「to LE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This observation optical system has an object system L0 which forms a subject image as an object image I1 and an eyepiece system LE which enlarges the object image I1 and introduces this image to the pupil EP.例文帳に追加

被写体像を対物像(I1)として形成する対物系(LO)，対物像(I1)を拡大して瞳(EP)に導く接眼系(LE)を備える。 - 特許庁

Hazama, 60, plans to sail 5,350 kilometers to Le Havre in northern France in about 30 days. 例文帳に追加

間さん(60)は約30日かけて北フランスのル・アーブルまで5350キロを航海する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a processed product of pear, Le lectier allowing to eat year-round without spoiling flavor, pear, Le lectier as a fruit having a very short eating-quality period.例文帳に追加

食味期間が非常に短い果実である西洋梨ル レクチエを年間通して風味を損なわず食することのできる西洋梨ル レクチエの加工品を提供すること。 - 特許庁

a mirage in the Strait of Messina (attributed to the Arthurian sorcerer Morgan le Fay) 例文帳に追加

メッシーナ（アーサー王伝説のモーガン・ル・フェイに由来する）海峡に現われる蜃気楼 - 日本語WordNet

Further, L1 is 450 μm, which is set to be larger than the interval Le.例文帳に追加

そして、Ｌ１は４５０μｍであり、間隔Ｌｅよりも大きくなるように設定されている。 - 特許庁

The LE and the LB can be set up to optional values.例文帳に追加

バッファ領域上限値ＬＥおよびバッファ領域下限値ＬＢは任意の値に設定できる。 - 特許庁

An SNK 1 establishes the LE link 302 between a communication module 101 and an SRC 2, and transmits a playback request signal to the SRC 2 via the LE link 302.例文帳に追加

ＳＮＫ１は、通信モジュール１０１とＳＲＣ２とのＬＥリンク３０２を確立し、このＬＥリンク３０２を介して再生要求信号をＳＲＣ２に送信する。 - 特許庁

The normal substrate W (extracted substrate W') extracted from the leading lot L1 is shifted to a vacancy Le, generated by shifting the preferential substrate Wa to the vacancy Le of the leading lot L1.例文帳に追加

そして、先頭ロットＬ1 から抜き出した通常基板Ｗ（抜き出し基板Ｗ’）を、優先基板Ｗａを先頭ロットＬ1 の空席Ｌｅに移し替えて生じた空席Ｌｅに移し替える。 - 特許庁

Then, a follow-up operation for allowing the view finder VF to be always faced to the face of the camera man while being linked with the pan (horizontal shaking of a lens LE) or tilt (the horizontal shaking of the lens LE) of a television camera CA.例文帳に追加

そして、テレビカメラＣＡのパン（レンズＬＥの左右振り）あるいはチルト（レンズＬＥの上下振り）に連動して、常に、ビューファインダＶＦがカメラマンの顔面に向くような追随動作を行う。 - 特許庁

To allow this method to detect any misconnection of a cable between an access network AN device and a local exchange LE device.例文帳に追加

アクセスネットワーク（ＡＮ）装置とローカルエクスチェンジ（ＬＥ）装置間のどのようなケーブル誤接続をも検出する。 - 特許庁

The calculated distance Le and the residual Re are written in the PCR packet and the resulting packet is sent to a receiver.例文帳に追加

算出された距離Ｌｅおよび残差ＲｅがPCRパケットに書き込まれ、受信装置に送信される。 - 特許庁

Light Lu and Le emitted from a light irradiation device 34 is obliquely applied to a lower face of a document 33.例文帳に追加

光照射装置３４から出射された光Ｌu、Ｌeは、原稿３３の下面に斜め照射される。 - 特許庁

He told me they'd been watching le milieu and were aware of the offer he urged me to accept.例文帳に追加

MI6は ル・ミリュウを監視していて 彼らが私に迫っている 協定のことも知っていて 私に言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He told me they'd been watching le milieu and were aware of the offer he urged me to accept.例文帳に追加

mi6は ル・ミリュウを監視していて 彼らが私に迫っている 協定のことも知っていて 私に言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The detection method includes using a composition for detecting a test substance by melanization reaction; wherein the composition comprises: a PGRP-LE chimeric molecule made by mutually binding a peptidoglycan recognition protein(PGRP)-LE region deprived of inherent ligand-binding ability and a sensor region specifically reactive to the test substance; and a phenol oxidase precursor cascade factor-containing reagent prepared from an insect's body fluid.例文帳に追加

本来のリガンド結合能を喪失させたペプチドグリカン認識タンパク質（PGRP）-LE領域、及び被検物質と特異的に反応するセンサー領域が結合して成るPGRP-LEキメラ分子、及び、昆虫の体液から調製されたフェノール酸化酵素前駆体カスケード因子含有試薬を含む、メラニン化（黒化）反応により被検物質を検出するために組成物を用いる検出方法。 - 特許庁

To be concrete, the sample S is irradiated with exciting light Le and simultaneously with measuring light L2 for measuring photothermal effects generated in the sample S by the irradiation of the exciting light Le.例文帳に追加

具体的には、試料Ｓに対して励起光Ｌｅを照射するとともに、この励起光Ｌｅの照射により試料Ｓ内に生ずる光熱効果を測定するための測定光Ｌ２を照射する。 - 特許庁

In the rotary draw-bending method, first, a history that the projection amount L of a core 5 is made smaller than the reference amount Le in the initial stage and is made to reach the reference amount Le in the middle stage of the working is adopted.例文帳に追加

回転引き曲げ加工法において、最初中子５の出し量Ｌを初期には基準量Ｌｅより小さめとし、加工中期において基準量Ｌｅに到達させる履歴を採用する。 - 特許庁

The rate of a break-off load applied to the installation side of the motor 13a having the short distance Le is increased.例文帳に追加

この距離Ｌｅが短い、この電動モータ１３ａの設置側に加わる離脱荷重の割合を多くする。 - 特許庁

A receiving signal processor 15 generates a level detection signal LE according to the signal level of the receiving signal Sr.例文帳に追加

受信信号処理部１５は、受信信号Ｓrの信号レベルに応じたレベル検出信号ＬＥを生成する。 - 特許庁

Well, we don't have a lot of free time, but we'll definitely take you to le cirque, won't we?例文帳に追加

ええと... 私たちに自由な時間は あまりないのよ でも間違いなくシルク ルージュには 案内するわね いいかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they find norman before we do, we'll have no one to trade for joan, and then your friends at le milieu will kill her.例文帳に追加

先にノーマンを見つけられたら ジョンと交換できる相手がいなくなり 彼女は ル・ミリュウに殺される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since a system manager 3 on the side of the LE 1 performs control related to the transmission of the reset request data, resetting can be instructed to all the remote side exchanges connected to the LE 1 and further, centralized management is enabled in such control.例文帳に追加

リセット要求データの送信に関しての制御をＬＥ１側のシステムマネージャ３が行うことによって、ＬＥ１に接続されたすべてのリモート側交換機にリセットの指示を行うことができ、また、その制御を集中管理することができる。 - 特許庁

The Link Encryptor 313 encrypts that content by utilizing an LE Key 61-B effective in a security group 51-B and transmits a resulting encrypted content to the security group 51-B through a signal line 31-c.例文帳に追加

Link Encryptor３１３は、このコンテンツを、セキュリティグループ５１−Ｂにおいて有効なLE Key６１−Ｂを利用して暗号化し、その結果得られる暗号化コンテンツを、信号線３１−ｃを介してセキュリティグループ５１−Ｂに送信する。 - 特許庁

To provide a laser device which oscillates a high power laser beam so as to enable more excitation light Le to excite a core at a low cost.例文帳に追加

より多くの励起光Ｌｅがコアを励起することができる高出力のレーザ光を安価に発振させるレーザ装置を提供する。 - 特許庁

A terra-hertz wave generating means 5 is excited by the unconverted laser light (Le) to generate a terra-hertz wave (Lt).例文帳に追加

テラヘルツ波発生手段はこの波長変換されていない短パルスレーザ光（Ｌe）で励起されてテラヘルツ波（Ｌt）を発生する。 - 特許庁

To provide a small and an inexpensive laser diode (LE) module multilayer substrate which realizes optical pickup of little spurious radiation.例文帳に追加

小型・低コストのかつ不要輻射の少ない光ピックアップを実現可能なレーザダイオード（ＬＤ）モジュール多層基板を得る。 - 特許庁

In the Tensho era (1573 to 1592), 1 ryo was almost equal to the following things in value, that is, 4 koku of rice, 1 kanmon (former Japanese currency unit) of Eiraku Tsuho (Yong Le Tong Bao in pinyin, a copper coin minted in Ming dynasty China), and 4 kanmon of bad copper coins. 例文帳に追加

天正年間の1両は米4石(単位)、永楽通宝1貫文、鐚銭4貫文とほぼ等価であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printing part 28 is arranged in the position opposite to the printed surface of film in the exposure section LE of the film conveying way L.例文帳に追加

印刷部２８は、フィルム搬送路Ｌの露出区間ＬＥにおいてフィルムの被印字面と対向する位置に配置されている。 - 特許庁

When the average Wave is less than the threshold Th, the shading correction circuit outputs a lamp check signal Le to a CPU.例文帳に追加

平均値Ｗａｖｅが閾値Ｔｈ未満の場合には、シェーディング補正回路はランプチェック信号ＬｅをＣＰＵに出力する。 - 特許庁

In the diffraction light beam Le, both focal lines L3 and L4 are positioned close to each other between the hologram element 3 and the light receiving element 5.例文帳に追加

回折光Ｌｅはホログラム素子３と受光素子５との間に両方の焦線Ｌ３，Ｌ４が互いに接近して位置する。 - 特許庁

Furthermore, Montblanc convinced the influential Parisian papers such as "Le Figaro," "Le Journal des débats," and "Le Temps" to publish an article in line with the opinion he had already been announced at the Geographic Society; that Japan was not ruled by a TOKUGAWA shogun as an absolute monarch, but instead was a federation where many local feudal lords exist, like in Germany, and that even the TOKUGAWA family was just one of those feudal lords. 例文帳に追加

モンブランはさらにパリの有力紙『フィガロ(新聞)』『デバ』『ル・タン』といった新聞に、すでに地理学会で発表していた「日本は絶対君主としての徳川将軍が治める国ではなく、ドイツと同様各地の大名が林立する領邦国家であり、徳川家といえども一大名に過ぎない」との論調の記事を掲載させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put it concretely, excitation light Le is applied to the sample S including aptamer capable of interaction with small biomolecules, and measuring light L2 for measuring a photothermal effect generated in the sample S by application of the excitation light Le is applied.例文帳に追加

具体的には、生体小分子との相互作用が可能なアプタマーを含む試料Ｓに対して励起光Ｌｅを照射するとともに、この励起光Ｌｅの照射により試料Ｓ内に生ずる光熱効果を測定するための測定光Ｌ２を照射する。 - 特許庁

A Link Decryptor 311 decrypts an encoded content from a security group 51-A by utilizing an LE Key 61-A effective in the security group 51-A and transmits a resulting content to a Link Encryptor 313 through a transmitting section 312 in a router 301.例文帳に追加

Link Decryptr３１１は、セキュリティグループ５１−Ａからの暗号化コンテンツを、セキュリティグループ５１−Ａにおいて有効なLE Key６１−Ａを利用して復号し、その結果得られるコンテンツを、ルータ３０１内部の伝送部３１２を介してLink Encryptor３１３に送信する。 - 特許庁

The film conveying way L includes an exposure section LE wherein the film surface to be printed which needs a printing exposes to the side or upper part of the wrapping machine body 2.例文帳に追加

フィルム搬送路Ｌは、フィルムの印字を必要とする被印字面が包装機本体２の側方あるいは上方に露出する露出区間ＬＥを有する。 - 特許庁

When switching frequency, a signal LE outputted from a control circuit 8 sets a prescribed frequency dividing ratio to a variable frequency divider 6.例文帳に追加

周波数を切り換える際に、可変分周器６は、制御回路８から出力される信号により所定の分周比を設定する。 - 特許庁

An advisory panel to UNESCO recently suggested that several buildings designed by Le Corbusier be included on the World Cultural Heritage List.例文帳に追加

ユネスコの諮(し)問(もん)機関が先日，ル・コルビュジエ氏が設計した複数の建物を世界文化遺産のリストに登録することを提言した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, when the distance from the point A to the point D is defined as LC, the fluctuation in the deposition amount of the glass fine particles can further be suppressed to be small by setting LC/LE to be ≥1.8.例文帳に追加

さらに、点Ａから点Ｄに至るまでの距離をＬ_C とするとき、Ｌ_C／Ｌ_E≧１．８とすれば、ガラス微粒子の堆積量の変動をさらに小さく抑制できる。 - 特許庁

One of rising timing and falling timing of the latch data signal D_i' output from the output control block 13 is decided in response to the negation of the latch enable signal LE, and the other timing is decided regardless of the negation of the latch enable signal LE.例文帳に追加

出力制御ブロック１３から出力されるラッチデータ信号Ｄ_ｉ’の立ち上がりと立ち下がりのうちの一方のタイミングがラッチイネーブル信号ＬＥのネゲートに応答して決定され、他方のタイミングがラッチイネーブル信号ＬＥのネゲートに無関係に決定される。 - 特許庁

The effective sipe length Le is the value of the sectional area of the sipe in an arbitrary plane orthogonal to the sipe depth Ds divided by the sipe width W.例文帳に追加

有効サイプ長Ｌｅは、サイプ深さＤｓに垂直な任意の平面におけるサイプの断面積をサイプ幅Ｗで割った値である。 - 特許庁

To provide a portable information device with an LE display device which can be made low in power consumption when a still picture is displayed.例文帳に追加

静止画を表示する時の低消費電力化が可能な、ＥＬ表示装置を有する携帯情報装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A plurality of bare channels among a plurality of bare channels between the AN 1 and the LE 3 are assigned for packet communication according to the definition.例文帳に追加

その定義によりＡＮ１とＬＥ３との間の複数ベアチャネルのうちの複数ベアチャネルをパケット通信のためのパケットチャネルに割り当てる。 - 特許庁

Yi Xing and his group conducted a meridian determination covering the area from the southern Jiao-zhou up to the northern Tie-le, and also a large scale astronomical surveying over the whole China. 例文帳に追加

一行らは南は交州から北は鉄勒にいたる子午線測量を行い、中国全土に及ぶ大規模な天文測量を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a program voltage VE is given to a latch input LE of the comparator 1 that is conventionally used for holding an output DO of the differential comparator so as to provide a hysteresis to a comparator function of the differential comparator 1.例文帳に追加

そして、通常は差動比較器出力ＤＯを保持するためのラッチ入力ＬＥにプログラム電圧ＶＥを設定し、差動比較器１の比較機能にヒステリシスを発生させる。 - 特許庁

A host side exchange (LE) 1 determines a specific message on the protocol of LAPV5 as reset request data and transmits it to a remote side exchange (AN) 51.例文帳に追加

ホスト側交換機（ＬＥ）１はＬＡＰＶ５のプロトコル上の特定のメッセージをリセット要求データとして定めてリモート側交換機（ＡＮ）５１へ送信する。 - 特許庁

In comparing evaluation steps 23 and 24, ΨE, LE spectra and ΨM_k, ΔM_k modeling spectra are compared with each other, to determine a structure which obtained evaluation standard, as the measurement result.例文帳に追加

比較評価ステップ２３，２４は、前記Ψ_E ，Δ_E スペクトルと前記Ψ_Mk, Δ_Mkモデリングスペクトルを比較し、評価基準に達した構造を測定結果と決定する。 - 特許庁