「thrusts」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Few people take notice of koryu jujutsu, because various other sports' competitions become popular, including the modern martial arts, such as judo and karate (the traditional Japanese martial art mainly used for self-defense, whose basic techniques are "uchi" [arm strikes], "tsuki" [thrusts] and "keri" [kicks]). 例文帳に追加

柔道や空手道等の現代武道だけでなく、各種スポーツ競技の普及により古流柔術は省みられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is our audience who decides if a rakugoka deserves shinuchi (and it is wrong that the rakugoka thrusts shinuchi at the audience while depending on the shinuchi system.' 例文帳に追加

「真打にふさわしいかどうかはお客様が決めること（であり、真打制度に胡坐をかいて落語家サイドが真打を客に押し売りするのはおかしい）」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kanto, for example, Kanpei thrusts a sword into his belly when he says, "I killed my father-in-law," and his comrades shout, "Oh, no, can that be true?" 例文帳に追加

たとえば、勘平が刃を腹につきたてるのは、関東では「うちはたしたは舅どの」の科白で同志が「なな何と」と叫ぶのをきっかけに行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the holder 46 is moved in the direction of an arrowmark C, the thrust member 66 thrusts the spiral thrust face 64A to rotate the guide shaft 50 in the direction of the arrowmark A.例文帳に追加

ホルダ４６を矢印Ｃ方向へ移動させると、押圧部材６６が螺旋状の押圧面６４Ａを押圧し、ガイド軸５０は、矢印Ａ方向に回転する。 - 特許庁

In either case, even when the protrusion of the content thrusts and breaks the inner layer 3, the layer 3 and the layer 2 are separated by the layer 5, and the protrusion is prevented from thrusting through the layer 2.例文帳に追加

いずれも、内容物の突起が内層３を突き破っても、内層３と外層２が弱接着層５で剥離し、突起が外層２を貫通するのを防止する。 - 特許庁

At a temporary locking position, the elastic locking part 33 thrusts into the cavity 23 and at a proper locking position, a part of the elastic locking part 33 and the fixed locking part 35 do so.例文帳に追加

仮係止位置では弾性係止部３３が、本係止位置では、弾性係止部３３の一部と固定係止部３５とがキャビティ２３内に突入する。 - 特許庁

Thus, the fluid 24 moves through the connection pipe 22 to the second bagged portion 20, and then the second bagged portion 20 is expanded, the fixing pawl 32A thrusts the inner wall of the hose 30 and the annular member 32 is locked by the protrusions 34, 35.例文帳に追加

これにより、第２袋状部２０が膨張し、固定爪３２Ａがホース３０の内壁を押圧すると共に、環状部材３２が突起３４、３５でロックされる。 - 特許庁

A release fork RF is pivotally operated and its abutment portion RFa thrusts an anvil portion 42 of a reinforcing member 40 via a lubricating oil containing member 60 to apply a given load thereto.例文帳に追加

レリーズフォークＲＦが枢動して、その当接部ＲＦａが、潤滑油含有部材６０を介して補強部材４０のアンビル部４２を押圧し所定の荷重を印加する。 - 特許庁

To provide a ball throwing toy which, even when a little child thrusts the hand into a ball throwing port deeply and it can not be pulled out, makes it possible to easily and surely pull out the hand on the spot.例文帳に追加

幼児がボールの投入口に手を深く突っ込んで抜けなくなっても、その場で、簡単かつ確実に、その手を抜き出すことができるボール投入玩具を得ること。 - 特許庁

Then, measurement positions E1, E2, E3 by three linear encoders are fed back and thrusts F1, F2, F3 are calculated to drive the movable parts of the respective linear motors 10, 20, 30.例文帳に追加

そして、３つのリニアエンコーダによる計測位置Ｅ１，Ｅ２，Ｅ３がフィードバックされて、各リニアモータ１０，２０，３０の可動部を駆動すべき推力Ｆ１，Ｆ２，Ｆ３が算出される。 - 特許庁

Starting from the Tennenrishin-ryu stance of 'hiraseigan', he delivered three thrusts in the time he was heard to take one step forward. 例文帳に追加

天然理心流の平正眼(天然理心流は「平晴眼」と書く)の構えから踏み込みの足音が一度しか鳴らないのに、その間に3発の突きを繰り出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A turning lever 141 and a cam 143 are fixed to an operation shaft 142, and when the hand tray 102 is opened, a protruded portion 102b thrusts the turning lever 141.例文帳に追加

また、作動軸１４２には回動レバー１４１とカム１４３が固設されており、手差しトレー１０２を開くと突起部１０２ｂが回動レバー１４１を押動する。 - 特許庁

When the mount holder 25 exists at a reference position, where the scanning of the mount 10 is carried out, the mount-retaining roller 31b thrusts the mount 10 towards the bottom wall 25a of the mount holder 25.例文帳に追加

マウントホルダ２５がマウント１０のスキャニングが行われる基準位置にあるときには、マウント押さえコロ３１ｂがマウント１０をマウントホルダ２５の底壁２５ａに向けて押圧する。 - 特許庁

A helical compression spring 420 is arranged between the keep plate 410 and a tip 300A of the operating button, which thrusts the keep plate 410 toward the seal ring 400.例文帳に追加

操作ボタン３００の先端部３００Ａと押え板４１０との間には、圧縮コイルバネ４２０が配置され、押え板４１０をシールリング４００側に押圧している。 - 特許庁

Thus, the fluid 24 moves through the connection pipe 22 to the second bagged portion 20, and then the second bagged portion 20 is expanded, the fixing pawl 32A thrusts the inner wall of the hose 30 and the hose 30 is thereby held by the coupling 10.例文帳に追加

これにより、第２袋状部２０が膨張し、固定爪３２Ａがホース３０の内壁を押圧することにより、ホース３０が継手１０に保持される。 - 特許庁

To easily regulate the thrusts of driving rollers against skid bars when imparting thrust to each of a pair of skid bars across respective pairs of driving rollers.例文帳に追加

一対のスキッドバーのそれぞれについて各一対のドライブローラで挟んで推力を付与するにあたり、スキッドバーに対する各ドライブローラの推付力の調整を容易にする。 - 特許庁

During operation, a reaction disc 35 is deflected by the reaction of an output shaft 34 to thrust a pin 28 backward and the pin 28 thrusts a vacuum valve seat member 21 via an arm 25 backward.例文帳に追加

作動時に、リアクションディスク３５は出力軸３４からの反力で撓んでピン２８を後方に押圧し、ピン２８がアーム２５を介して真空弁座部材２１を後方に押圧する。 - 特許庁

When the thrust of sediment movement acts on the anchor 2, the ropes 1d and 1e are in the skew directions, and the thrusts of the sediment movement are attenuated, dispersed and transmitted to anchors 2 in a wide range.例文帳に追加

土砂移動の推力がアンカー２に作用した時、斜め方向をなすロープ１ｄ、１ｅが土砂移動の推力を減衰させながら広い範囲にあるアンカー２に分散して伝達する。 - 特許庁

After the successful completion of the object recognition by the hand-end camera 40 by the operation, the robot 100 thrusts a hand 30/the hand-end camera 40 toward a workpiece 201 side based on a visual servo.例文帳に追加

この動作による手先カメラ４０を介した物体認識の成功後、ロボット１００は、ビジュアルサーボに基づいて、ハンド部３０／手先カメラ４０をワーク２０１側へ推進移動させる。 - 特許庁

At this time, the coupling 9 thrusts the elastic spring 12 integrated with the wraparound endpiece 1 disposed at the wraparound endpiece 1 and the dislodging and shaking of the temple 8 are prevented by the restitutive force of the spring 12.例文帳に追加

この際、連結部９は、ヨロイ１に設けられたヨロイ１と一体をなす弾性バネ部１２を押圧し該バネ部１２の復元作用によってテンプル８の脱落、がたつきが防がれている。 - 特許庁

