「two component」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The warning means outputs or displays separately the component of voice frequency band included in the time-differentiation of the X-directional magnetic field output from each magnetic sensor, and the component of voice frequency band included in the time-differentiation of the Y-directional magnetic field output therefrom, using two speakers 6 or level meters 8.例文帳に追加

警報手段は、２つのスピーカ６やレベルメータ８を用い磁界センサで出力されたＸ方向の磁界の時間微分中に含まれる音声周波数帯域の成分と、Ｙ方向の磁界の時間微分中に含まれる音声周波数帯域の成分とを分けて出力したり表示できるようにした。 - 特許庁

The gas 12 to be treated is uniformly heated while passing through the part 14 and the bad smell component of the gas 12 to easily decomposed and the bad smell component hard to be decomposed can be decomposed at two stages of the part 14 and the part 15 respectively so that the bad smell can be effectively restrained from being produced.例文帳に追加

これによって、処理ガス１２は第一の脱臭部１４を通過中に均一に加熱され、その分解しやすい臭気成分と分解しにくい臭気成分を、各々第一の脱臭部１４と第二の脱臭部１５の二段階で分解させることができるため、効果的に悪臭の発生を抑制することができる。 - 特許庁

This invention relates to an antigenic conjugate molecule comprising a capsular polysaccharide originating from type V group B Streptococcus cocei (GBS) and a protein component wherein two or more side chains terminating in sialic acid residues of the polysaccharide component are each linked through a secondary amine bond to the protein and wherein the molecular weight of the polysaccharide is at least 5000 daltons.例文帳に追加

グループＢストレプトコッカス（ＧＢＳ）タイプＶバクテリアに由来する莢膜多糖と、蛋白質成分を含み、該多糖成分のシアル酸残基で終わる２以上の側鎖が、第二アミン結合で蛋白質にそれぞれリンクされており、該多糖の分子量が５０００ダルトン以上であることを特徴とする抗原接合分子。 - 特許庁

To provide a polarization conversion separating element and a surface light source device using the element in which one of the polarization components among two polarization components having mutually orthogonal polarization directions is efficiently converted to the polarization component that is same as the other polarization component and the polarized light beams are emitted to a prescribed direction with high transmissivity.例文帳に追加

互いに直交する偏光方向をもつ２つの偏光成分のうちの一方の偏光成分を他方の偏光成分と同一の偏光成分に効率よく変換し、高い透過率で所要の方向に偏光を出射させる偏光変換分離素子及びそれを用いた面光源装置を提供する。 - 特許庁

Light emitted from a laser beam source 1 is changed into light having both a parallel polarized component to an incident surface and a vertical polarized component by a polarizer 2, and allowed to enter a transparent parallel plate 9, after a phase difference between the two polarized components is changed by replacement of plural phase plates 3 having different phase lag quantities.例文帳に追加

レーザ光源１から出射された光を，偏光子２によって入射面に平行な偏光成分と垂直な偏光成分とを共に有する光にし，更に位相遅れ量の異なる複数の位相板３の入れ替えによってそれら２つの偏光成分の位相差を変更し，透明平行板９に入射される。 - 特許庁

Adhesion layers 3 of adhesive component are provided to at least parts of the rears of two tile carpets 2 and 2, and in the self-adhesive tile carpets sticking the rears of both tile carpets 2 and 2 on each other, each of them is so constituted that it contains an ethylene-vinyl acetate copolymer resin in the adhesive component.例文帳に追加

２枚のタイルカーペット２、２のそれぞれの裏面の少なくとも一部に粘着剤組成物からなる粘着層３が設けられ、両タイルカーペット２、２の裏面同士が貼り合わされる自己粘着性タイルカーペットにおいて、粘着剤組成物中にエチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂を含有せしめた構成とする。 - 特許庁

An electromagnetic wave shielded film is formed of two or more metal film layers B containing silver as a main component and one or more conductive film layers C containing a metal oxide as a main component laminated respectively on a transparent polymer film A, and at least the B, C, B layer constitution unit is contained in the film.例文帳に追加

