「time of departure」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result of retrieval, present position information, the route, and a required time, and a time when the user must leave the present position to be in time for the departure time are displayed (S205).例文帳に追加

検索の結果、表示部に現在位置情報、経路、所要時間、発車時刻に間に合うための現在地出発時刻を表示する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

The accelerated time for every reason for delay, route retrieval conditions, schedule time of departure, evocation time and retrieval start time are registered in a registration DB M1.例文帳に追加

遅延事由毎の前倒し時間、経路探索条件、出発予定時刻、喚起時刻並びに探索開始時刻を登録ＤＢＭ１に登録しておく。 - 特許庁

Thus, the time required for moving the sections can be calculated by each section obtained by dividing a length from the place of departure to the destination, thereby the service for estimating the necessary time for moving from the place of departure to the destination is realized.例文帳に追加

これにより、出発地から目的地までの間を区切る各区間ごとに、それらの区間の移動に要する時間を算出できるようになるので、出発地から目的地までの所要時間を見積もるサービスを実現できるようになる。 - 特許庁

When the passage of the bus through the bus stop is determined, the progress or delay time of the driving is calculated from a departure/arrival scheduled time and the actual passing time.例文帳に追加

停留所の通過判断を行うと、発着予定時刻と実際の通過時刻とから、運行の進み・遅れ時間を算出する。 - 特許庁

The situation report part reports a fact of departure from the destination and departure time to the management device 200 at a time point when the comparison result turns from the accordance to the discordance.例文帳に追加

また、比較結果が一致から不一致に転じた時点で、当該目的地からの出発の事実および出発時刻を管理装置２００へ報告する。 - 特許庁

In a charge control unit ECU 10, a departure time recognition unit 12 recognizes a next departure time on the basis of running history information stored in a running history information database 11.例文帳に追加

充電制御ＥＣＵ１０は、走行履歴情報データベース１１に記憶された走行履歴情報に基づいて、出発時刻認識部１２が次回出発時刻を認識する。 - 特許庁

A power control device 40 obtains the next departure time and a drive request etc. of an air-conditioning unit 20 etc. until the next departure time and performs power supply processing during parking according to the same.例文帳に追加

電力制御装置４０では、次回の出発時刻と、次回の出発時刻までにおける空調ユニット２０等の駆動要求等を取得し、これに応じて停車時電力供給処理を行なう。 - 特許庁

In this system, a user accesses a train guide server 21 from a cellphone 11, specifies a departure station, a destination station and an arrival time, and requests retrieval of the train information (a departure/arrival time, a train name or the like) to the train guide server 21.例文帳に追加

ユーザは、携帯電話１１から電車案内サーバ２１にアクセスし、出発駅、目的駅、到着時刻を指定して、電車案内サーバ２１に対して電車情報（出発・到着時刻、電車名など）の検索を依頼する。 - 特許庁

To obtain a passenger guidance system which can display individual information, such as departure time, departure/arrival line number, transfer station, etc. of a train on which a railroad user gets on a personal digital assistant on a real time basis.例文帳に追加

鉄道利用者が乗車する列車の発車時刻、発着番線、乗換駅などの個別情報を携帯端末にリアルタイムで表示することができる旅客案内システムを得る。 - 特許庁

To provide a time management system and its method for facilitating the determination as to whether a user will make it in time for departure time of a reserved flight.例文帳に追加

予約した航空機便の出発時刻に間に合うか否かの判断を容易にする時間管理システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

The time table DB252 contains regulation conditions for passing the links such as departure time of transportation means and a specific closed time zone.例文帳に追加

時刻表ＤＢ２５２は、交通機関の発車時間、特定の時間帯での通行止めなど、リンクを通行するための規制条件を格納している。 - 特許庁

The time table wherein figures of time in the whole space each time zone for horizontally writing figures of departure time are written, is vertically divided with at least 60 lines of ruled lines after setting the reference position for writing the figure of departure time of 60 kinds of 0 min to 59 min.例文帳に追加

常に横書きで表記される発車時刻数字の、記入欄全体の各時間帯を縦割りにする形で、等間隔に少なくとも６０本の罫線を施し、０分から５９分までの６０通りある発車時刻の数字を記入するための基準位置を定めて、時刻を表記するようにした。 - 特許庁

To display operating states of actual trains correctly and with satisfactory visibility to users and also to reduce operating cost by controlling the lighting of departure time display boards expressing departure times of trains in accordance with operating states of the trains.例文帳に追加

列車の発車時刻を表わす発車時刻表示盤を列車の運行状況に応じて点灯制御を行うことで、実際の列車の運行状況を視認性良く、利用者に正確に表示すると共に、低コスト化する。 - 特許庁

To calculate movement information (moving distance and/or moving time) of each combination of a departure position and an arrival position in a short period of time.例文帳に追加

出発位置と到着位置の各組合せの移動情報（移動距離及び／又は移動時間）を短時間で算出すること。 - 特許庁

The search processing unit selects, as an applied table from among the plurality of traffic information tables, a traffic information table corresponding to an area of departure in which the current location is included and a time of departure.例文帳に追加

