「uncle」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

After the war was over, he made an effort to rebuild the exhausted and devastated land with the support of his uncle TAIRA no Yoshifumi. 例文帳に追加

戦乱が沈静化した後は、疲弊し荒れ果てた領地を回復させるため叔父の平良文の後見を得て、治世に心血を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was later adopted by her uncle, Shigemichi INABA, and became the second wife of one of Ittetsu INABA's relatives, namely Masanari INABA, a member of the Inaba clan and a vassal of Hideaki KOBAYAKAWA. 例文帳に追加

その後、伯父稲葉重通の養女となり、稲葉一鉄の縁者で小早川秀秋の家臣である稲葉正成の後妻となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One school of thought holds that after the Battle of Yamazaki, she had relied on Motochika CHOSOKABE, her uncle by marriage, for help, and had spent some time at Oko-jo Castle in Tosa province (modern-day Kochi Pref.). 例文帳に追加

山崎の戦いの後、義理の叔父である長宗我部元親を頼り、土佐国の岡豊城で過ごしたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, that would make Tokuhon an uncle of Naokatsu NAGAI (son of Shigemoto who changed his surname), who in turn was a close confident of Hidetada (castle guard) who became seriously ill as mentioned above. 例文帳に追加

つまり先述の秀忠重病時の秀忠側近（書院番）であった永井直勝（重元の息子。改姓）の叔父に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His uncle was Manzo NOMURA, the sixth (Living National Treasure), his cousins are Man NOMURA (Living National Treasure), Mansaku NOMURA, Shiro NOMURA (Noh performer), Mannosuke NOMURA. 例文帳に追加

伯父に六世野村万蔵（人間国宝）、従兄弟に野村萬（人間国宝）、野村万作、野村四郎（能役者）、野村万之介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, Tadayoshi, who was in his early childhood at the time, took no part in actual military affairs, rather his uncle, Mitsuhisa, took the lead in the war. 例文帳に追加

最もこの時幼少だった忠能は実際の軍務に携わることは全く無く、先頭に立ったのは叔父の三久であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his uncle KO no Moronao temporarily resigned as a steward of the Ashikaga clan due to a conflict with Tadayoshi ASHIKAGA, Moroyo was appointed Moronao's replacement by Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加

足利直義と対立した叔父の高師直が一時執事を辞職した際、足利尊氏に後任の執事に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this background, he is thought to have got a toehold to enter Mino Province together with his uncle MINAMOTO no Kunifusa (the founder of the Toki clan). 例文帳に追加

こうした経緯を背景に、叔父の源国房（土岐氏族の祖）と共に美濃に進出する足掛かりを得ていたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was a genuine descendent of the male lineage of Hidetada TOKUGAWA named Kiyotake MATSUDAIRA who was lord of the Tatebayashi Domain and the uncle of Ietsugu. 例文帳に追加

実際は、館林藩主で家継の叔父に当たる松平清武という、れっきとした秀忠の男系子孫が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of Kiyokane KURODA, a feudal retainer of Satsuma Domain and adopted to Viscount Kiyotsuna KURODA, who was Seiki's uncle and commonly called Kaemon in the Edo period. 例文帳に追加

薩摩藩士黒田清兼の子として生まれ、伯父の子爵黒田清綱（江戸時代の通称は嘉右衛門）の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First he was called Shigemasa SOGO, but after a sudden death of his father in 1561, he was fostered by his uncle, Nagayoshi MIYOSHI. 例文帳に追加

はじめ十河重存（そごうしげまさ）と名乗っていたが、永禄4年（1561年）に父が急死すると、伯父の三好長慶に養育された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His uncle Shinkuro ISE arbitrated the dispute and they agreed that Norimitsu would act as guardian to Tatsuo-maru and head the family on his behalf. 例文帳に追加

これを叔父の伊勢新九郎が仲裁に入り、範満が龍王丸の後見人として家督を代行することで決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many descendants of Chikashige also remain around the area of current Kawaguchi-cho, Fukuyama City, and they are of the line continuing from Chikayoshi, uncle of Chikazumi MIMURA. 例文帳に追加

現在の福山市川口町周辺にも親成の子孫は多く残り、これらは三村親澄の叔父親義の係累にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that she loved her third son Tadanaga more than her second son Iemitu because Tadanaga looked like his mother Go's uncle Nobunaga ODA. 例文帳に追加

二男・家光よりも三男・忠長を可愛がったのは、忠長が母・江の伯父・織田信長によく似ていたためであるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was assassinated in his childhood, following which incident his brother-in-law MINAMOTO no Tameyoshi took over as head of the family and he himself was placed under his uncle (his mother's brother) TAIRA no Tadamori's custody. 例文帳に追加

幼少期に父が暗殺され、義兄の源為義が家督を継ぎ、叔父(母の弟)の平忠盛の邸で育つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because he did not get along well with Kyonyo, in 1609 when his father passed away, he ran away to the mother-side uncle, Terumasa IKEDA's place. 例文帳に追加

だが、教如とは相性が悪く、父親が死んだ慶長14年（1609年）に母方の叔父である池田輝政の元へ出奔してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boshin War broke out shortly after the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) and the Restoration of Imperial Rule, and his uncle Genzaburo died in the Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

まもなく、大政奉還、王政復古の令を経て戊辰戦争が勃発し、叔父源三郎が鳥羽・伏見の戦いで戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his mother and uncle worked at a hospital, he was expected by those around him, especially his father, to become a doctor one day. 例文帳に追加

叔父と母が病院に勤める関係者であったことから、周囲から（特に父から）将来は医者になることを期待されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for paintings he learned the method of Kano school under his uncle, Norihiro YANO, but since he saw 'The Spine-Chiller sausui-zu (a painting of the landscape)' by Senkoku during Ming Dynasty, he was very much into literati painting. 例文帳に追加

画は叔父矢野典博に狩野派の画法を学んだが、明の銭穀の「真景山水図」を観て以来、文人画に傾倒する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1470, Masahiro's uncle Noriyuki OUCHI (another name Doton OUCHI) raised a rebellion against Masahiro who had been stayed away from home due to an extended stay in Kyoto. 例文帳に追加

長期にわたり上洛し不在だった政弘に対して、1470年（文明(日本)2年）に伯父の大内教幸（道頓）が謀反を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junkei became the head of the family at the age of 2, however, since he could not manage the administrative affairs of course, his uncle Junsei TSUTSUI did those things as his guardian. 例文帳に追加

順慶はわずか2歳で当主となるが、その年齢で政務を執れるはずが無く、叔父の筒井順政が後見人を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The branch of the Ishikawa family which thrived as fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) in the Edo period had been derived from the lineage of Ienari ISHIKAWA, who was an uncle of Kazumasa. 例文帳に追加

江戸時代に譜代大名として隆盛した石川氏の系統は数正の叔父の石川家成の系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutsugu, having been defeated in a territorial dispute against his uncle Yasumasa and stripped of his residential castle, moved to Mikawa Province and became a vassal of the Matsudaira clan. 例文帳に追加

易次は叔父の易正との所領争いに敗れて居城を奪われたため、三河国に移り松平氏の家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ma'am, can you confirm that your husband started his first grocery with a loan from his uncle like it says in the book?例文帳に追加

奥様、あなたの夫が最初の食料品店を 伯父からの借金を元手に始めたという、 本に書いてある話は本当ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to stop at my uncle louie's and pick up his camera because my father, who's so proud of his photography, dropped his camera.例文帳に追加

叔父のルイの所に立ち寄って 彼のカメラを借りないと 父は彼の写真撮影を誇りに思ってて 彼のカメラを落としたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 900 he was appointed as a sangi (consultant), but he petitioned the Emperor and had his uncle FUJIWARA no Kiyotsune appointed to the post instead, so that he could then himself be appointed as the major controller of the right. 例文帳に追加

昌泰3年（900年）参議に任じられるが奏請して、叔父の藤原清経と代わり、自らは右大弁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyo's third daughter Michiyo was adopted by the Araki family (his mother Yo's elder brother) and later married Iwao, an adopted son of uncle Yokoo. 例文帳に追加

紅葉の三女三千代は、荒木家（母庸の弟）に養女に出された後に、横尾の伯父の養子石夫（海軍）に嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At age 10, Junson entered the Buddhist priesthood under Junnyo, the 12th chief priest of Hongan-ji Temple (and the founder of Nishi Hongan-ji Temple) who was also Junson's uncle and the husband of his older sister. 例文帳に追加

10歳の時に叔父で姉の夫でもある本願寺第十二世門主・准如（西本願寺の祖）の元で得度する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1599, however, Junson became at odds with his older sister who inherited Kosho-ji Temple after the passing of their father, defecting to the Higashi Hongan-ji Temple side to which his uncle Kyonyo belonged. 例文帳に追加

だが1599年、父の死後に興正寺を継承すると姉と不仲となり、伯父の教如がいる東本願寺側に離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a disciple of the Tendai sect Joju-in Temple's monzeki (in this case, a successor of a temple who is a member of the Imperial Family) Gyosho, and succeed his uncle, Jisho, as the monzeki of Joju-in Temple. 例文帳に追加

天台宗常住院門跡行昭の弟子となり、叔父でもあった慈昭の後を受けて常住院門跡となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed, the things that interested Summers Minor, and the things that did not interest him, had mystified and amused his uncle for several hours. 例文帳に追加

サマーズ・マイナーの気を惹いたにせよ惹かぬにせよ、その興味のあれやこれやに叔父はしばらくのあいだ面食らいつつも楽しんだ。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Tokitada also assisted Takakura, who was inexperienced in affairs of state, as a member of the betto from the standpoint of Takakura's uncle and Antoku's menoto (a foster father). 例文帳に追加

時忠も高倉の伯父・安徳の乳父（めのと）の立場から別当の一員として、政務に未熟な高倉を補佐することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of MINAMOTO no Yoriyuki, who was the second son of MINAMOTO no Nakamasa, but, as his father committed suicide at a young age, he was adopted by his uncle, MINAMOTO no Yorimasa. 例文帳に追加

源仲政の次男源頼行の子として生まれるが、父が若くして自害したため、伯父源頼政の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This meant that Emperor Kazan was left without any powerful guardians other than FUJIWARA no Yoshichika, his young uncle, and was forced to abdicate after a reign of only two years. 例文帳に追加

その結果若い叔父藤原義懐の他さしたる後見を持たなくなった花山天皇は、在位2年の短さで帝位を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshikane militarily intervened into the conflict only after Masakado defeated his uncle TAIRA no Yoshimasa, thereby acting as a leader in the conflict with Masakado. 例文帳に追加

しかし将門にとっては伯父にあたる平良正をも打ち破るに至って武力介入し、将門との対立の中心に立つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 994, he worked on capturing robbers as a 'Buyujin' (brave man) with his uncle MINAMOTO no Mitsumasa, his brother Yorinobu, and TAIRA no Koremasa ("Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns)). 例文帳に追加

正暦3年（994年）、叔父の源満政や弟の頼信、平維将らと共に「武勇人」として盗賊の追捕にあたった（『本朝世紀』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojo clan, from which Kagetora had come, included Ujiyasu HOJO who is believed to have been Domanmaru's grandfather, Ujimasa HOJO, Ujikuni HOJO and Ujiteru HOJO who were Domanmaru's uncle. 例文帳に追加

景虎の実家である北条家の一族は、祖父と伝わる北条氏康、叔父に北条氏政、北条氏邦、北条氏照らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a son of MINAMOTO no Mitsunaga who was killed in action during the Jisho-Juei War, Mitsuhira became an adopted son of his uncle MINAMOTO no Mitsumoto and took over the role of family head of the Toki clan. 例文帳に追加

治承・寿永の乱で討死した源光長の子であるが、伯父源光基の養子となり土岐氏の嫡惣を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His uncle Yoshitoki HOJO, Tokifusa HOJO, and Yoshimori WADA suppressed it, and Masako did a determination of rewards according to each person's merits since Sanetomo was considered too young. 例文帳に追加

叔父の北条義時、北条時房、和田義盛らが鎮めたが、乱後の論功は政子が行い、幼稚とされた実朝は加わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Masamune came close to an explosive situation with his uncle Yoshiaki MOGAMI, but Yoshihime intermediated between them to reconcile their relationship, thus Masamune managed to escape from his predicament. 例文帳に追加

また伯父・最上義光とも一触即発の事態となるが義姫の仲介により和議が成立し窮地を脱した（大崎合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also defeated the rebellion of his uncle, Yoshitake KIKUCHI, who planned for reinstatement and destroyed the Kikuchi clan in 1554, to ensure power in Higo Province. 例文帳に追加

また復権を目論む叔父の菊池義武の反乱をしりぞけ、天文23年（1554年）には菊池氏を滅亡させて肥後の勢力も確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yukinori was educated by his uncle, TAIRA no Shigemori, who felt pity for Yukinori and appointed to a government post, Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses), with the Heike clan's advancement in social status. 例文帳に追加

しかし、これを憐れんだ伯父の平重盛によって養育され、平家一門の栄達にともない左馬頭に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitune, who killed Shoshin TOSANOBO in return, went up to the Cloister Emperor Goshirakawa's palace with his uncle MINAMOTO no Yukiie and asked for the cloister government's decree to hunt down and kill Yoritomo. 例文帳に追加

義経はこれを返り討つと、10月13日に後白河法皇の御所に参院し叔父・源行家と共に頼朝追討の院宣を要請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a grandchild of the first Uesugi clan Shigefusa UESUGI and a maternal uncle of the first seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Takauji ASHIKAGA and Tadayoshi ASHIKAGA. 例文帳に追加

上杉氏初代上杉重房の孫で、室町初代征夷大将軍足利尊氏や足利直義の母方の伯父にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kugyobunin," Kyofuku was a younger brother of Nanten KUDARANOKONIKISHI; however, some suggest that Nanten and Rogu were brothers, and thus Nanten was a Kyofuku's uncle. 例文帳に追加

また『公卿補任』に敬福は百済王南典の弟と記されているが、南典は朗虞の兄弟、つまり敬福の叔父ともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス