、第１のスイッチ手段６の電磁接触器６１〜６３をオンする。 - 特許庁