「time keep」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, keep minimum length for one tare and make 'hane' (wing) by another tare. 例文帳に追加

このとき、片方の端（たれ）は必要最低限の長さをとっておき、もう一方の端（たれ）で「はね」を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase processing speed and to keep original variation trend of time-series data.例文帳に追加

利用する際の処理の高速化を図ることができると共に、時系列データの元の変動傾向を保持する。 - 特許庁

To keep a carriage stopping within a fixed period of time regardless of a transfer rate of data from a host apparatus.例文帳に追加

ホスト装置からのデータの転送速度に関らず、キャリッジが停止する時間を一定時間以内とする。 - 特許庁

Many enterprises that keep patterns for a short time have documented agreements regarding storage periods例文帳に追加

～型の保管期間が短い企業は、保管期間について取り決めがあり書面化されている企業が多い～ - 経済産業省

But hereafter I will do as much to keep obstacles out of his way as I have done up to this time to put them in his path. 例文帳に追加

今からは、今までやつの行く手を邪魔したみたいに、障害を全力で取り除くつもりだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To keep the delay time difference of input signals within its constraint and to increase the delay time of the clock signal that is inputted to a logical block.例文帳に追加

入力信号間の遅延時間差を制約条件内に収め、論理ブロックに入力されるクロック信号の遅延時間を遅らせる。 - 特許庁

To allow many students to take examinations at their homes and to let them keep the starting time of the examination and the finishing time of the examination strictly.例文帳に追加

多数の受験生が自宅で試験を行うことができ、しかもこの場合に、試験の開始時刻と終了時刻を厳守させること。 - 特許庁

To keep an erasing light source at necessary illuminance in a short time and also effectively prolong the exchanging time of the erasing light source.例文帳に追加

消去光源を短時間で必要照度に維持するとともに、前記消去用光源の交換時期を有効に長くすることを可能にする。 - 特許庁

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. 例文帳に追加

Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 - Tanaka Corpus

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.例文帳に追加

Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 - Tatoeba例文

The control part 160 acquires the contents in a predetermined time interval with repetition to keep in the latest situation.例文帳に追加

キャッシュ管理部１６０は、所定の更新間隔にてコンテンツを繰り返し取得し、最新の状態に保つ。 - 特許庁

To provide a steam iron which can keep a tank hygienic over a long period of time.例文帳に追加

長期間にわたりタンク内を衛生的な状態に保つことができるスチームアイロンを提供することである。 - 特許庁

To uniformly finish the sliding surface of a landing slope to a flat surface in a short time and keep it in the best condition.例文帳に追加

ランディングバーンの滑走面を短時間で一様に平らな面に仕上げ、最良のコンディションに保持すること。 - 特許庁

To keep maintenance and environment at the time of the electrolytic treatment of wastewater and to enable efficient treatment having a deodorizing effect.例文帳に追加

廃水を電解処理する際に、保守、環境の維持を容易にするとともに、効率よい処理を可能にする。 - 特許庁

An example could be that you configure a script to send an e-mail every time someone hits the deny rule, but then an attacker could launch a DoS attack by keep hitting the deny rule.例文帳に追加

例えば、誰かがdenyルールに引っかかった都度、e-mailを送信するスクリプトを作成したとします。 - Gentoo Linux

To save machining cost, and to keep transmission function even if wear develops due to long-time use.例文帳に追加

加工費用を抑えるとともに、長期使用による摩耗によって変速が維持できなくなるのを防止する。 - 特許庁

To provide a steamer which efficiently steams, and at the same time, can keep the temperature and the humidity in a showcase optimal.例文帳に追加

効率的に蒸すとともにショーケース内の温度及び湿度を最適に維持できる蒸し器を提供する。 - 特許庁

To keep sealing property of a seal member provided between a boss member and a connection pin in a satisfactory condition for a long time.例文帳に追加

ボス部材と連結ピンとの間に設けられたシール部材のシール性を長期に亘って良好に保つ。 - 特許庁

To keep warm cooked rice delicious without being rotted for a long time in a heat reservation control of a warmer for cooked rice.例文帳に追加

米飯保温器の保温制御において、保温したご飯のおいしさを長時間腐敗する事なく保つこと。 - 特許庁

You know, at a time like this, the idea is to keep cool, not look cool, so why don't you lose the glasses?例文帳に追加

あのね こういう時には 冷静でいるのが狙いだったが 冷静に見えない それで眼鏡を失くしたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If, at that time... someone had said don't keep on trying, you don't need to go to school, it would have been much easier...例文帳に追加

もしも あの時 がんばらなくてもいい... 学校なんか行かなくてもいいって 言ってくれる人がいたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Programming is performed at test time, preferably by the manufacturer, in order to keep VCC within strict tolerances.例文帳に追加

プログラミングはＶＣＣを厳密な許容誤差内に保つため、好ましくは製造者によってテスト時間に行なわれる。 - 特許庁

To keep economical and time loss due to color mixing to a minimum limit even when the color mixing occurs.例文帳に追加

混色が発生してもそれに因る経済的及び時間的損失を最小限に止めることができるようにする。 - 特許庁

To keep a threshold voltage of a driving transistor stable even after over a long operation time of an image display.例文帳に追加

画像ディスプレイの長時間に亙る動作時間後でも駆動トランジスタのしきい値電圧を安定値に保持する。 - 特許庁

To provide an editing program for musical sound data, executed by a computer, which can keep reproduction time intervals (intervals of time information) of the musical performance data proper after time-rate data are changed.例文帳に追加

タイムレートデータ変更後の演奏データの再生時刻間隔（時間情報の間隔）を適度に保つことができるコンピュータで実行される演奏データの編集プログラムを提供すること。 - 特許庁

After a lapse of predetermined time since a specimen was mounted on a top board, the top board ceases a change over time to keep its deflection caused by the weight of the specimen.例文帳に追加

天板に被検体を載置して所定時間経過後は、天板は経時的変化がなくなり、被検体の重みによる天板のたわみを保つ。 - 特許庁

To keep high picture image quality over a long period by efficiently and safely reducing residual electric charge of a photoreceptor in a short time at the time of interrupting the electrification.例文帳に追加

帯電の中断時に際して、感光体の残留電荷を短時間で効率的、安全に低減せしめ、高画像品質を長期に亘って維持する。 - 特許庁

To keep the throughput of substrates from lowering due to the process time variation of a previous process, in a substrate treating apparatus for treating substrates received every fixed cycle time.例文帳に追加

一定のサイクル時間ごとに基板を受け入れて処理する基板処理装置において、前工程の処理時間のばらつきによるスループットの低下を抑える。 - 特許庁

At the time of gas-liquid contact, alkali is appropriately added so as to keep a predetermined alkali range while monitoring liquidity in a real time by a pH monitor.例文帳に追加

気液接触に際しては、液性をリアルタイムにｐＨモニターしながら、所定のアルカリ範囲を維持することができるように適宜アルカリを添加しながら行う。 - 特許庁

Absorbing efficiency of gas can be heightened to dissolve gas to a saturated point in a short period of time (for example, in one pass), and to keep the state for a long period of time.例文帳に追加

気体の吸収効率を高め、短時間（例えばワンパス）で飽和値まで溶解させ、長時間その状態を維持させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for storing vegetables suppressing increase of the number of bacteria residing in vegetables for a longer time, and making the quality of the vegetables keep fresh for a long time.例文帳に追加

野菜等に存在する菌数の増殖をより長時間抑えることができる日持ち効果の高い野菜等の保存方法を提供する。 - 特許庁

To stably keep intervals (time intervals) between elevator cars at equal intervals for a long period of time, in a group control system for an elevator.例文帳に追加

エレベータ群管理システムにおいて、各エレベータかごの間隔（時間的間隔）を長期にかつ安定して等間隔状態に保つことを可能とする。 - 特許庁

To improve operability at the time of production of a joint for a soft synthetic resin pipe showing high vibration resistance, and keep its connection strength for a long time.例文帳に追加