The sealing 63 is equipped between inlet room 19 and crank room 17 and it has a spiral groove which thrusts back the lubrication oil to the crank room 17 side in accordance with the rotation of driving shaft 18.例文帳に追加

吸入室19とクランク室17との間に設けられたシールリング63に駆動軸18の回転に伴って潤滑油をクランク室17側へ戻す作用をなす螺旋溝が形成されている。 - 特許庁

At this time, a stabilizer 5 provided on an anti-come-off portion 4 of the clip body 201 thrusts the fender liner 2 to absorb the error of the reinforcing member 1 or the fender liner 2 in the thickness direction.例文帳に追加

このとき、クリップ本体２０１の抜止め部４に設けられたスタビライザ５がフェンダーライナ２を押圧するため、補強部材１又はフェンダーライナ２の厚み方向の誤差が吸収される。 - 特許庁

On a brake piston 85 which thrusts the brake element B2 to be fastened to each of the first and second shift stages, an opposite chamber 89 is arranged on the opposite side to a brake pressure receiving chamber 88.例文帳に追加

第１及び第２の変速段において締結されるブレーキ要素Ｂ２を押圧するブレーキピストン８５に対して、ブレーキ受圧室８８とは反対側に対抗室８９を配置する。 - 特許庁

When an air cylinder 58 is caused to perform the retreat operation of a rod 58a, a retreat member 34 moves downward and a tapered surface 34t thrusts the tapered surface 14t of a fixing piece 14 and the upper part of the fixing piece 14 expands.例文帳に追加

エアシリンダ５８にロッド５８ａの後退動作を行わせると、進退部材３４が下方移動し、テーパ面３４ｔが固定片１４のテーパ面１４ｔを押圧し、固定片１４の上部が拡開する。 - 特許庁

The guide plate 12 thrusts from the center part of the frame body 11 to be in parallel with the rim ring 10, and a bracket 5 with a socket electrode 3 mounted gets insertion-coupled in free sliding movement between both side edge parts folded.例文帳に追加

ガイド板１２は枠体１１の中央部から張り出してリムリング１０と平行となり、折り込んだ両側縁部の間に、ソケット電極３を取り付けたブラケット５が移動可能にはめ合う。 - 特許庁

Thus, the pressure releasing cam 76 intermittently rotates clockwise, and thrusts the roller 75 of a displacement frame 71, whereby the pressure roller 32 is separated from the heating roller 31.例文帳に追加

これにより、圧力解除カム７６が時計回りに間欠的に回転して行き、圧力解除カム７６が変位フレーム７１のコロ７５を突き放して、加圧ローラ３２が加熱ローラ３１から離間する。 - 特許庁

Next, the user thrusts the handle 66 obliquely upward to slide a slide groove 60 of the link member 58 along the pin 62 while the column member 54 engaged in the U groove 56 is pushed up to open the platen cover 50.例文帳に追加

次に、ユーザーが把手６６を斜め上方に突き出し、リンク部材５８のスライド溝６０をピン６２に沿ってスライドさせ、Ｕ溝５６に係合した円柱部材５４を押し上げ、プラテンカバー５０を開ける。 - 特許庁

According to this invention, the thrusting mechanism 70 thrusts the side face of the steel column 3 for adjusting a distance from the steel column 3 to the steel pipe 11 therearound to adjust the plumbing of the steel column 3.例文帳に追加

本発明によれば、押圧機構７０により鉄骨柱３の側面を押圧することで、鉄骨柱３から周囲の鋼管１１までの距離を調節して、鉄骨柱３の建入れを調整する。 - 特許庁

Yuranosuke arrives when Hangan thrusts a short sword into his belly while saying, "Rikiya, Rikiya, where is Yuranosuke," "he is not here yet," "tell him that I am sorry that I could not see him while I was still alive. Everyone, please have a good look at how I end my life." 例文帳に追加

