「track record」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Sven Hedin (Swedish geographer) who was one of these explorers often organized an expedition to conduct investigation since around 1899 and had a track record of discovering mokkans and so on in large amount. 例文帳に追加

そのような探検家の1人であったスウェーデンのスヴェン・ヘディンは、1899年頃からたびたび探検隊を組んで調査を行い、木簡などを大量に発見した実績があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Saigyo's track record relating to poems in his youth, it seems certain that he associated with FUJIWARA no Toshinari while belonging to the circle of tanka poets under the Retired Emperor Sutoku. 例文帳に追加

和歌に関する若年時の事跡はほとんど伝わらないが、崇徳院歌壇にあって藤原俊成と交を結んだであろうことはほぼ間違いないと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The record of discovery of dotaku can possibly track back to the description in "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan) saying it was found during the construction of Sofuku-ji Temple in Shiga District in Omi Province in the seventh year of Emperor Tenchi's reign. 例文帳に追加

銅鐸が発見された記録は、『扶桑略記』の天智天皇7年、近江国志賀郡に崇福寺を建立するのに際して発見された記述が最古であろうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the second 3-year term (July 2007 to June 2010), in light of the track record of the examinations and inspections conducted during the first 3-year term, the Board will carry out its examinations and inspections, based on the viewpoint and goals specified below. 例文帳に追加

審査会は、このような第１期における審査及び検査の実績を踏まえ、第２期（平成19年７月～平成22年6月）においては、以下の視点及び目標を基本として、審査及び検査を実施することとする。 - 金融庁

In any case, I find it extremely regrettable that someone with such a track record later got arrested for allegedly hindering an inspection. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、そういった経験を有する者がその後の検査忌避によりまして今回逮捕されたことは、極めて私は遺憾なことだと思っております。 - 金融庁

The principle of arrears clearance is to take a case-by-case approach, while making sure a good track record is being accumulated. 例文帳に追加

アリア解消の原則は、国際的な支援スキームの中で良好なトラック・レコードの積み重ねを確認しながら、ケース・バイ・ケースで考えられるべきです。 - 財務省

In particular, Credit Rating Agencies should differentiate ratings for structured products and provide full disclosure of their ratings track record and the information and assumptions that underpin the ratings process. 例文帳に追加

特に、信用格付会社は、仕組み商品の格付けを区別し、格付実績ならびに格付プロセスを裏付ける情報及び前提についての完全な開示を提供すべきである。 - 財務省

Specifically, my proposal would not require pre-agreed arrangements, but would base itself primarily on a good track record certified through regular IMF surveillance. 例文帳に追加

具体的には、IMFが日頃のサーベイランスで各国の経済政策運営等の健全性を検討し、合格と思われる国に対してこのファシリティーに適格であるとの判定を行います。 - 財務省

The new facility would be used by countries with a good track record on macro-economic policies as well as on financial sector supervision, as certified through regular surveillance, for quick disbursements to those relatively well-managed economies affected by contagion.例文帳に追加

新ファシリティーは、マクロ経済政策及び金融セクターの監督について普段からのサーベイランスで良いトラック・レコードを持つ国に対して、危機の伝播に際して資金をより機動的に供与するために使用される。 - 財務省

To properly magnetically record servo information on a master pattern even in the master pattern corresponding to a narrow track pitch without needing a dedicated servo information recorder.例文帳に追加

専用のサーボ情報記録装置を必要とせずに、狭トラックピッチに対応するマスクパターンであっても、マスクパターンに適切にサーボ情報を磁気記録すること。 - 特許庁

The attached information is encoded and the duty cycle of a control signal is modulated with the encoded attached information to record the attached information on the control track provided in parallel to the tape travel direction.例文帳に追加

前記付属情報を符号化し、その符号化付属情報でコントロール信号のデューティサイクルを変調することにより、テープ走行方向と平行に設けられるコントロールトラックに付属情報を記録する。 - 特許庁

Using the coefficient and the track record value of call frequency in the office hour, the call frequency of arbitrary time other than the office hour of the contact center is predicted.例文帳に追加

そして、その係数と受付時間内のコール頻度の実績値とを用いて、コンタクトセンタの任意の受付時間外時刻のコール頻度を予測する。 - 特許庁

To selectively record one or plural tracks even if a source side is made to reproduce the desired track(s) and other tracks in optional order.例文帳に追加

ソース側で所望トラックと他のトラックを任意の順で再生させても簡単に所望の１または複数のトラックを選択的に録音可能とする。 - 特許庁

To easily track an object when photographing moving images, and to record or reproduce moving images in an appropriate frame size corresponding to operation situations of a specific object from the moving images projecting a wider range.例文帳に追加

動画撮影時に被写体を追い続けることを容易にするとともに、より広い範囲を写した動画像から特定の被写体の動作状況に応じた適切なフレームサイズの動画像の記録または再生を可能とする。 - 特許庁

To provide a printing system that accurately provides a track record of printing actually performed by reading images from a recording medium such as a memory card.例文帳に追加

メモリカードなどの記録メディアから画像を読み込んで実際にプリントしたそのプリント実績を正確に知り得るようにできるプリントシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an intermittent magnetic recording device which can accurately record a plurality of video signals sequentially on a track pattern on a tape without equipping an input switching part with a digital field memory.例文帳に追加

入力切替部にデジタルフィールドメモリを備えることなく、複数の映像信号をテープ上のトラックパターンに順次正確に記録していくことのできる間欠磁気記録装置を提供する。 - 特許庁

To record a motion of a moving body that is a monitoring object as a time-serial position transition to be grasped in detail and objectively, and to inexpensively track a position.例文帳に追加

監視対象となる移動体の動きを、より詳細かつ客観的に把握するために時系列的な位置の推移として記録し、安価に位置追跡を実現する。 - 特許庁

The ensure 1st track is written by writing a primary volume descriptor, a boot record volume descriptor and a 1st anchor volume descriptor pointer.例文帳に追加

一次ボリューム記述子とブートレコードボリューム記述子と第一のアンカーボリューム記述子ポインタとを書き込むことにより、確保した第一のトラックを書き込む。 - 特許庁

To make easy the control of head positioning and record timing in the patterned media having a recording track in which the minimum magnetization reversal units are arranged through the non-magnetic area.例文帳に追加

非磁性領域を挟んで最小磁化反転単位が配列してなる記録トラックを有するパターンドメディアにおいて、ヘッド位置決めおよび記録タイミングの制御を容易にする。 - 特許庁

To automatically record title character information of each track on a recording medium when recording information on media having international standard recording codes to other media.例文帳に追加

国際標準レコーディングコードを持つメディアから他のメディアに録音する際、記録媒体にそれぞれのトラックのタイトル文字情報を自動的に記録する。 - 特許庁

Disk management information required for controlling playback of contents recorded in a main part of the optical disk 2 is made to be record on a radio IC tag 3 not an innermost periphery track 29 shown in (b).例文帳に追加

光ディスク２の本体に記録されたコンテンツの再生の制御に必要なディスク管理情報を、（ｂ）に示される最内周トラック２９ではなく、無線ICタグ３に記録するようにした。 - 特許庁

On the other hand, the record capacity of the program region can increase as at least either the track pitch or linear velocity is smaller than those for conventional examples in the program region.例文帳に追加

一方、プログラム領域では、トラックピッチ、線速度の少なくとも一方が従来例より小さくなっているので、プログラム領域の記録容量を増加させることができる。 - 特許庁

The preformatted information is distributively generated as plural deflection patterns on each of deflection tracks positioned adjacent to a record track on the optical disc on both sides.例文帳に追加

光ディスクの記録トラックの両隣に位置するそれぞれの偏向トラックにプリフォーマット情報を偏向パターンとして複数に分散して形成する。 - 特許庁

To record contents signals in a track unit, and to correctly move those tracks even when using a recording medium in which the tracks are grouped.例文帳に追加

コンテンツ信号がトラック単位で記録されており、このトラックがグループ化されている記録媒体を用いた場合であっても、トラックの移動を正しく行う。 - 特許庁

The server device 107 sends a reply of the location information of image forming apparatuses 102, 103 related with the sales division to the image forming apparatus 101 (S1206) referring to information on distribution track record.例文帳に追加

そして、サーバ装置１０７は、配布実績情報を参照して営業部門と関連付いた画像形成装置１０２、１０３の所在情報を画像形成装置１０１に返信する（Ｓ１２０６）。 - 特許庁

The server device 107 determines that the total of distribution track record has reached the number of the upper limit when receiving a demand of a sales division for the printing permission number of sheets from the image forming apparatus 101.例文帳に追加

サーバ装置１０７は、営業部門の印刷許容枚数の要求を画像形成装置１０１より受信した際に、配布実績の総和が印刷上限数に達していることを判断する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk medium which can record data that are unsuitable as recording data for a data area, in the disk medium of a DTR (discrete track recording) structure.例文帳に追加

ＤＴＲ構造のディスク媒体において、データ領域の記録データとしては不適切なデータを記録できる磁気ディスク媒体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a reader capable of obtaining a prepit signal with a high C/N by reducing the influence of record information recorded on a track for information recording as much as possible.例文帳に追加

情報記録用トラックに記録された記録情報の影響をできるだけ低減してＣ／Ｎのよいプリピット信号を得ることができる読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an investment evaluation support device, an investment evaluation support method, and a program capable of evaluating an investment effect using an optional evaluation standard based on a past track record.例文帳に追加

過去の実績に基づいて、任意の評価基準を用いて投資効果を評価することができる投資評価支援装置、投資評価支援方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To record write data different for each writing on a medium in order to maintain a good tracking characteristic, and prevent the alteration of the medium even when the same user data are written in an adjacent track or in the physically same place.例文帳に追加

隣接トラックまたは物理的に同じ場所に同じユーザデータが書込まれても、トラッキング特性を良好に保ち、また、媒体の変質を防ぐため、書込むたびに異なる書き込みデータが媒体に記録されるようにする。 - 特許庁

Then the article whose predetermined conditions are satisfied by the date on the day and the date stored in the inventory table 16 is extracted, and theoretical quantity of inventory stored in an inventory track record table 17 to the extracted article is corrected.例文帳に追加

そして、当日の日付と棚卸テーブル１６に記憶された日付とが所定の条件を満たす商品を抽出し、抽出した商品に対して在庫実績テーブル１７に記憶された理論在庫数を補正する。 - 特許庁

When a processing load is determined to be equal to or greater than a predetermined amount, a record with a smaller track level is determined from records stored in a first table.例文帳に追加

処理負荷が所定以上であると判定された場合、第１テーブルに記憶されたレコードの中から、トラックレベルが小さいレコードが決定される。 - 特許庁

It records based on the recording state of the neighboring tracks when recording and prevents the record pits from being shifted from the center of track.例文帳に追加

記録時に隣接トラックの記録状態に基づいて、トラッキングエラーにオフセットを印加するかどうか判定しながら記録を行なうことにより記録ピットがトラック中心からずれるのを防止する。 - 特許庁

A record data converting part 20 processes the data conversion of a data pattern providing a large influence to the adjacent track of an optical disk 1 to then output to an optical pickup when recording the data.例文帳に追加

記録データ変換部２０は、データの記録時に、光ディスク１の隣接するトラックに与える影響の大きいデータパターンをデータ変換処理して光ピックアップに出力する。 - 特許庁

In order to improve the reliability on prevention against information leakage, old registration information, registration information for a partner without any track record, and registration information for a partner with few frequency are deleted automatically and suitably.例文帳に追加

情報漏洩防止の信頼度向上のため、古い登録情報、実績のない相手の登録情報、頻度の少ない相手の登録情報などを適宜自動削除する。 - 特許庁

To inexpensively provide an arrival order determination device used in practicing track and field events and capable of confirming a record of the first finish and the arrival order without using any special and dedicated equipment.例文帳に追加

陸上競技等の練習の際に使用して、１着のタイムと着順確認ができる着順判定装置を、特別な専用機材を使わずに、安価に提供する。 - 特許庁

Further, a data-forming part is provided on one surface 1' of the card medium 10, and an optical recording track part 2, which can record image and character data groups corresponding to the data of the data-forming part, is provided on the other surface of the card medium 10.例文帳に追加

また、カード媒体１０の一方の面１’にはデータ形成部が設けられ、他の一方にはデータ形成部のデータと対応付けられた画像や文字データ群を記録可能な光記録トラック部２が設けられている。 - 特許庁

The additional information is stored in the recording memory means 6 regardless of whether or not the corresponding track of the determined additional information is present in the record memory means 6.例文帳に追加

確定した付加情報の対応するトラックが、記録メモリー手段６に存在するか否かを問わず、記録メモリー手段６に付加情報を格納する。 - 特許庁

The information recording layer has an optical information recording area which has a recording track to record information and an area for the burst cutting area set in a prescribed radial position on the inner peripheral side of the optical information recording area.例文帳に追加

情報記録層は、記録トラックを有して情報が記録される光学的情報記録領域と、光学的情報記録領域の内周側の所定の半径位置に設定されるバーストカットエリア用領域とを備える。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording head which can adjust appropriately the intensity of a magnetic field generated from a main pole layer 29 and specify clearly the edge of a record track on a recording medium.例文帳に追加

主磁極層２９から発生する磁界の強度を適切に調整し、記録媒体上の記録トラックの縁を明確に規定することができる垂直磁気記録ヘッドを提供する。 - 特許庁

To automatically and accurately record identification information of a track at recording of an analog source, even when a reproducing device and a recording device are constituted in the same housing.例文帳に追加

再生装置と記録装置を同一筐体内に構成した場合でも、アナログソース録音時に、自動で正確にトラックの識別情報を記録できるようにする。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor device which can record and reproduce information on optical disks having different track pitches and reduce the assembly time and costs without requiring precise assembly adjustments.例文帳に追加

トラックピッチの異なる複数の光ディスクに対して記録・再生を行うことが可能であると共に、高精度の組立調整が不要で、組立時間の短縮及び低コスト化を図ることが可能な光半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recording and reproducing device which can exactly record and reproduce information data along a guide track for tracking formed on an optical recording medium.例文帳に追加

光学式記録媒体に形成されているトラッキング用のガイドトラックに沿って精度良く情報データの記録及び再生を行うことが出来る光学式情報記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a perpendicular magnetic recording head which can converge magnetic fields generated from the perpendicular magnetic recording head effectively, and set a practical record track width in a fixed extent easily.例文帳に追加

垂直磁気記録ヘッドから発生する磁界を効果的に収束させることができ、実質的な記録トラック幅を一定の範囲に容易におさめることを可能にする垂直磁気記録ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

Further more, to a credit card member, electronic data of usage track record information is transmitted, and written in the housekeeping book software of a credit card member's computer.例文帳に追加

更に、クレジットカード会員には、利用実績情報の電子データを送信し、クレジットカード会員のコンピュータの家計簿ソフトウエアに書き込む。 - 特許庁