透明高分子フィルム（Ａ）上に、銀を主成分として含む金属薄膜層（Ｂ）が２層以上、および金属酸化物を主成分として含む導電性薄膜層（Ｃ）が１層以上それぞれ積層されてなり、かつ少なくとも（Ｂ）（Ｃ）（Ｂ）の層構成単位を含むことを特徴とする電磁波シールドフィルムである。 - 特許庁

In this device equipped with the reagent, a reagent mixing layer, two or more electrodes, and a means for giving a signal to the electrodes, an alternating current is applied to the electrodes, and a component constituting a reagent molecule or a component in a sample is moved, to thereby dissolve and mix the reagent in a fine volume space.例文帳に追加

試薬と試薬混合層と、２つ以上の電極と前記電極に信号を与える手段とを備え、前記電極に交流電流を印加し、試薬分子を構成する成分あるいは試料中の成分を移動させることにより微小容積空間での試薬の溶解と混合を行う。 - 特許庁

This composition comprises 31-50 wt.% of a polybutylene terephthalate resin, 10-50 wt.% of a polyethylene terephthalate resin, 0-20 wt.% of a copolyester comprising at least two kinds of one or both of diol component and dicarboxylic acid component, and 10-46 wt.% of barium sulfate.例文帳に追加

ポリブチレンテレフタレート樹脂３１〜５０重量％、ポリエチレンテレフタレート樹脂１０〜５０重量％、ジオール成分とジカルボン酸成分のいずれか一方または両方を２種以上含有してなるポリエステル共重合体０〜２０重量％及び、硫酸バリウム１０〜４６重量％からなるポリエステル樹脂組成物である。 - 特許庁

To provide a dry electrophotographic toner giving a smooth and glossy image with no scumming image, not causing image untransfer phenomenon, free of a problem such as depositing on a polyvinyl chloride mat and used in an image forming apparatus adopting a one-component developing system or a two-component developing system in which a small-size developing unit with a small amount of a developer is used.例文帳に追加

地汚れ画像や画像ぼそつきがなく光沢があり、画像が白く抜ける現象および塩ビマットに付着する等の問題のない、一成分現像方式や現像剤の量が少ない小型の現像器を用いる二成分現像方式の画像形成装置に用いられる乾式電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a radial seal for sealing between a first component arranged radially inside the radial seal and a second component arranged radially outside the seal, which is suitable for sealing between two components, of which at least one has a non-rotationally symmetrical contact face for the radial seal.例文帳に追加

ラジアルシールの半径方向内側に配置された第１の要素と、ラジアルシールの半径方向外側に配置された第２の要素との間をシールするラジアルシールであって、２つの要素の少なくとも１つが非回転対称のラジアルシール接触面を有する要素間をシールするのに適した、ラジアルシールを提供する。 - 特許庁

To provide an image-forming toner in which a pigment is uniformly dispersed in toner particles and which has a wide color-reproduction range and satisfies both the low-temperature fixability and heat-resistant storage stability, and to provide a one-component developer and a two-component developer thereof, and an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge which uses the toner.例文帳に追加

トナー粒子中での顔料の分散が均一であり、広い色再現範囲を持ち、且つ低温定着性と耐熱保存性とを両立させた画像形成用トナーとその一成分現像剤および二成分現像剤、並びにトナーを用いた画像形成方法、画像形成装置およびプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

The packing material A1 includes: a pair of side edge supporting materials 10A and 10B equipped with first component supporting faces 11 for supporting two opposing side edge sides of the component B from the back face; positioning members 20A and 20B for holding the side edge supporting materials 10A and 10B at a separated position by a specified distance; and a bridge material 30.例文帳に追加

梱包材Ａ１を、部品Ｂの対向する２つの側縁側を背面から支持する第１の部品支持面１１を備えた一対の側縁支持材１０Ａ、１０Ｂと、側縁支持材１０Ａ、１０Ｂを所定距離だけ離れた位置に保持するための位置決め部材２０Ａ、２０Ｂと、ブリッジ材３０とで構成する。 - 特許庁

The control means 40 performs control so that a frequency difference between a prescribed frequency component of the first light and a prescribed frequency component of the second light becomes equal to a frequency equivalent to an energy difference of two ground levels of the alkali metal atom based on detection results of the light detection means 30.例文帳に追加

制御手段４０は、光検出手段３０の検出結果に基づいて、第１の光の所定の周波数成分と第２の光の所定の周波数成分の周波数差がアルカリ金属原子の２つの基底準位のエネルギー差に相当する周波数に等しくなるように制御する。 - 特許庁

The composition for producing a polyurethane resin for use in a sealant of a hollow fiber membrane module, including two liquids, i.e., one comprising an isocyanate component (IS) and the other comprising an active hydrogen component (OH), is characterized in that at least either one of (IS) and (OH) comprises a polyol ester (A) produced from a fatty acid of castor oil and/or castor oil and pentaerythritol.例文帳に追加

イソシアネート成分（ＩＳ）と活性水素成分（ＯＨ）の２液からなり、（ＩＳ）と（ＯＨ）の少なくとも一方が、ヒマシ油脂肪酸及び／又はヒマシ油とペンタエリスリトールから得られるエステルポリオール（Ａ）を用いてなることを特徴とする中空糸膜モジュールのシール材用ポリウレタン樹脂形成性組成物。 - 特許庁

The shortest component routes constituting the obtained shortest route are substituted by X and Y components, and two substituted wiring components are moved parallel in a tetragonal wiring area, which has the shortest component routes as one diagonal line and is constituted of sides parallel to the wiring direction, and are arranged dispersedly (S4).例文帳に追加

求めた最短経路を構成する最短構成経路を、Ｘ成分及びＹ成分に置換し、置換した２つの配線成分を、最短構成経路を対角線の１つとし配線方向に平行な辺で構成される四角形の配線区域の内側に、平行移動して配置し分布させる（Ｓ４）。 - 特許庁

A screw fastener 10 attached to an orthopedic component such as an orthopedic plate has a shank 14 with at least two different shank diameters, one in a plate engaging portion of the shank 14 and the other in the bone or other component engaging portion of the shank 14.例文帳に追加

整形外科用プレート等の整形外科用部品に取り付けられるネジ留め具１０が開示されており、ネジ留め具１０は少なくとも２つのシャンク直径を持つシャンク１４を有し、一方はシャンク１４のプレート係合部のシャンク直径であり、一方はシャンク１４の骨または他の部品係合部のシャンク直径である。 - 特許庁

This conjugate fiber consisting of 2 components and capable of being split to thin fineness fibers and produced by a melt-spinning is provided by using a polyester polymer obtained by performing the polycondensation of an aromatic dicarboxylate in the presence of a catalyst containing specific titanium compound component and phosphorus compound, at least as one component in the two components.例文帳に追加

細繊度繊維に分割することができる、２成分からなる複合繊維を溶融紡糸により製造するに際し、２成分のうち少なくとも１成分として、特定のチタン化合物成分とリン化合物とを含む触媒の存在下に芳香族ジカルボキシレートエステルを重縮合して得られるポリエステルポリマーを用いる。 - 特許庁

The two-pack curable composition consists of: a first component containing an isocyanate compound (A) having a structure wherein a secondary or tertiary carbon atom is bonded to every isocyanate (NCO) group in the molecule, and an acrylic oligomer (B); and a second component containing a ketimine (C) having a ketimine (C=N) bond, derived from a ketone or aldehyde and an amine.例文帳に追加

分子内の全てのイソシアネート（ＮＣＯ）基に第二級炭素または第三級炭素が結合した構造のイソシアネート化合物（Ａ）とアクリルオリゴマー（Ｂ）とを含有する第１液と、ケトンまたはアルデヒドと、アミンとから導かれるケチミン（Ｃ＝Ｎ）結合を有するケチミン（Ｃ）を含有する第２液とを有する二液型硬化性組成物。 - 特許庁

The electrophotographic toner contains a binder resin and an external additive having an average particle diameter of 20 to 250 nm, wherein the binder resin contains a condensation-polymerization resin obtained by the condensation polymerization of a carboxylic acid component and an alcohol component, containing an aliphatic polyhydric alcohol (alcohol A), having two or more secondary carbon atoms to which hydroxyl groups are bonded.例文帳に追加

水酸基が結合した第二級炭素原子を2つ以上有する脂肪族多価アルコール(アルコールＡ)を含有するアルコール成分とカルボン酸成分とを縮重合させて得られる縮重合系樹脂を含む結着樹脂と、平均粒径が20〜250nmの外添剤とを含有してなる電子写真用トナー。 - 特許庁

Two unloader part conveyers 420, 430 provided with matrix-like electronic component holding parts 422, 433 are provided, and either of a column space-variable function for electronic component holding parts 422, 433 or a line space-variable function therefor is imparted to each of the first unloader part conveyer 420 and the second unloader part conveyer 430.例文帳に追加

また、行列状の電子部品保持部４２２，４３３を備えたアンローダ部搬送装置４２０，４３０を２つ設け、第１のアンローダ部搬送装置４２０および第２のアンローダ部搬送装置４３０のそれぞれに、電子部品保持部４２２，４３３の列間隔可変機能または行間隔可変機能のいずれか一方を付与する。 - 特許庁

A horizontal line power ratio calculation part 14 obtains a ratio of the power of extracted horizontal line components to the power of the overall two-dimensional frequency area, and a comprehensive power ratio calculation part 15 evaluates the horizontal line component power ratio obtained for each small block to obtain a comprehensive horizontal line component power ratio as featured values.例文帳に追加

水平直線パワー比計算部１４は、抽出された水平直線成分のパワーが２次元周波数領域の全領域のパワーに占める割合を求め、総合パワー比計算部１５は、小ブロック毎に求めた水平直線成分パワー比を評価して、総合水平直線成分パワー比を特徴量として求める。 - 特許庁

The resultant bamboo extract is divided into two parts and precipitate of iron chlorophylline component is obtained by deposition using an acid from either one extract and the precipitate is mixed with the other extract to dissolve the precipitate and the solution is neutralized with an ion exchange resin (II) and the deposited silica is filtered to provide the objective bamboo extract enhanced in iron chlorophylline component concentration.例文帳に追加

２．得られたササ抽出液を２分割し、一方の抽出液から酸析で鉄クロロフィリン成分の沈殿物を得、該沈殿物を他方の抽出液に混合溶解せしめ、該溶解液をイオン交換樹脂（Ｈ）で中和して析出シリカを濾去し、鉄クロロフィリン成分濃度を高めたササ抽出液を得る。 - 特許庁

To both of the roughened metal alloy and the CFRP, a second adhesive (one-component or two-component epoxy adhesive) containing inorganic filler is applied, both members are enclosed in the air-tight container, decompression and compression are performed, thereafter, the both members are fixed, the second adhesive is cured and, thereby, the both are integrated.例文帳に追加

粗面化した金属合金及びＣＦＲＰの双方に、無機充填材を含む第２の接着剤（１液性又は２液性エポキシ接着剤）を塗布し、両部材を密閉容器に封じて減圧及び昇圧を行った後、両部材を固定して第２の接着剤を硬化させることで両者を一体化する。 - 特許庁

An LPF extracts a DC component of a current detection value of an inverter input current, a subtracting part 4 calculates a difference between a current command value and the DC component of the current detection value, and a current controller 5 generates two-phase PWM signals Sa and Sb complementary to each other on the basis of the current difference.例文帳に追加

ＬＰＦにより、インバータ入力電流における電流検出値の直流成分を抽出し、減算部４により電流指令値と電流検出値の直流成分との差分を算出し、電流制御器５により前記電流差分から相補関係にある２相のＰＷＭ信号Ｓａ，Ｓｂを生成する。 - 特許庁

The biaxially oriented laminated film is characterized in that it composed of at least two layers, where the layer composing at least one side surface layer is made of polyester having a limiting viscosity of not less than 0.65, and where the surface layer contains a third component except a main structural component within a range of 2.0-10.0 mol%.例文帳に追加

少なくとも２層からなる二軸配向積層フィルムであって、少なくとも一方の表層を構成する層が極限粘度０．６５以上のポリエステルからなり、当該表層が主たる構成成分以外の第三成分を２．０〜１０．０モル％の範囲で含有することを特徴とする二軸配向積層フィルム。 - 特許庁

This resin composition comprises (B) a diluent and (A) a carboxyl group-containing oligomer obtained by reacting (a) diphenyl-4,4'- dimethanol and (b) a polyol compound except the component (a) as an arbitrary component with (c-1) a polybasic acid anhydride having two or more acid anhydride groups in the molecule and (d) an ethylenic unsaturated group-containing polyhydroxy compound.例文帳に追加