「力弥、力弥、由良之助は」「未だ参上仕りませぬ」「存命に対面せで、無念なと伝えよ。方々いざ、ご検分くだされ」と遂に短刀を腹に突き立てたときに由良之助が駆けつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hydraulic pressure in the hydraulic pressure camber 40 thrusts the reciprocator 32 in the same direction as the main direction (P-direction) of the axial reciprocating load N operating on the reciprocator 32 based on a piston combustion load Fp.例文帳に追加

この油圧室４０内の油圧により、往復子３２を、ピストン燃焼荷重Ｆｐに基づいて往復子３２へ作用する軸方向の往復荷重Ｎの主方向（Ｐ方向）と同方向に押圧する。 - 特許庁

An unload valve 19 which is provided for forcibly opening a plate inlet valve 15 for absorbing air into a compression chamber has a recessed portion 23 formed at the end face 21 which thrusts the inlet valve 15.例文帳に追加

圧縮室に空気を吸入するための板状の吸気弁１５を、強制的に押し開くために設けられているアンロードバルブ１９において、吸気弁１５を押圧する先端面２１に凹部２３が形成されている。 - 特許庁

Thrusts Bp, By of driving a shift base along pitching direction and a yawing direction by the Lorentz force generated from a coil 29 are generated, when the third group lens L3 is displaced by a dp and a dy respectively along the pitching and yaw directions.例文帳に追加

第３群レンズＬ３をピッチ方向、ヨー方向にそれぞれｄｐ、ｄｙ変位させると、コイル２９から発生するローレンツ力によりシフトベースをピッチ方向、ヨー方向に駆動する推力Ｂｐ、Ｂｙが発生する。 - 特許庁

Opposite directions of thrusts acting on the screw shafts 4a and 4b under regulation by the nut members 5a and 5b substantially completely regulate a backlash of the table member 7 as a whole in the movement direction.例文帳に追加

ナット部材５ａ、５ｂの規制によってねじ軸４ａ、４ｂに作用するスラストの方向が互いに反対向きであり、これにより、テーブル部材７の全体としての移動方向のガタがほぼ完全に規制される。 - 特許庁

The thrust member 80 thrusts the boot 70 outward in the radial direction, whereby the annular protrusion 76 firmly engages with the annular groove 25 of the outer ring 20 to prevent the removal of the boot 70 form the outer ring 20.例文帳に追加

押圧部材８０がブーツ７０を径方向外方へ押圧することにより、環状突起７６が外輪２０の環状溝２５により強固に係合することになり、ブーツ７０が外輪２０から離脱することを防止できる。 - 特許庁

By these inclined planes 38 and 39, a component force f that thrusts the engagement 35 to the guide shaft 21 from the radial direction based on the thrusting force F in the thrust direction by the energizing body 26.例文帳に追加

これらの斜面３８，３９により、付勢体２６によるスラスト方向の押付け力Ｆを基にガイド軸２１にそのラジアル方向から嵌合部３５を押付ける分力ｆを発生させるようにしている。 - 特許庁

A pressing portion 32 is formed in at a region corresponding to a second area adjacent to a heel side of the hallux ball f1a, that thrusts the second area and thereby moves down the first area into the recessed portion 31 in reaction thereto.例文帳に追加

また、母趾球ｆ１ａの踵側に隣接する第２部位に対応する領域には、当該第２部位を押し付けて、その反動により第１部位を凹部３１内に下げるための押付部３２が形成されている。 - 特許庁

When a punch body 39 in a punch metal mold 37 is pressed by striking with a striker 7, a plumb-like protrusion 45 at the tip surface of the punch body 39 thrusts into a work W, thereby preventing the vibration and the discrepancy in the transverse direction of the punch body 39.例文帳に追加

ストライカ７によりパンチ金型３７のパンチボディ３９を打圧すると、パンチボディ３９の先端面の錘状の突起４５がワークＷに突き刺さって、パンチボディ３９の振動や横方向のズレを防止する。 - 特許庁