検索処理部は複数の交通情報テーブルの中から現在地が含まれる出発エリア及び出発時刻に該当する交通情報テーブルを使用テーブルとして選択する。 - 特許庁

To provide a system capable of taking a long time to input a destination and select a route through the use of a personal computer prior to departure for a drive (for example, on the eve of a departure date).例文帳に追加

ドライブの出発前（例えば、出発日の前夜など）にパーソナルコンピュータを利用してゆっくり時間をかけて目的地の入力やルート選択を行うことを可能にするシステム等を提供する。 - 特許庁

A flight information acquisition means 14 acquires an air carrier, an airport of departure, an airport of arrival and scheduled departure time of the air service from a flight information master DB 25.例文帳に追加

フライト情報取得手段１４は、フライト情報マスタＤＢ２５から航空便の航空会社と出発空港と到着空港と出発予定時刻とを取得する。 - 特許庁

In this case, the longer is the time of elapse after the start of the travel lane departure prevention control, the larger is the degree of control to restrain the travel lane departure prevention control.例文帳に追加

この場合、車線逸脱防止制御を開始してからの経過時間が長くなるほど、前記車線逸脱防止制御を抑制する度合いを大きくする。 - 特許庁

To provide an automatic control system of port arrival/departure using voice recognition capable of automatically recording data such as port arrival/departure time, required for preparing a logbook and an operation control system.例文帳に追加

入出港時刻等、航海日誌及び運行管理システム等の作成に必要なデータを自動的に記録することができる音声認識を利用した入出港等の自動管理システムを提供する。 - 特許庁

A display order table creating part 25 creates a display order table for management in which trains are arranged in order of scheduled departure time by combining the plurality of departure order tables.例文帳に追加

表示順序テーブル作成部２５は、複数の出発順序テーブルを結合して計画発時刻順に列車を並べた管理用の表示順序テーブルを作成する。 - 特許庁

A server 8 is located remote from the customer company and comprises a database 12 for storing the number of visitors, arrival, departure, and time of departure, and a charging module 30.例文帳に追加

サーバ８は、顧客会社と離れて位置し、訪問者の数、出所、入所及び退所時刻を格納するデータベース１２と、請求モジュール３０を備えている。 - 特許庁

A flight information acquisition means 13 acquires the names of the airlines, departure airport, arrival airport and scheduled departure time of a flight from a flight information master DB 24 after identification is made with a membership identification means 12.例文帳に追加

会員認証手段１２による認証後、フライト情報取得手段１３は、フライト情報マスタＤＢ２４から航空便の航空会社と出発空港と到着空港と出発予定時刻とを取得する。 - 特許庁

When the departure time of a train comes, a running display device 1 transmits departure information (including an identification signal of the train) to an on-vehicle equipment 4 in the train via a station device 2.例文帳に追加

列車の出発時刻になると、運行表示装置１は、出発情報（列車の識別符号を含む）を駅装置２を介して列車内の車載器４に送信する。 - 特許庁

The car can be moved longitudinally in cooperation with the landing control or departure control of the car, so that time taken from the landing to the departure of the car can be shortened.例文帳に追加

また、乗りかごの着床制御や離床制御に連動させて乗りかごを前後動させることができるから、乗りかごの着床から離床までに要する時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

At that time, several patterns of pieces of the path information are exhibited in recommendation order to the user while changing a route or departure time.例文帳に追加

この時、経路情報は路線や出発時刻を変えて、利用者への推奨順に数パターン提示する。 - 特許庁

To provide a navigation method and a navigation system capable of easily setting the staying time and departure time of passing spots.例文帳に追加

経由地の滞在時間や出発時刻が容易に設定できるナビゲーション方法およびナビゲーション装置を提供する - 特許庁

To provide a navigation system capable of performing route guidance capable of presenting a highly accurate departure time for reaching a destination at a desired time.例文帳に追加

希望時刻に目的地に到着するための精度の高い出発時刻の提示が可能な経路案内を行えるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

The position of a car is detected with a car position detecting part 3, car's departure/arrival point and departure/arrival time are acquired with a history acquiring part 5 as a travel history, and the acquired travel history is stored in a storage part 7.例文帳に追加

自車両の位置を自車位置検出部３で検出し、車両の発着地点及び発着時間を走行履歴として履歴獲得部５で獲得し、さらに、この獲得された走行履歴を記憶部７に記憶しておく。 - 特許庁

At the time of the route search from a departure place to a destination, a movement route between the border node around the departure place and the border node around the destination is searched so that the mesh cost data become minimum.例文帳に追加

出発地から目的地までの経路探索の際に、出発地近傍の図郭ノードと目的地近傍の図郭ノードとの間の移動経路は、メッシュコストデータが最小となるように探索する。 - 特許庁