ジフェニル−４，４’−ジメタノ−ル（ａ）と任意成分として（ａ）成分以外のポリオ−ル化合物（ｂ）と分子中に２個の酸無水物基を有する多塩基酸無水物（ｃ−１）とエチレン性不飽和基含有ポリヒドロキシ化合物（ｄ）を反応させて得られるカルボキシル基含有オリゴマ−（Ａ）と希釈剤（Ｂ）を含有する樹脂組成物。 - 特許庁

The electrophotographic toner comprises a binder resin and a charge control resin, containing styrene resin, wherein the binder resin contains condensation-polymerization resin obtained by the condensation polymerization of a carboxylic acid component and an alcohol component containing an aliphatic polyhydric alcohol (alcohol A), having two or more secondary carbon atoms to which hydroxyl groups are bonded.例文帳に追加

水酸基が結合した第二級炭素原子を2つ以上有する脂肪族多価アルコール(アルコールＡ)を含有したアルコール成分とカルボン酸成分とを縮重合させて得られる縮重合系樹脂を含む結着樹脂とスチレン系樹脂からなる荷電制御樹脂とを含有してなる電子写真用トナー。 - 特許庁

Specifically, the two types of metal oxynitride are at least metal oxynitride (TiON, ZrON) selected out of titanium and zirconium groups, as a main component, and at least one metal oxynitride (NbON, VON, WON) selected out of niobium, vanadium and tungsten groups, as a sub-component.例文帳に追加

具体的には、該２種類の金属酸窒化物は、主成分として、チタニウム及びジルコニウムの群から選択された少なくとも１つの金属の酸窒化物（ＴｉＯＮ、ＺｒＯＮ）を含むと共に、副成分として、ニオブ、バナジウム及びタングステンの群から選択された少なくとも１つの金属の酸窒化物（ＮｂＯＮ、ＶＯＮ、ＷＯＮ）を含む。 - 特許庁

This catalyst for trimerizing ethylene comprises an ethylene trimerizing catalyst component consisting of a transition metal complex coordinated with a ligand of the amine substituted with two (pyrazol-1-yl) methyl groups and an alkyl metal compound or the ethylene trimerizing catalyst component, the alkyl metal compound and further a tertiary aromatic amine and/or a nitrogen-containing heterocyclic compound.例文帳に追加

２つの（ピラゾール−１−イル）メチル基で置換されたアミンからなる配位子が配位した遷移金属錯体からなるエチレンの三量化触媒成分とアルキル金属化合物、またはさらに３級芳香族アミン及び／または窒素含有複素環式化合物を作用させてなるエチレンの三量化触媒を用いる。 - 特許庁

With respect to the non-magnetic one-component toner for use in a nonmagnetic one-component developer development method, inorganic particulates and two or more kinds of organic particulates are externally added onto the surfaces of mother toner particles consisting of at least a binder resin and a color pigment.例文帳に追加

非磁性一成分現像法に用いる非磁性一成分トナーであって、少なくとも結着樹脂と着色顔料からなる母体トナー粒子表面に、無機微粒子および少なくとも２種類以上の有機微粒子が外添されていることを特徴とする非磁性一成分トナー、および該トナーを用いる非磁性一成分現像法。 - 特許庁

The dope-dyed nonwoven fabric includes a conjugate fiber splittable by flaking and of two components composed of a polyamide polymer component and a polyester polymer component, wherein 0.5-30 wt.% carbon black having an average primary particle diameter of 10-50 nm is contained in only one of the components based on the weight thereof.例文帳に追加

ポリアミド重合体からなる成分と、ポリエステル重合体からなる成分との、２成分で構成された剥離分割型複合繊維からなる原着不織布において、どちらか一方の成分にのみ平均１次粒子径が１０〜５０ｎｍのカーボンブラックを該成分の重量を基準として０．５〜３０重量％含有させる。 - 特許庁

The composite yarn comprises filaments as the core component and staple fibers as the sheath component, wherein the filament consists of a conjugate fiber with two polyester fibers conjugated with each other in side-by-side fashion and the crimp percent of the conjugate fiber after treated in boiling water for 20 min to express crimps is ≥2.8%.例文帳に追加

