「time of departure」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The timetable where arrival or departure time of a relevant train in a relevant station is displayed in each cell of a matrix in which train names are allocated in the column direction according to departure times and station names are allocated in the row direction in the order of arrival is generated on a display screen, and display contents are updated in response to a user input.例文帳に追加

列方向に発車時刻に従って列車名を割り当てるとともに行方向に到着順に従って駅名を割り当ててなるマトリックスの各セル内に該当する列車の該当する駅における到着又は出発時刻を表示した時刻表をディスプレイ・スクリーン上に生成し、ユーザ入力に応答して表示内容を更新する。 - 特許庁

A means route search part 18 inputs departure time, a departure place, a destination, and timetable data of public transportation means, and searches for route information representing links of a route to the destination which minimize the total value of link costs, calculated by transportation means, for the respective links on the route to the destination based upon the multilayer network data.例文帳に追加

手段経路探索部１８は、出発時間、出発地、目的地、及び公共交通の時刻表データを入力として、多階層ネットワークデータに基づいて、目的地までの経路の各リンクにおける、交通手段毎に算出されるリンクコストの合計値を最小にする、目的地までの経路のリンクを表わす経路情報を探索する。 - 特許庁

The lane departure warning system includes a traveling lane detection unit and an operation detection unit which detect data used for calculating and outputting a traveling lane departure time point of a vehicle, wherein a critical line of the traveling lane is set based on data detected through the traveling lane detection unit and a corresponding warning signal is output when the vehicle reaches a preset critical line.例文帳に追加

本発明に従う車線離脱警報システムは、走行車線感知部及び動作感知部により感知されたデータに従って車両の走行車線離脱時点を算出して出力されるようにし、走行車線感知部により感知されたデータに基づいて走行車線に対する臨界線を設定し、車両が既に設定された臨界線に到達した場合、それに対応する警報信号を出力するようにする。 - 特許庁

A traffic congestion/traffic control information database 4 specifies a day having a similar condition to that of the departure day out of the past traffic congestion information stored in a database 31 based on the departure day and time, retrieves the traffic congestion information on the specified similar day, and transmits the retrieved information to a route retrieving section 12.例文帳に追加

渋滞情報／交通規制情報データベース４は、出発日時に基づいて、データベース３１に蓄積されている過去の渋滞情報の中から条件が出発日時に類似する日を特定し、特定した類似日の渋滞情報を検索し、検索した渋滞情報をルート検索部１２に送信する。 - 特許庁

This scene is depicting a sequence of events as time goes on in one picture, namely the arrival of Amagimi at Daibutsu-den hall, her pray to the Buddha statue, her overnight stay in the hall in seclusion, and her departure at dawn. 例文帳に追加

これは尼公が大仏殿に到着し、礼拝し、夜通し参篭し、明け方出発するという一連の時間的経過を1枚の絵で表現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But by that time the force was already equal to the Hideyoshi's army of 30,000, and the main force of Nobunaga which had defeated the Takeda clan in April was preparing for departure to the Chugoku region. 例文帳に追加

しかし、この時点ですでに3万の秀吉軍と兵力は拮抗しており、さらに3月に武田氏を滅ぼした信長の本軍が中国地方に向けて出兵の準備を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the departure of Emperor Komei from the capital in 1855, he followed the Emperor with 6 Umazoi (horse drivers), 2 toneri (servants), 1fuku toneri (an assistant servant), 6 Zoshiki (low-level functionaries), 1 Ikai (a stableman) and 1 Kasa (an umbllera holder). 例文帳に追加

安政2年（1855年）の孝明天皇遷幸の際、馬副6名・舎人2名・副舎人1名・雑色6名・居飼1名・傘1名を随えて供奉している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a boarding ticket or the like useful for smoothly guiding an air passenger departing from now on to the boarding gate of an airplane before the departure time of the airplane in an airport terminal building.例文帳に追加