As a result, the number of vehicles EV that do not complete charging (target charge amount B not fulfilled) until a departure time (schedule time for riding) can be reduced.例文帳に追加

その結果、出発時刻(乗車予定時刻)までに充電が終了しない(目標充電量Bまで充電されない)車両EVを減らすことができる。 - 特許庁

A center 20 calculates a plurality of recommended routes from a departure allowable time and an arrival allowable time or the like.例文帳に追加

センタ２０は、出発許容時間及び到着許容時間等から複数の推奨経路を計算する。 - 特許庁

Thus, efficient use of time is provided by providing a moving distance and a moving time, from a departure point and a destination, using a moving means.例文帳に追加

これにより、出発地点から目的地まで移動手段による移動距離および移動時間を提供して効率的な時間使用を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of comparing easily the degree of congestion on a guide route at each point of time having a different time factor such as a time or a date, and enabling a user to study easily for adjustment of a departure time or a departure date.例文帳に追加

時刻や日付等の時間的要因が異なる各時点における誘導経路の混雑の程度を比較することを容易にし、使用者が出発時刻や出発日の調整のための検討を容易に行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Article 55-5 Upon receiving notification from the alien who has been given a departure order pursuant to the provisions of Article 55-3, paragraph (1) that the alien is unable to depart from Japan by the time limit for departure in accordance with the departure order, the supervising immigration inspector may, pursuant to the provisions of a Ministry of Justice ordinance, extend the time limit for departure, provided that the supervising immigration inspector finds reasons not imputable to the alien such as the operating schedule of the vessel or aircraft used for departure. 例文帳に追加

第五十五条の五　主任審査官は、法務省令で定めるところにより、第五十五条の三第一項の規定により出国命令を受けた者から、当該出国命令に係る出国期限内に出国することができない旨の申出があつた場合には、船舶等の運航の都合その他その者の責めに帰することができない事由があると認めるときに限り、当該出国期限を延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of departure, she sent him a waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) of farewell and his mother said she would build a palace on the mountain of Matsura live on looking towardst the sky of Tang until his return. 例文帳に追加

出国の時、彼女は彼に別れの歌を送り、彼の母は松浦の山に宮を造り、彼の帰国まで唐の空を眺め暮らすと言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the departure time, when the departure time and the route are changed, for example, due to an accident or a traffic jam on the route from the departing place to the destination, the overall control server 20 sends new route after the change and an updated departure time to a mobile information terminal 46, which is a part of the navigation device and carried by the user (step S40).例文帳に追加

その後、出発時刻前に、出発地から目的地までの経路上に事故や渋滞が発生して出発時刻及び経路が変更されると、変更された最新経路を、最新出発時刻とともに、ナビゲーション装置の一部でありユーザが携帯する携帯情報端末機４６に送信する（ステップＳ４０）。 - 特許庁

To provide a navigation server for providing a user of a vehicle an appropriate departure time of the day in terms of improvement in fuel efficiency of the vehicle.例文帳に追加

車両の燃費向上の観点から適当な出発時間帯を車両のユーザに対して提供することができるナビサーバを提供する。 - 特許庁

At the time of departure for the front of Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) in 1614, Hidetada left Edo-jo Castle on October 23 leading his troops. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）の大坂冬の陣出陣のとき、秀忠は10月23日に軍勢を率いて江戸城を出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An initial value calculator 110 calculates an initial azimuth angle value by three-degree of freedom two-dimensional navigation at the time of departure of a vehicle.例文帳に追加

初期値算出部１１０は、車両の出発時に３自由度２次元航法により方位角の初期値を算出する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of shortening a time from engine start until departure of a vehicle.例文帳に追加

車両のエンジン始動から発進までの時間を短縮することができるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To enable a distribution plan management device to make an efficient distribution plan by acquiring the predicted value of the latest arrival/departure time of a train.例文帳に追加

配送計画管理装置が、列車の最新の到着出発時刻の予測値を取得し、効率的な配送計画を行う。 - 特許庁

An input receiving part 101 receives the input of a departure point, arrival point, and desired arrival time from a user.例文帳に追加

入力受付部１０１は、ユーザから出発地点、到着地点、及び希望到着時刻の入力を受け付ける。 - 特許庁

Then, an image processing section 80 recognizes that the vehicle side light 30 is turned on at departure time of the vehicle 1.例文帳に追加

この上で、画像処理部８０は、車両１の出発時に車側灯３０が点灯していることを認識する。 - 特許庁

Contrarily, when the time zone exists, the stop of departure is decided and the decided matters are signaled to the participants and the predetermined one by mail.例文帳に追加

反対に前記時間帯が存在する場合には出発中止と決定し、それら決定内容を参加者予定者にメールで知らせる。 - 特許庁

In order to distinguish blue characters from blackcharacter, the departure time (18, 47) of a local train is written in black italic characters 11.例文帳に追加

青色文字と黒色文字とを識別できるようにするため、普通列車の発車時分（１８，４７）は黒色斜体文字１１で描かれている。 - 特許庁