長繊維フィラメントを芯成分とし、短繊維を鞘成分とする複合糸とし、該長繊維フィラメントを２種類のポリエステルがサイドバイサイド型に貼り合わされたコンジュゲート繊維であり、かつ沸水中で２０分間処理して捲縮を発現させた後の該コンジュゲート繊維の捲縮率が２．８％以上である複合糸とする。 - 特許庁

To provide a radial seal for sealing between a first component arranged radially inside the radial seal and a second component arranged radially outside the seal, which is suitable for sealing between two components, of which at least one has a non-rotationally symmetrical contact face for the radial seal.例文帳に追加

ラジアルシールの半径方向内側に配置された第１の要素と、ラジアルシールの半径方向外側に配置された第２の要素との間をシールするラジアルシールであって、２つの要素の少なくとも１つが非回転対称のラジアルシール接触面を有する要素間をシールするのに適した、ラジアルシールを提供する。 - 特許庁

The connector terminal includes: a contact part surface of one terminal formed with a metal including silver as a main component; a contact part surface of the other terminal formed with a metal including a copper gallium compound as a main component; and at least one surface of the two terminals in a fitting part formed by application of the lubricant.例文帳に追加

一方の端子の接触部分の表面が、銀を主成分とする金属により形成されており、他方の端子の接触部分の表面が、銅ガリウム化合物を主成分とする金属により形成されており、２つの端子の嵌合部の少なくとも一方の表面に、潤滑油が塗布されているコネクタ端子。 - 特許庁

When three kinds of 3-iodo-2-propinylbutylcarbamate, 4,5- dichloro-2-n-octylisothiazolin-3-one and methyl 2-benzimidazolecarbamate are combined as active ingredients, mildewproofing efficacy is greatly enhanced in comparison with single use of each component or use of combined two kinds of the components and an excellent industrial mildewproofing component is obtained.例文帳に追加

有効成分として3-ヨード-2-プロピニルブチルカーバメート、4,5-ジクロロ-2-ｎ-オクチルイソチアゾリン-3-オン及び2-ベンズイミダゾールカルバミン酸メチルの３種を組み合わせた場合、それぞれ単独あるいは2種合剤で用いた場合と比較して飛躍的に防カビ効力が増大し、優れた工業用防カビ組成物が得られることを見出した。 - 特許庁

Incident light from the light source is separated into two polarization components by the optical circuit section, each polarization component is propagated in each optical fiber separately, and then each polarization component emitted from the optical fiber is separated into ordinary light and extraordinary light by the birefringent elements to separate the incident light into four polarization components.例文帳に追加

光源からの入射光を光回路部で２つの偏光成分に分離して、各偏光成分別に各光ファイバ内に伝搬させ、光ファイバから出射した各偏光成分を、次に複屈折素子によって常光線と異常光線とに分離して入射光を４つの偏光成分に分離する。 - 特許庁

Even if one wavelength component of two wavelength components contained in resist-film surface reflected light L1 reflected at the surface of the resist film 5 and resist-film backside reflected light L3 reflected at its backside has caused membrane interference, a photo-detector 22 detects light of the other wavelength component.例文帳に追加

レジスト膜５の表面で反射したレジスト膜表面反射光Ｌ１と裏面で反射したレジスト膜裏面反射光Ｌ３とに含まれる２つの波長成分のうち、１つの波長成分が薄膜干渉を起こしたとしても、他方の波長成分の光は光検出器２２によって検出される。 - 特許庁

Each gas sensor includes a sensitive membrane 7 of a conductive polymer provided between two or more electrodes 3 and 3 formed on an insulating substrate 1, and measures a measuring object component by an electric change between the electrodes 3 and 3 caused by adhesion of the measuring object component in gas to the sensitive membrane 7.例文帳に追加

各ガスセンサは、絶縁基板１上に形成された２個以上の電極３，３間に導電性高分子からなる感応膜７が設けられ、その感応膜７にガス中の測定対象成分が付着した際の電極３，３間の電気的変化により測定対象成分を測定するものである。 - 特許庁

The oily cleanser comprises (A) one or two or more kinds of diglyceryl monoisostearate and diglyceryl monooleate, (B) a polyoxyethylene glyceryl monofatty acid ester and (C) an ester oil from branched fatty acid and branched alcohol wherein the mass ratio (A : B) of the component (A) to the component (B) is 1/4 to 1/10.例文帳に追加