空港ターミナルビル内において、これから出発する航空機の搭乗客を、その航空機の出発時間前に、その航空機の搭乗ゲートへ円滑に誘導するのに有用な搭乗券等を提供する。 - 特許庁

In addition, when the user goes to the destination by using a bus, the guiding device 2 displays destination guidance such as terminal information and time of departure of the bus to be taken on the display part.例文帳に追加

また、利用者がバスを利用して目的地へ行く場合は案内装置２は表示部に乗車すべきバスのターミナル情報及び発車時刻などの行き先案内表示を行う。 - 特許庁

To guide a parking lot enabling a user of a vehicle to arrive at a relay facility so as to arrive before the departure time of moving means different from the vehicle.例文帳に追加

車両のユーザが車両とは異なる移動手段の出発時刻に間に合うように中継施設に到着することができる駐車場を案内する。 - 特許庁

The vending machine 101 displays a departure time and seat reservation status of one or a plurality of trains based on the obtained operation information and the seat reservation information, and tickets a seat reservation ticket selected according to the display.例文帳に追加

発売機１０１は、取得した運行情報及び座席予約情報に基づいて１又は複数の列車の出発時刻及び座席予約状況を表示するとともに、その表示に従って選択された列車の指定席券を発券する。 - 特許庁

To provide a navigation system or the like notifying a user of the occurrence of any traffic difficulties on a normal route ordinarily used upon the departure so that the user may drive in good time.例文帳に追加

日常的に利用する通常経路上で何らかの交通障害が発生したことを出発時にユーザに報知し、余裕をもって運転できるようにする。 - 特許庁

The predetermined conditions for the restoration of the sound production are set according to a first-vehicle state, including two or more combinations selected from time, a travel distance, the speed of the vehicle, acceleration, deceleration, a course change, a stop, and a departure.例文帳に追加

発音復帰のための上記所定条件が、時間、走行距離、車速、加速度、減速度、進路変更、停止、発進から選ばれる２以上の組み合わせからなる第１車両状況に応じて設定される。 - 特許庁

A route retrieval part 40 retrieves the route to minimize the total value of CO2 discharged amount at the passage clock time of each link from among routes from the departure to the destination.例文帳に追加

経路探索部４０によって、出発地から目的地までの経路のうち、各リンクの通過時刻におけるＣＯ２排出量の合計値が最小となる経路を探索する。 - 特許庁

Further, since the current carrying to the compound coil 6 is stopped in the end of the cracking of the engine 1 to quickly start up the engine 1 with unstable complete explosion, the time from starting to departure can be shortened.例文帳に追加

さらに、エンジン１のクランキング終了時に複巻コイル６の通電を停止して、完爆が安定していないエンジン１を急速に立ち上げるため、始動開始から発車までの時間を短縮できる。 - 特許庁

A start point to end point retrieving and result-storing part 7 retrieves a departure and arrival times at each station according to a time table in a forward direction from the present position of the portable terminal 1 of the user to the destination and stores the retrieving result.例文帳に追加

始点−終点検索・結果記憶部７は、ユーザの携帯端末１の現在位置から目的地に至る順方向に、時刻表に従って各駅における発着時刻を検索し、その検索結果を記憶する。 - 特許庁

An installation, desired by the user and existing along the guidance route, is searched for to calculate at least one of two: a distance from a place of departure to the installation searched for and passage time at which the installation is passed.例文帳に追加

案内経路沿いのユーザの所望する施設を検索し、出発地から当該検索された施設までの距離と、その施設を通過する通過時間の少なくとも一方を算出する。 - 特許庁

The passenger management center manages the position information of the card terminals transmitted from each radio access point, and transmits a guide message such as change of arrival and departure time/boarding gate to the card terminals through a network.例文帳に追加

搭乗者管理センタは、各無線アクセスポイントから送信されるカード端末の位置情報を管理するとともに、航空機の発着時間／搭乗口の変更等の案内メッセージを、ネットワークを介してカード端末に送信する。 - 特許庁

The device assumes the time limit for arriving at the final destination from the departure place to be T_0, an average speed to be V, and a length of a relevant route (V×T_0) to be a longer diameter of the ellipse (2×a_1).例文帳に追加

出発地から最終目的地へ到着するまでの制限時間をＴ＿０、平均速度をＶとし、当該行程長（Ｖ＊Ｔ＿０）を楕円の長径（２＊ａ＿１）とする。 - 特許庁

To calculate accurate proceeds by accurately inputting reserves for change that are dispensed at a base of a departure place without spending time and effort at a base of an arrival place.例文帳に追加

到着地の拠点で手間をかけることなく、出発地の拠点で出金された釣銭準備金を正確に入力し、正確な売上金を算出すること。 - 特許庁

Jewelry and earthenware were loaded up as gifts for the port of call at departure, and mitsugimjono (tribute) such as uncommon animals that Chinese people at the time did not know including giraffes and lions were loaded up on the return. 例文帳に追加

出航の際は寄港地への贈答品として宝石や陶磁器などが積まれ、帰航の際はキリンやライオンといった当時の中国人が知らない珍獣などの貢物が積まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An event in which the selector valve is switched to the reverse range due to the misoperation of the manual release mechanism except the fail time and a sudden departure occurs can be prevented.例文帳に追加

フェール時以外に誤って手動解除機構が操作されて、切り替えバルブが後退レンジに入ってしまい、急発進などが生じるなどの事態を未然に防止することが出来る。 - 特許庁

To provide a guide device guiding a user waiting for arrival/departure of an airplane in an airport to a shop and guiding the user to a boarding/arrival gate at a boarding/arrival time.例文帳に追加

空港内で航空機の発着を待つ利用者を店舗に案内する一方で、搭乗時刻や到着時刻には搭乗場所又は到着口に案内することができる案内装置を、提供する。 - 特許庁

To automatically decide the propriety of drive, optimum departure time, and the like by considering weather information in a destination in a group drive, and to let all scheduled participants know in advance by mail.例文帳に追加

グループでドライブに出かける場合に、目的地の気象情報を考慮して出発の可否、最適な出発時刻等を自動決定し、参加者予定者全員にメールで事前に知らせるようにする。 - 特許庁

A transportation space purchaser 1 specifies an answer time and inputs transportation space purchase conditions of a freight quantity, departure and arrival places, and a desired purchase price.例文帳に追加

１の輸送スペース購入者が、貨物量、発着地及び購入希望価格を含む輸送スペース購入条件を、応答時間を指定して入力する。 - 特許庁

Sale application input with transportation space sale conditions of a free transportation space, departure and arrival places, and a desired sale price is received from ≥1 transportation space seller within the specified answer time.例文帳に追加

空き輸送スペース、発着地及び販売希望価格を含む輸送スペース販売条件付きの販売申込入力を、その指定応答時間内において、１以上の輸送スペース販売者より受け付ける。 - 特許庁

At a route search time, a route search process part 32 designates one view sheet including a node as a starting point of the route search (e.g. a departure point, a destination or the like), reads in corresponding map data and searches for the route to the superior node.例文帳に追加

経路探索時に経路探索処理部３２は、経路探索の起点となるノード（例えば、出発地や目的地等）を含む１枚の図葉を指定して対応する地図データを読み込み、上位ノードに至るまでの経路を探索する。 - 特許庁

A reliability data calculating part calculates a probability of becoming an expected value on the respective departure times as reliability data based on the actual result time table data.例文帳に追加

信頼度データ算出部は、前記実績時刻表データに基づいて各発車時刻につき期待値通りになる確率を信頼度データとして算出する。 - 特許庁

The client 1 transmits information such as a departure, the destination and desired arrival time input with an information input means 11 and current position information of the members obtained with a position specifying means 12 to a waiting guiding server 2.例文帳に追加

クライアント１は、情報入力手段１１により入力された出発地、目的地、到着希望時刻などの情報と、位置特定手段１２で得られるメンバーの現在地情報を待合せ案内サーバ２へ送信する。 - 特許庁

The carrying apparatus is provided with a starting belt conveyor 14 used from the time immediately after departure of a shield excavator 12 and a belt conveyor for initial excavation to be installed in the rear side after the shield excavator 12 advances forward by a specified distance to a specified forward distance.例文帳に追加

搬出装置は、シールド掘進機１２の発進直後から用いられる発進用ベルコン１４と、シールド掘進機１２が所定距離前方に発進した後に、その後方に設置される初期掘進用ベルコンとを備えている。 - 特許庁

An applicable timetable extracting means 5a-2 extracts applicable timetable information which corresponds to arrival scheduled time, out of timetable information at an arrival and a departure places which is held in a timetable information holding means.例文帳に追加

該当ダイヤ抽出手段５ａ−２が、ダイヤ情報保持手段内に保持された発着地のダイヤ情報のうち、到着予定時刻に応じた該当ダイヤ情報を抽出する。 - 特許庁

An unoccupied seat display apparatus 400 displays information for specifying the preceding train, information for specifying the succeeding train, the departure time of the preceding train, and information obtained by sorting the remaining seat situation.例文帳に追加

空席表示器４００は，先乗列車を特定する情報，後乗列車を特定する情報，先乗列車の発時刻，および残席の状況を区分けした情報を表示する。 - 特許庁

A plurality of routes from a departure node A to a destination node K are computed so as to obtain a link traveling time period of each of the routes and each margin time period for arrival at the destination node by a target arrival clock time is computed for each of the routes.例文帳に追加

出発地ノードＡから目的地ノードＫまでの経路を複数算出し、それぞれの経路のリンク旅行時間を求め、目標到着時刻までに目的地ノードまでに到着できるための余裕時間をそれぞれ算出する。 - 特許庁

The announcement device 8a announces the change of the signal indication of the departure traffic signal 6b when a control device 10 reads out an announcement time from an announcement time memory device 8c and an announcement start time has passed after the trail of the train 3b enters the zone BT.例文帳に追加

予告時間記憶装置８ｃから制御装置１０が予告時間を読み出して、列車３ｂの後尾が区間ＢＴを進出した時からこの予告開始時間が経過した時に、出発信号機６ｂの信号現示の変化を予告装置８ａが予告する。 - 特許庁

A route searching device 100 forms a label affixed with required time corresponding to a route for each moving object from the place of departure up to a destination N4 successively, and finishes a search at the point of time, when all the moving objects reach the destination N4, and a route whose required time is the shortest is determined.例文帳に追加

経路探索装置１００は、各移動体の出発地から目的地Ｎ４までの経路に応じた所要時間を付したラベルを、順次、生成し、全ての移動体が目的地Ｎ４に到着した時点で探索を終了し、所要時間が最短の経路を決定する。 - 特許庁

When signal control information 105 regarding a train (a) generated from a train service apparatus 3, a traveling hour/minute calculation function section 12-3 reads departure time and the arrival time at the next station from a train information file 103, and corrects the prescribed value of each track circuit according to train schedule time.例文帳に追加

列車運行装置３から生成した列車ａに関わる信号機制御情報１０５が入ると、走行時分計算機能部１２−３は列車情報ファイル１０３から出発時間と次駅の到着時間を読み取り、列車計画時間に従って各軌道回路の規定値を補正する。 - 特許庁

To provide a navigation device, a method, and a program which realize setting of the destination suitable for the express sending, such as mailing of postal matter or the route guidance, by notifying the user of collection facilities, such as mailboxes that can still make it on time for today's collection, in view of the position of the departure point and the date and time.例文帳に追加

出発点の位置と日時からみて、まだ本日の取集時刻に間に合う郵便ポスト等の取集施設をユーザに知らせることにより、郵便物投函など急ぎの差出しにも適した目的地設定や誘導案内を実現するナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the existence of starting time designation is determined in a Step S5, the departure time of the nearest station of the starting place is determined in a Step S6, and routes of the whole combinations of a starting station with an arrival station are determined in a Step S7.例文帳に追加

ステップＳ５において、出発時刻指定の有無が判定され、有りの場合、ステップＳ６において、出発地の全最寄駅の発車時刻を求め、ステップＳ７において、出発駅と到着駅との全組み合わせのルートを求める。 - 特許庁

When departure location information, arrival location information, and a date of a stay are inputted from an input part 21 of a user terminal 2, an instruction for selection of the movement route is given to a movement route database 41, and an instruction for search of a movement time is given to a movement time database.例文帳に追加

利用者端末２の入力部２１から出発場所情報、到着場所情報及び滞在日時の入力で、移動ルートデータベース４１への移動ルートの選定指示、移動時間データベースへの移動時間の検索指示を行う。 - 特許庁

To provide a system for changing a degree of game difficulty for a simulation game apparatus of train operation which enables varying of difficulty in the operation simulation by causing variations in departure time of a train to change operation time segments between stations while following a conventional train schedule.例文帳に追加

従来のダイヤ運行システムを踏襲しつつ、列車の発車時刻にばらつきを生じさせ各駅間の運転時分を変動させることにより、運転シミュレーションの難易度を変動させることができる列車運転シミュレーションゲーム装置におけるゲーム難易度変動方式を提供する。 - 特許庁

A control part 21 of the work management system 20 calculates morning departure time and a working time of interior work by ranks from efficiency corresponding to a rank and a delivery amount of postal matter, and stores them into a business operation plan table management database 30.例文帳に追加

作業管理システム２０の制御部２１は、郵便物の配達量とランクに応じた能率とから、ランク別の内務作業の作業時間及び午前出発時刻を算出して業務運行計画表管理データベース３０に記憶する。 - 特許庁

In this case, on the basis of the momentary change etc. of the costs for power supplied via a plug PG in a period until the next departure time, it is examined when the best time zone of the power supply processing is to minimize the power costs.例文帳に追加

ここでは、次回の出発時刻までの期間においてプラグＰＧを介して供給される電力コストの時々刻々の変化等に基づき、いずれの時間帯に電力供給処理を実行することが最も電力コストを削減できるかが検討される。 - 特許庁

A geographical knowledge calculating part 4 obtains the current position of the user 7 as position information at predetermined timing, stores the position information obtained, together with time information, and calculates the geographical knowledge of the user 7 about the departure point and the destination by use of the stored position information and time information.例文帳に追加

地理熟知度算出部４では、ユーザ７の現在位置を位置情報として所定のタイミングで取得すると共に、取得した位置情報を時刻情報と共に蓄積し、蓄積された位置情報と時刻情報とを用いて出発地及び目的地におけるユーザ７の地理的な熟知度を算出する。 - 特許庁

A simplified operation curve preparation part 7 calculates the necessary time between stations of each train in a target area from the arrival and departure time of each train based on a train diagram, and prepares the corresponding simplified operation curve in a trapezoidal shape for all the trains of the train diagram.例文帳に追加

簡易運転曲線作成部７は、列車ダイヤに基づく各列車の発着時刻から、対象エリア内における各列車の駅間所要時間を割り出し、それに合わせた台形型の簡易運転曲線を列車ダイヤの全列車に対して作成する。 - 特許庁

As a result of the searching, if the toll road is present on a derived route, and the time-of-day saving is set on the toll road, an estimated driving time which elapses to move from the departure point to an interchange of the toll road is obtained from road information and the like.例文帳に追加

検索の結果、算出された経路上に有料道路が存在し、かつ有料道路に時間帯割引が設定されている場合、出発地から有料道路のインターチェンジまでの移動にかかる推定走行時間を、道路情報等をもとに算出する。 - 特許庁