By the above, as the front end surface 30 of the stabilizer 29 bumps the surface of the peripheral part of the cavity 11, the stabilizer hardly thrusts into the peripheral part of the stabilizer 11, and the insertion of the terminal fittings 20 are restricted.例文帳に追加

これに伴って、スタビライザ２９の前端面３０がキャビティ１１の周縁部に対して面当たりするから、スタビライザ２９がキャビティ１１の周縁部に食い込み難くなって、端子金具２０の挿入を規制することができる。 - 特許庁

The thrust correcting means measures a distance between the electromagnet and the moving object, calculates a correction value of driving current to be applied to a coil from the measurement value, and adds or multiplies the correction value to the instructed value to reduce the error in the thrusts.例文帳に追加

推力補正手段は、電磁石と移動体の間隔を測定し、前記測定値からコイルに流す駆動電流の補正値を算出し、前記補正値を指令値に対して加算もしくは乗算し、推力誤差を低減する。 - 特許庁

An input side pressure sensor 44 and an output side pressure sensor 46 detect thrusts acting on respective sheaves of an input pulley 16 and an output pulley 18, and a thrust ratio computing part 48 computes a thrust ratio F.例文帳に追加

入力プーリ１６および出力プーリ１８のそれぞれのシーブに作用する推力を、入力側圧力センサ４４と出力側圧力センサ４６により検出し、推力比算出部４８により推力比Ｆを算出する。 - 特許庁

The thrusts which is generated by two linear motors 6 and 8 intersecting with each other are adjusted by driving the roller tool 5 with the linear motors 6 and 8, and thereby the feed displacement of the roller tool 5 and the pressing force that the roller tool 5 applies to the work 1 are controlled.例文帳に追加

互いに交差した少なくとも２台のリニアモータ６、８でローラ工具５を駆動し、リニアモータ６、８の発生推力を調節することによって、ローラ工具５の送り変位およびローラ工具５がワーク１に与える押し付け力を制御する。 - 特許庁

Further, in order to cancel angular moment resulting from a difference between respective thrusts of the pair of the linear motors A_4 and A_5, flat coils 81a, 81b for generating thrust in a vertical direction, and magnetic units 82a, 82b for preventing the oscillation are provided.例文帳に追加

また、両リニアモータＡ_4 ，Ａ_5 による推力のアンバランスによって発生する回転モーメントを相殺するために、垂直方向の垂力を発生する偏平コイル８１ａ、８１ｂおよび揺動防止磁石ユニット８２ａ、８２ｂが設けられる。 - 特許庁

Therefore, even if weight applied on the vehicle 1 is biased to either side and a difference of a grounding load between the right and left wheels 2 is generated, the camber thrusts generated in the respective right and left wheels 2 are equalized and the straight traveling stability of the vehicle 1 can be secured.例文帳に追加

これにより、車両１に積載した重量が左右に偏るなどして左右の車輪２の接地荷重に差が生じた場合でも、左右の車輪２にそれぞれ発生するキャンバスラストを等しくして、車両１の直進安定性を確保することができる。 - 特許庁

At the time of assembling, the locking part 25 thrusts into the die cutting space 24 and the locking part 25 and the engaging parts 22, 23 are formed to be overlapped in width direction and height direction, thereby the waterproof connector can be made smaller in size in the width direction and height direction.例文帳に追加

組み付け時において、ロック部２５は型抜き空間２４に突入すると共に、ロック部２５と被係止部２２，２３とは、幅方向及び高さ方向に重なる配置に形成されているので、防水コネクタを幅方向及び高さ方向に小型化できる。 - 特許庁

To provide an objective lens driving device for an optical disk device, the driving device which has increased thrusts in a focusing direction and a tracking direction while consuming low power and suppresses vibration in a rolling mode in spite of shift of an in-focus position of an objective lens to have improved reproduction characteristics.例文帳に追加

消費電力を低減してフォーカシング方向及びトラッキング方向の推力を増大し、対物レンズの合焦点位置がシフトしてもローリングモードによる振動を抑制して再生特性を向上した光ディスク装置の対物レンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