（Ａ）モノイソステアリン酸ジグリセリル、モノオレイン酸ジグリセリルから選ばれる１種または２種以上、（Ｂ）モノ脂肪酸ポリオキシエチレングリセリル、並びに（Ｃ）分岐脂肪酸と分岐アルコールとのエステル油を含有し、成分（Ａ）と成分（Ｂ）の質量比Ａ：Ｂが１：４〜１：１０であることを特徴とするオイル状クレンジング料。 - 特許庁

This composition is prepared by compounding (A) 100 pts.wt. polybutylene terephthalate resin with (B) 1-200 pts.wt. copolyester prepared from a dicarboxylic acid component containing at least 80 mol% terephthalic acid and a glycol component comprising at least two glycols and (C) 1-200 pts.wt. inorganic reinforcement.例文帳に追加

（Ａ）ポリブチレンテレフタレート樹脂１００重量部に対して、（Ｂ）ジカルボン酸成分のうち８０モル％以上がテレフタル酸であり、グリコール成分が少なくとも２種以上である共重合ポリエステル１〜２００重量部、（Ｃ）無機強化材１〜２００重量部を配合することを特徴とする熱可塑性ポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

This cigaret odor deodorizer comprises a cigaret odor deodorizing composition containing at least two component groups among five component groups consisting of (I) octanal, nonanal and/or decanal, (II) linalol, (III) carvone, (IV) methyl anthranilate and/or methyl N-methylanthranilate and (V) cinensal and/or orange peel essential oil cinensal fraction, and a carrier for carrying the composition.例文帳に追加

５つの成分群：（Ｉ）オクタナール、ノナナールおよび／またはデカナール、（II）リナロール、（III）カルボン、（IV）アントラニル酸メチルおよび／またはＮ−メチルアントラニル酸メチル、（Ｖ）シネンサールおよび／またはオレンジピール精油シネンサール画分のうち、少なくとも２つの成分群の成分を含有するタバコ臭気消臭組成物とこれを担持する担体からなる。 - 特許庁

Part of the floor 10 of a vehicle body is formed bulging and the under-the-floor component 13 is accommodated there, and the under-the-floor component 13 is supported by a cross-member 14 consisting of a mass through a first resiliently supporting member 15, and the two ends of the cross-member 14 are coupled vibratorily with the floor 10 through a second resiliently supporting member 16.例文帳に追加

車体のフロア10の一部を隆起させてそのフロア10にフロア下部品13を格納し、そのフロア下部品13を第１の弾性支持体15を介して質量体クロスメンバ14で支持すると共に、その質量体クロスメンバ14の両端を第２の弾性支持体16を介してそれぞれフロア10側に振動自在に連結する。 - 特許庁

At this time, the textile product (F) is simultaneously or successively treated in a bath containing two of (A) an auxiliary selected from the group consisting of a reducing agent, a carrier agent, a fixing agent and a cationizing agent and the active component (B) or three of the auxiliary (A), active component (B) and (C) a mordant together or separately therein.例文帳に追加

そしてその際には、還元剤、キャリア剤、フィックス剤およびカチオン化剤よりなる群から選ばれた助剤(A) および上記有効成分(B) の２者、または、上記助剤(A) 、上記有効成分(B) および媒染剤(C) の３者を、一緒にまたは別々に含む浴で、上記繊維製品(F) を同時にまたは逐次的に処理する。 - 特許庁

Next, the ground matter separated by wind force to be recovered is ground by a horizontal swing hammer crusher to be successively transported to two kinds of dust separators and the fiber component in the ground matter is separated by wind force and the resin backing layer, from which the fiber component forming the surface pile layer is substantially separated, of the tile carpet is recovered as the resin material.例文帳に追加

次に、風力分離して回収した該粉砕物を横型スイングハンマクラッシャで粉砕し、２種のダスト分離装置に順次輸送して、該粉砕物中の繊維成分を風力分離し、タイルカーペットの、表面パイル層を形成する繊維成分を実質的に分離した樹脂裏打ち層を樹脂材料として回収する。 - 特許庁