「up in the air」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A discharge valve 42 opens when the pressure in the internal space of the case 31 goes up, thereby connecting the inside of the case 31 with outside air.例文帳に追加

吐出弁４２は、ケース体３１の内部空間の圧力が上昇すると開弁し、ケース体３１の内部を外気と連通する。 - 特許庁

Moreover, when the air chamber 54 expands until the sealant 100 of predetermined quantity is discharged from the inside of the liquid agent container 52, an air output port 64 is opened so as to face into the air chamber 54 and the air chamber 54 is communicated with the inside of a tire 90 in the pumping-up device 30.例文帳に追加

またポンプアップ装置３０では、液剤容器５２内から所定量のシーリング剤１００が吐出されるまで空気室５４が膨張すると、エア吐出口６４が空気室５４内へ面するように開口して空気室５４をタイヤ９０内へ連通させる。 - 特許庁

Also, draft feeling is given when the vehicle runs on a curved road by increasing or decreasing (rate of air UP, rate of air DOWN) the distribution of air blowing from the air direction variable grills 51 to 54 to the occupants in the vehicle, particularly, to the driver into the right and left sides.例文帳に追加

また、車両がカーブしている道路を走行している旋回走行時に、各風向可変グリル５１〜５４から車中の車両乗員、特に運転者に向けて吹き出す空気の左右の風量配分を増減（風量ＵＰ、風量ＤＯＷＮ）することで、カーブ走行に対してドラフト感を出すようにしている。 - 特許庁

The air-permeable sheet 35 is formed in continuous belt shape, and a part of which forms a passing face 37 of the gas in the ventilation path 23 and the other part is wound up around a first wind-up roll 33 in roll shape at the outside of the ventilation path 23.例文帳に追加

通気性シート３５は、長尺の帯状に形成されており、一部が通気路２３内においてガスの通過面３７を形成し、他の部分が通気路２３外において第一巻取ロール３３にロール状に巻かれている。 - 特許庁

Since a suction part of an air-conditioning facility is usually arranged in the ceiling in the game parlor, the smoke is sucked up in the ceiling direction, and is taken in the air-conditioning facility.例文帳に追加

遊技店では、空調設備の吸入部が天井に設置されているのが普通であるから、煙は天井方向へと吸い上げられて空調設備に取り込まれる。 - 特許庁

To provide a fuel cell co-generation device stably generating power with high efficiency by keeping air to be supplied to a cathode in high temperature and reducing temperature fluctuation of cooling water, by humidifying the air up to a prescribed value by releasing the air in a cooling water tank after heating the air by a total heat exchanging device.例文帳に追加

本発明は、空気を全熱交換器で加温したあと冷却水タンクに開放して所定の値に加湿する構成とすることにより、カソードへ供給する空気を高湿度に保ち冷却水の温度変動を少なくして高効率で安定した発電を行う。 - 特許庁

If spring comes close to its end, the tropical monsoon air mass in the vicinity of the South China Sea increases its strength and comes up to the north. 例文帳に追加

春が終わりに差し掛かるにつれて、南シナ海付近にある熱帯モンスーン気団が勢力を増し北上してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the engine startability by enhancing the engine warm-up performance and making sufficient the oxygen amount to share in the engine intake air.例文帳に追加

機関暖機の向上を図り、機関吸気に占める酸素量を十分なものとし、これにより機関始動性を高めること。 - 特許庁

The amount of suction air for sucking up the powder is reduced when the amount of residual powder in the bag becomes less than a given amount.例文帳に追加

粉体を吸引する吸引空気量を、袋内の粉体の残量が所定の量より少なくなったときに減少させる。 - 特許庁

The spray is continued until the liquid chemical L is used up or the air pressure in the liquid chemical tank 1 is lowered.例文帳に追加

この噴霧は薬液Ｌがなくなるか、或いは薬液タンク１内の空気圧力が低下するまで続けることができる。 - 特許庁

The pull-up prevention mechanism increases the length of the screen supplied into the room when a difference in air pressure occurs.例文帳に追加

前記引き上がり防止機構は、前記気圧差が生じた場合に、前記室内への前記スクリーンの供給長を増加する。 - 特許庁

The suction air volume is increased in the low load operation of the internal combustion engine, up to completing the sub-feedback learning.例文帳に追加

サブフィードバック学習が完了するまでの間は、内燃機関の低負荷運転時に吸入空気量を増大させる。 - 特許庁

The resonator 5 is blocked up in a part except for the opening part 6 of the thin tip opening toward the air blower 2.例文帳に追加

共鳴器５は送風機２に向かって開口する先端の細い開口部６以外が閉塞されている。 - 特許庁

The floating toy is composed of the float bodies 1 and a blower device 2 for blowing the float bodies 1 up in the air.例文帳に追加

浮遊体１と、該浮遊体１を空中に吹き上げる送風装置２とからなる、以下の要件を備えることを特徴とする浮遊玩具。 - 特許庁

The fuel component supply means is constituted so as to supply the fuel and air in the tailing flow of the starting-up combustor 20.例文帳に追加

燃料成分供給手段は、起動燃焼器２８後流において燃料と空気とを供給するように構成する。 - 特許庁

The hard massive material 7 is mounted in an air permeable layer shape on a water keeping bottom surface 3 and the contaminated soil 8 is piled up on the layer 6 of the massive material 7.例文帳に追加

保水性底面３上に硬質塊状体７を通気可能な層状に載置し、塊状体７の層６上に汚染土壌８を積み上げる。 - 特許庁

A fluid direction-changing means is provided opposed to the fin rotating body 14 on the up stream side of an air in the position of the fin rotating body 14.例文帳に追加

フィン回転体14の位置の空気上流側にフィン回転体14に対向して流体方向変更手段11aを設ける。 - 特許庁

He stood still in the gloom of the hall, trying to catch the air that the voice was singing and gazing up at his wife. 例文帳に追加

彼はホールの暗がりにじっと立ち、その声が歌っているメロディーを聞き取ろうと努め、妻をじっと見上げていた。 - James Joyce『死者たち』

The temperature controller 60 is equipped with an air-conditioner 62 which cools external air taken in the chamber 25 and then warms the cooled air up to specified temperature, and a temperature control unit 61 which controls the temperature of the air-conditioner 62 during the cooling and heating.例文帳に追加

温度調節装置６０は、チャンバ２５内に外部から取り込んだ空気を冷却した後、冷却した空気を暖めて、所定の温度に調整する空調部６２と、冷却時及び加熱時に空調部６２の温度を制御する温度制御部６１とを備えている。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of suppressing degradation of recognizing performance of an image pick-up device and providing a dweller with a sense of safety by having a constitution not exposing the image pick-up device in stopping the air conditioner, and setting the image pick-up device to face the same direction at all times in starting the air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の停止時には、撮像装置が露出しない構成とし、空気調和機の運転開始時には、撮像装置が常に同じ方向を向くように設定することで、撮像装置の認識性能の低下を抑制するとともに、居住者に安心感を与えることができる空気調和機を提供すること。 - 特許庁

In this case, in accordance with the start-up increase-correction performed after the start-up of the engine, the ECU 40 inhibits or permits a fuel quantity increase to be made in response to the secondary air-supply.例文帳に追加

このとき、ＥＣＵ４０は、エンジン始動後において始動増量補正量に応じて二次エア供給対応の燃料増量を禁止又は許可する。 - 特許庁

To provide a substrate carrier in which an air flow induced through movement of a substrate carrying robot in the traveling direction is prevented from causing to fling up particles.例文帳に追加

基板搬送ロボットの走行方向の移動により誘起される気流によるパーティクル巻き上げを抑制する基板搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner reducing load in moving a dust box up and down, and easily disposing of dust in the dust box.例文帳に追加

ダストボックスを昇降する際の負荷を軽減するともに、このダストボックス内の塵埃を容易に廃棄することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To control direction of air feeding based on amount of automobile running in a road tunnel having the two way traffic enabling traffic in both up and down directions.例文帳に追加

上り、下り双方向の通行可能な対面通行道路トンネルの自動車走行量に基づく送風方向制御を行なう。 - 特許庁

Since air around the filter gets hot during regeneration of the filter 12, the air is taken in an air inlet 85a by rotation of a fan 89, and is introduced into the battery chamber 82 as warm air via a fluid passage 85, and is used for warming up and heating the battery 80 for hybrid.例文帳に追加

フィルタ１２の再生中は、該フィルタ１２の周辺の空気が高温になるので、その空気をファン８９の回転で空気導入口８５ａから取り込み、流体通路８５を介して電池室８２に暖気として導入して、ハイブリッド用電池８０の暖機・加温に利用する。 - 特許庁

In a test, in which the air is sent into voids in the pavement 51, the voids are not blocked up, so as to disturb the flow of the air as different from water, the test is repeated, and a measured value of high reliability can be obtained.例文帳に追加

このように舗装51の空隙に空気を送り込む試験であるから、水のように空隙を塞いで流れを妨げることが少なく、繰り返し試験して信頼性の高い測定値を得ることができる。 - 特許庁

To provide a cooling system for an engine in which cooling water in a water jacket is extracted during warming-up, which is capable of interchanging air and the cooling water by ensuring circulation of the air in the cooling system so as to accelerate the warming-up and cooling of the engine.例文帳に追加

暖機中にウォータジャケット内の冷却水を抜き取るエンジンにおいて、冷却装置内におけるエアの流通を確保することにより、エアと冷却水の入れ替えを行い、暖機と冷却とを促進させるエンジンの冷却装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a warm-up control device of an exhaust gas purification catalyst, capable of warming up the catalyst in early stage with the after burn upstream of the catalyst by mixing an unburned composition in the exhaust gas with oxygen in unburned air more certainly.例文帳に追加

排ガス中の未燃成分を、より確実に未燃空気の酸素と混合させることで、触媒上流側での後燃えによって触媒を早期に暖機することができる排ガス浄化触媒の暖機制御装置を提供する。 - 特許庁

In most cases, people grip the edge of the chabudai with each hand from below and throw it straight up into the air. 例文帳に追加

卓袱台返しは大抵の場合、掌を上に向けた両手で卓の端を掴み、そのまま真上に放り投げるようにして行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prevaporized premixing air is homogeneously combusted in the mixing device 8 and warms the reformer 2 up to a prescribed temperature.例文帳に追加

そして、この予蒸発予混合気を混合器８で均質燃焼させることにより、所定温度まで改質器２を暖機する。 - 特許庁

In the warm-up process, gasified fuel not to be recondensed is supplied to the internal combustion engine 10, by purging the fuel with cool air.例文帳に追加

暖機の過程ではクールエアによるパージを行って再凝縮することのないガス化燃料を内燃機関１０に供給する。 - 特許庁

Three stages of ring shaped air nozzles are set up in the cooling zone 9 along the running direction of the spacer 10.例文帳に追加

冷却ゾーン１０には、リング状エアーノズルが、スペーサ１０の走行方向に沿って３段設置されている。 - 特許庁

To provide a charcoal kiln that can raise the temperature up to a desired degree in the kiln by feeding a proper amount of air into the kiln.例文帳に追加

炉内に適切量の空気を供給して、炉内の温度を所望の温度に上げることが可能な炭焼炉を提供すること。 - 特許庁

In Fig (a), the spacer 12 is held up by the inclined portion 20 and an air layer A is formed between contact glass 3 and the original cover plate 4.例文帳に追加

図１（ａ）においては、スペーサ１２は傾斜部２０により持ち上げられ、コンタクトラス３と原稿押さえ板４との間に空気層Ａを形成する。 - 特許庁

The air supply pipe 22 and the water supply pipe 23 in an endoscope 16 are composed of an independent pipeline up to the connector part 17 from a tip part.例文帳に追加

また、内視鏡１６内での上記送気管２２と上記送水管２３は、先端部から上記コネクタ部まで独立した管路で構成する。 - 特許庁

Here, in this reverse rotation operation, the expansion stroke cylinder does not reach up to the top dead center, and the air-fuel mixture is ignited by a restricted piston stroke.例文帳に追加

但し、この逆転動作では、膨張行程気筒は上死点までは至らず、制約されたピストンストロークで混合気が点火されることになる。 - 特許庁

To provide a heater piping for an engine which can increase the warming-up performance of air-conditioning of an automobile, and also, can ensure the reliability in the structure.例文帳に追加

自動車の空調の暖機性能を向上でき、かつ、構造上の信頼性を確保できる、エンジンのヒータ配管の提供。 - 特許庁

After the warm-up, a weight component of the fuel remaining in the canister 32 is purged with hot air.例文帳に追加

暖機後は、ホットエアにより燃料ガス化用キャニスタ３２内に残存する燃料の重質成分をパージする。 - 特許庁

The drying gas is supplied as an air flow to the main surface of a substrate W which is being pulled up from within the pure water in a cleaning vessel 20.例文帳に追加

乾燥ガスは、洗浄槽２０の純水中から引き揚げられつつある基板Ｗの主面に気流として供給される。 - 特許庁

To prevent the trailing edge of a sheet from being turned up when the sheet is drawn on the sheet guide surface of a delivery in such a way as laid on an air cushion.例文帳に追加

排紙装置の枚葉紙案内面の上をエアクッションに載って引かれていく枚葉紙後方の端部がまくれ上がるのを防ぐ。 - 特許庁

A small breadth part 26 at the forward end of an air belt 20 is passed in the opening of the tongue and then turned up.例文帳に追加

エアベルト２０の先端側の細幅部２６がタング１０の開口１４に挿通されたのち折り返され、太幅部２８に重ね合わされ、縫合される。 - 特許庁

Moreover, fins 22, 23 and 24 that regulate the blowout direction of the conditioned air variably up and down are installed in the blowout port 21.例文帳に追加

また、吹出口２１には、調和空気の吹出し方向を上，下に可変に調整するフィン２２，２３，２４を設ける。 - 特許庁

By discharging air in the rod-shaped hollow hermetically closing elements 4 from the valves 17, the flexible container main body 2 can be compactly folded up.例文帳に追加

棒状中空密閉体４内の空気をバルブ１７から排出することにより、コンパクトに折畳むことができる。 - 特許庁

Similarly, in the lower space of the sieving device 17, a nozzle 33 is positioned which blows air up to a sieving net 15 while it is rotating under the sieving net 15.例文帳に追加

同じく篩下空間１７には、篩網１５の下で回転しつつ、篩網１５に向かって空気を吹き上げるノズル３３を配置する。 - 特許庁

An initial time Ti up to when the air base of the gas sensor 1' enters the stationary time is stored in a storage unit 4.例文帳に追加

ガスセンサ１′のエアーベースが定常状態になるまでの初期時間Ｔｉを記憶部４に記憶しておく。 - 特許庁