耐震性の高い軟質合成樹脂管用継手の、製造時の作業性の改善を図ると共に、長期に互って接続強度を維持する。 - 特許庁

To keep voids which stably remove odors and harmful substances in the air over a long time and ionize air stably over a long time to be opened to correspond to the expansion ratio and to efficiently improve a living environment by being contacted efficiently with air.例文帳に追加

空気中の臭気や、有害物質を長期にわたって安定的に除去したり、空気を長期にわたって安定的にイオン化する。 - 特許庁

To provide a self-control management system that can resolve an overtime of quality guarantee time, which is called as a Q-Time, for a work and keep the quality guarantee time in transporting the works used for manufacturing a liquid crystal display unit.例文帳に追加

液晶表示装置の製造に使用されるワークの搬送において、ワークの品質保証時間、いわいるQ-Timeのオーバタイムを解決し、品質保証時間の維持が可能な搬送ができる自動管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a drain water bacteriostatic structure for an air conditioner capable of allowing an antibacterial agent to be dissolved by necessary quantity at necessary time to keep constant concentration, and to stably and efficiently keep bacteriostatic effect for a long time.例文帳に追加

抗菌剤を必要なときに必要な量だけ溶出させ、常に濃度を一定に保ち、長期間安定して効率的に静菌効果を持続させることができる空気調和機のドレン水静菌構造を提供する。 - 特許庁

The composition can keep its appearance in good condition for a long time since it does not form precipitates and insolubles and can keep clean condition.例文帳に追加

さらに、沈殿物や不溶化物が生成することなく、澄明な状態を保持することができるため、外観を長期間に亘って良好な状態に維持することが可能となる。 - 特許庁

To prevent insects or animals from approaching a tissue paper storing box and keep its tissue paper clean due to the fact that use of the tissue paper storing box for a long period of time causes insects or animals to approach it to contaminate the product and not to keep it clean.例文帳に追加

ティシュ収納箱は長期使用すると虫、動物が寄り付き製品を汚濁して清潔に保てないことから、虫、動物を寄り付かせずティシュを清潔に保つこと。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult and takes time to find out an object, as a target, from among a plurality of similar objects (a bottle-keep system or a coffee-cup-keep system, a bicycle shed, and the like at an eating house operating).例文帳に追加

複数の類似対象物（飲食店のボトルキープ、コーヒカップキープ、自転車置き場等）の中から目的とする１個を探し当てる事は困難であり時間が掛ってしまう。 - 特許庁

The old suikinkutsu adopts a method whereby the water is takes time to flow out naturally, however, because it does not keep a constant tone, a draining tube is installed to keep the water level constant. 例文帳に追加

古い水琴窟では水が自然に流出するのを待っている方式であったが一定の音色を保てないため、水位を一定に保つ排水用の管を設けるのが一般的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep lubricity between a slider and a guide for the long period of time, and extend the life of the slider.例文帳に追加

スライダとガイドとの間の潤滑性を長期間に亘って維持することができると共に、スライダの寿命を延長する。 - 特許庁

To keep a breakdown voltage and reduce an on-voltage at the same time, in a high-voltage semiconductor device, in particular, a horizontal IGBT.例文帳に追加

高耐圧半導体装置、特に横型ＩＧＢＴにおいて、耐圧を維持すると同時にオン電圧を低減させる。 - 特許庁

To reduce air resistance of a golf club at the time of swinging, increase a carry of a ball, and keep a sufficient shaft strength.例文帳に追加

ゴルフクラブのスイング時の空気抵抗を低減し、ボールの飛距離アップを図ると共に、十分なシャフト強度を保持する。 - 特許庁

This anecdote shows the difference between the two brothers in how to keep the distance with Kaneie and his son Michinaga, who were the mainstay of politics at that time. 例文帳に追加

ここに、兄弟で政権中枢である兼家-道長親子との距離のとり方の違いが表れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the nature of the plate material, the copied painting does not discolor nor does it erode, making it possible to keep it for a long period of time. 例文帳に追加

その性質上変色や腐食が起こらないので屋外にあっても永く保存することが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス