「train less」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The next train will be less crowded than this one. 例文帳に追加

次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。 - Tanaka Corpus

The next train will be less crowded than this one.例文帳に追加

次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。 - Tatoeba例文

There were not less than five passengers on the train. 例文帳に追加

車中には、少なくとも５人の乗客がいました。 - Tanaka Corpus

There were not less than five passengers on the train.例文帳に追加

車中には、少なくとも５人の乗客がいました。 - Tatoeba例文

There were less people than usual, so I was able to sit down in the train. 例文帳に追加

いつもより人が少なく電車に座ることができた。 - Weblio Email例文集

In case of using the limited express train only within the Biwako Line, it is less reasonable because the express train fee is more expensive than that of the Shinkansen. 例文帳に追加

ちなみに、特急を琵琶湖線内だけ利用した場合、新幹線を使うよりも特急料金が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, in the daytime the train operates at an interval of less than 10 minutes, while during rush hours the operation interval is capped at 20 minutes. 例文帳に追加

昼間は10分ヘッド、ラッシュ時は20分ヘッドをベースにして運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This express train covers the distance in two hours less than it did last year. 例文帳に追加

この急行列車の所要時間は去年よりも 2 時間の短縮になっている. - 研究社 新和英中辞典

a class of accommodations on a ship or train or plane that are less expensive than first class accommodations 例文帳に追加

一等席／ファーストクラスの設備ほど高価でない、船、列車または飛行機の設備のクラス - 日本語WordNet

To provide a fail-safe train detecting device suitable for miniaturization with less electric power consumption.例文帳に追加

小型化に適し電力消費量の多くないフェールセーフな列車検知装置を実現する。 - 特許庁

The first jet pulse and the second jet pulse are set in waveforms different from each other so that the distance between centers in x direction of a dot which each nozzle N of the first nozzle train L1 forms, and a dot which each nozzle N of the second nozzle train L2 forms becomes less than the distance d of the first nozzle train L1 and the second nozzle train L2.例文帳に追加

第１ノズル列Ｌ1の各ノズルＮが形成するドットと第２ノズル列Ｌ2の各ノズルＮが形成するドットとのＸ方向における中心間距離が、第１ノズル列Ｌ1と第２ノズル列Ｌ2との距離ｄを下回るように、第１噴射パルスと第２噴射パルスとは相異なる波形に設定される。 - 特許庁

To provide a power generating mechanism for a freight train that can supply power to a variety of devices mounted on a freight train car, without power supply from outside, and needs less labor in maintenance.例文帳に追加

外部から電力を供給することなく、貨物車両上に設置された各種装置に電力を供給することができ、また保守に手間がかからない貨物列車の発電機構を提供する。 - 特許庁

To provide a train elevating/lowering device for connecting electric car tracks different in installation height by an economical method with less required places.例文帳に追加

設置高さの異なる電車軌道を、経済的で必要用地の少ない方法で接続する列車昇降装置を提供すること。 - 特許庁

A transmitter 310 phase-modulates a light pulse train with a fixed time interval, sends the phase-modulated light pulse train as a light pulse train, where a decoy pulse having nearly one photon is included and the average number of photons per pulse is less than one, and transmits information on the time position of the decoy pulse.例文帳に追加

送信機（３１０）は、一定の時間間隔の光パルス列を位相変調し、位相変調された光パルス列を、光子数がほぼ１のおとりパルスを含む、パルス当の平均光子数が１光子未満の光パルス列として送出するとともに、おとりパルスの時間位置の情報を送信する。 - 特許庁

To provide an electric vehicle wherein a connecting conductive wire is not exposed and a manufactured drive train of the vehicle has less energy loss than the case of a well-known common electric vehicle between an energy storage device and the drive train.例文帳に追加

エネルギ貯蔵器及びドライブトレーンの間において、接続導線が露出しておらず、また、造られた車両のドライブトレーンが、周知の一般的な電動車両の場合よりも少ないエネルギ損失とする。 - 特許庁

To provide a variable valve train of a V-type engine capable of ensuring proper operation in each bank and being constituted by less number of parts and to provide the V-type engine provided with the variable valve train.例文帳に追加

各バンクにおいて適切な動作を確保するとともに、より少ない部品点数で構成することのできるＶ型エンジンの可変動弁機構、及び同可変動弁機構を備えたＶ型エンジンを提供する。 - 特許庁

The length of the dome-like roof is slightly less than that of a present-day train car, but the roof covers the entire area of the platform for Platform 1 alone. 例文帳に追加

ドーム状の屋根は現在の車両の1両の長さには僅かに足りないが、1番線ホームだけはホーム全体に上屋が延長されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that, because it takes a considerable time to load and unload cargo even if the train runs at a high speed, the effect of shortening transportation time is less, compared with passenger trains 例文帳に追加

また、高速で走ったとしても積み替え等の時間が必要なことから、時間短縮効果が旅客ほど出てこないともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the large motive power is not required to keep the cam stopping, the energy saving is achieved and the occurrence of abnormal sound caused by less backlash of a gear train is prevented.例文帳に追加

これにより、カムを停止させ続けるのに大きな動力を必要とせず、省エネルギー化が図れ、ギア列のガタ詰めなどによる異音の発生が防止される。 - 特許庁

To provide a variable valve train whose power transmission passage from a drive cam to a valve member is simply constructed with a less number of components and whose control shaft is driven by a small actuator.例文帳に追加

駆動カムから動弁部材までの動力伝達経路を少数の部品で簡単に構成し、コントロールシャフトを小型のアクチュエータで駆動する。 - 特許庁

Concerning the inks of at least some tones of two or more inks, one train of ejecting port with a relatively less ejecting amount is arranged.例文帳に追加

またこれとともに、複数のインクの少なくとも一部の色調のインクについては、相対的に吐出量の少ない吐出口の列を１列配置する。 - 特許庁

To provide a valve train for an internal combustion engine having less wear at a contacting portion between a contact part of a rocker arm and a stem end of an engine valve.例文帳に追加

ロッカアームの接触部と機関バルブのステムエンドとが接触する部分での摩耗を抑制することのできる内燃機関の動弁機構を提供する。 - 特許庁

Bell (symbol 94) making up a pattern of blank-bell is displayed within a range of slipping frame counts less than its maximum on a reel (3C) in the central train and on a reel (3R) in the right train out of the reels (3L, 3C and 3R) of the game machine.例文帳に追加

遊技機（１）のリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）のうち、中央の列のリール（３Ｃ）、右の列のリール（３Ｒ）では、ブランクベルを構成する“ベル（図柄９４）”が最大滑りコマ数以下の範囲で表示されるように構成されている。 - 特許庁

Both ends of the battery cell train 8 are connected to respective power terminals 9 while the power of each battery cell train 8 is led through the power terminal 9 and a wiring cord 11, so a current path is short with less resistance loss.例文帳に追加

各電池列８の両端をそれぞれの電力端子９に接続し、各電池列８の電力を各電力端子９及び各配線コード１１を通じて取り出すので、電流経路が短く、抵抗損失が小さくて済む。 - 特許庁

To improve a communication quality, to considerably simplify wiring operations, and to reduce costs by eliminating rewiring operations, by providing several lines for connecting a controller and a terminal device in a train, automatically detecting the effect of train noise, and further connecting the controller and the terminal device through a line which is less influenced by the train noise.例文帳に追加

列車内の制御装置と端末装置とを接続する回線を複数具備し、列車ノイズの影響を自動的に検出し、更に制御装置と端末装置とを列車ノイズの影響の少ない回線で接続し、通信品質の向上を図ると共に配線替え作業をなくし、配線作業の大幅な簡略化及びコストの低減を図る。 - 特許庁

To provide the compactness of a rolled-paper feed section stores a plurality of rolls wherein rolled paper is less apt to curl and crumple, and auto loading is possible, in a ticket-issuing device for issuing train tickets, or the like.例文帳に追加

乗車券等を発券する発券装置において、ロール紙にカール癖が付きにくい、オートローディングが可能な、複数巻の収納のロール紙繰り出し部を小型に実現する。 - 特許庁

When the moving speed becomes equal to or less than a second predetermined speed, the processor 20 cancels the train mode setting, and transmits a text message by SMS based on the recorded originator information.例文帳に追加

そして、移動速度が第２所定速度以下になると、プロセサ２０は電車モードの設定を解除し、記録した発信元情報に基づいて、テキストメッセージをSMSによって送信する。 - 特許庁

The CPU, when pressing force of a threshold Th3 or more and less than the threshold Th2, is detected, allows the display 105 to three-dimensionally display the departure time of a local train in a mode popping out of the display 105.例文帳に追加

ＣＰＵは、閾値Ｔｈ３以上閾値Ｔｈ２未満の押圧力が検知されると、普通電車の発車時刻をディスプレイ１０５から飛び出す態様でディスプレイに３次元表示させる。 - 特許庁

Further, the Nara - JR Namba section is included in the electric car specified section and the Tennoji - JR Namba section is included in the Osaka Loop Line, and the train fare in these sections is less expensive compared with the outside of these sections. 例文帳に追加

そのうち奈良-JR難波間が電車特定区間、加えて天王寺駅-JR難波間が大阪環状線内に含まれ、区間外よりも割安な運賃が設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the control main body can control the driving of the liquid injection means so that the liquid of a nozzle orifice which composes a nozzle train of the number less than n of a short nozzle train of the n (2 or more natural numbers) which comes to partition predetermined nozzle train into the n (2 or more natural numbers) based on flushing data for washing sequence.例文帳に追加

また、制御本体部は、洗い流しシーケンス用のフラッシングデータに基づいて、所定のノズル列をｎ（２以上の自然数）本に分割してなるｎ（２以上の自然数）本の短いノズル列のうちのｎよりも少ない本数のノズル列を構成するノズル開口の液体が支持部材のはみ出し部に噴射されるように液体噴射手段の駆動を制御することが可能である。 - 特許庁

If two of these train sets--all outbound trains of Maizuru, Tanba nos. 1, 3, 5 and 7, and Hashidate nos. 3 and 7--are coupled, the passengers can pass through from one train set to another (passing through cars 4 and 5), but since the trains are decoupled at Ayabe Station the passengers aren't allowed to go through the cars if station arrival is less than 15 minutes away (if the train goes nonstop at Wachi Station, it seems that decoupling is carried out shortly after this station is passed). 例文帳に追加

下りのまいづる全列車とたんば1.3.5.7号ならびにはしだて3.7号車両編成相互間（4号車と5号車）の通り抜けはできるが、綾部駅での切り離し作業準備のために同駅到着の約15分前（おおよその目安としては、和知駅に停車しない列車の場合、同駅を通過したあたりで行われると思われる）になると、通り抜けはできなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU, when pressing force of a threshold Th2 or more and less than the threshold Th1, is detected, allows the display 105 to three-dimensionally display the departure time of an express train in a mode popping out of the display 105 .例文帳に追加

ＣＰＵは、閾値Ｔｈ２以上閾値Ｔｈ１未満の押圧力が検知されると、急行電車の発車時刻をディスプレイ１０５から飛び出す態様でディスプレイに３次元表示させる。 - 特許庁

In the pinion shaft 4 for a planetary gear train, the hardness of the surface of a caulking part 4A secured to the carrier 5 is set at Hv200 to Hv300, and the surface roughness (Ra) thereof is set at 3.1 μm or less.例文帳に追加

プラネタリギア装置用ピニオンシャフト４において、キャリア５に固定されるかしめ部４Ａの表層部の硬さをＨｖ２００以上Ｈｖ３００以下とし、表面粗さ（Ｒａ）を３．１μｍ以下とする。 - 特許庁

Article 125 (1) A person who endangers the passage of a train or tram by damaging a railway track or railway sign, or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than two years. 例文帳に追加

第百二十五条　鉄道若しくはその標識を損壊し、又はその他の方法により、汽車又は電車の往来の危険を生じさせた者は、二年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A driver 104 applies an offset equal to or less than a lower limit of light intensity of a pre-estimated input light pulse train to a signal obtained by subjecting the envelope signal outputted from the light receiver 102 to positive and negative inversion, to generate a control signal for turning off light by light intensity obtained by subtracting the offset from the light intensity of the light pulse train.例文帳に追加

ドライバ１０４は、光受信器１０２から出力された包絡線信号を正負反転したものに、予め推定された入力光パルス列の光強度の下限値以下のオフセットをかけて、光パルス列の光強度からオフセット量を引いた量を消光させる制御信号を生成する。 - 特許庁

Article 108 A person who sets fire to and burns a building, train, tram, vessel or mine actually used as a dwelling or in which a person is actually present shall be punished by the death penalty or imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 5 years. 例文帳に追加

第百八条　放火して、現に人が住居に使用し又は現に人がいる建造物、汽車、電車、艦船又は鉱坑を焼損した者は、死刑又は無期若しくは五年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 119 A person who causes a flood to damage a building, train, tram, or mine actually used as a dwelling or in which a person is actually present shall be punished by the death penalty or imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 3 years. 例文帳に追加

第百十九条　出水させて、現に人が住居に使用し又は現に人がいる建造物、汽車、電車又は鉱坑を浸害した者は、死刑又は無期若しくは三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before and after stopping of the vehicle, when a train traveling speed is a constant speed or less, the number of revolution of each air feeding/discharge fan is controlled such that an in-vehicle pressure and a vehicle outside pressure become equal to each other.例文帳に追加

車両の停止前後などにおいて、列車走行速度が一定速度以下である場合に車内圧力と車外圧力とが等しくなるように前記各給排気ファンの回転数を制御する。 - 特許庁

The bridge girder 1 is so designed that, before the concrete part 7 is solidified, the maximum tensile strain produced on the upper surface 7a of the concrete part 7 when the load due to the traveling of the train is applied thereto is 500 μ or less.例文帳に追加

そして、橋桁１は、コンクリート部７の凝結前において、列車の走行による荷重を受けた場合にコンクリート部７の上面７ａに生じる最大の引張歪みが５００μ以下であるように設計されている。 - 特許庁

In the low-frequency treating device 100A, the group of electrical pulses is comprised of a rectangular wave pulse train of 5 cycles or less and the pulse generating means 1 is constructed in such a way that the pulse continuation time and the intermittent time can be varied according to the patient.例文帳に追加

この低周波治療装置において、前記電気パルス群は、５サイクル以下の矩形波パルス列から構成され、前記パルス発生手段は、パルスの継続時間と前記間歇時間を患者に対応して可変できるように構成されている。 - 特許庁

Consequently, when setting of the upper limit speed pattern is completed within time shorter than the predetermined time from the start of YP signal reception, train speed can be reduced to be the predetermined terminal speed or less in front of the target stop position more securely.例文帳に追加

これにより、ＹＰ信号受信開始から前記所定時間以下の時間で上限速度パターンの設定が完了した場合については、より確実に目標停止位置の手前で列車速度を所定の終端速度以下とすることができる。 - 特許庁

Subsequent to the timetable revision of April 16, 2006, many changes have been made as follows: some of the K-Ltd. Express (K-tokkyu) trains operated on the weekday mornings were changed to limited express trains, the section express trains during the daytime restarted the operation for the first time after 26 years, and the trains terminating at Tenmabashi during the daytime were also revived for the first time after 43 years among others; however, the connecting way, in which a faster train makes a connection with a less rapid train waiting at Hirakatashi Station, Tanbabashi Station and Sanjo Station, has not undergone a change. 例文帳に追加

2006年4月16日に実施された京阪線のダイヤ改正では、平日の場合、朝のK特急の一部が特急に変更され、区間急行が26年ぶりに昼間時に運転されるようになったほか、43年ぶりに昼間時の天満橋止まりが復活するなど、大幅な変更があったが、枚方市・丹波橋・三条での緩急連絡は従来通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electronic control unit 7 limits a rate of change in valve characteristic so that the vehicular deceleration increased along with decrease in lift time area becomes a predetermined value or less, when the operation position of the variable valve train 4 is changed toward the motion limit position.例文帳に追加

電子制御装置７は、可変動弁機構４の動作位置が可動限界位置に向けて変更されるときに、リフト時間面積の減少に伴って増大する車両の減速度が所定値以下となるようにバルブ特性の変化速度を制限する。 - 特許庁

At least a recording layer mainly containing organic dye is made on a base plate having guide grooves for high frequency wobbling, and multi-pulse recording light is radiated to this recording layer to form the spaces in the pulse train with the light amount of 0.1mW or less.例文帳に追加

高周波ウオブルを設けた案内溝を有する基板上に少なくとも有機色素を主成分とする記録層を設け、この記録層に対しマルチパルス記録光を照射し、０．１ｍＷ以下の照射光量でパルス列の各パルス間部を形成する。 - 特許庁

In this system 10, a first upper limit speed pattern in which speed is gradually reduced from a predetermined speed to a predetermined terminal speed in a section C1 to be controlled whose distance is a distance L1 from a position B1 where the train arrives after a predetermined time elapses from the start of YP signal reception to the target stop position S or less is used.例文帳に追加

このシステム１０では、ＹＰ信号受信開始から所定時間経過後に到達する位置Ｂ１から目標停止位置Ｓまでの距離Ｌ１以下の制御対象区間Ｃ１において所定速度から所定の終端速度まで漸減する第一の上限速度パターンが、用いられる。 - 特許庁