「ups」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

After the UPS switch 7 is switched to the inverter 6 side, the inverter 6 is subjected to drive control by main circuit feedback.例文帳に追加

そして、ＵＰＳスイッチ7がインバータ6側に切換わった後には、主回路フィードバックによってインバータ6の駆動制御をする。 - 特許庁

For venture capitals to raise the level of potential that start-ups have for growth and, as a result, to provide investors greater returns on investment, hands-on support (or support that venture capitals provide directly for start-ups in terms of their business management) is be essential. 例文帳に追加

ベンチャーキャピタルが、ベンチャー企業の成長ポテンシャルを高め、ひいては投資家に対してより高い投資収益率を提供するためには、ハンズオン支援（すなわち、ベンチャーキャピタルによるベンチャー企業への直接的経営支援）が不可欠である。 - 経済産業省

To prevent the contents of both a character object and a graphic object from be coming vague and unclear clve to pile-ups between both the object video images.例文帳に追加

文字オブジェクトに図形オブジェクト映像が重畳して両方のオブジェクト映像の内容が見難くなるのを防止すること。 - 特許庁

(i) Does the institution create back-ups to prepare for damage to and failure of important data files and programs and have a management method thereof specified? 例文帳に追加

（ⅰ）重要なデータファイル、プログラムの破損、障害等への対応のため、バックアップを取得し、管理方法を明確にしているか。 - 金融庁

The two companies agreed to start talks on tie-ups out of concern that further battles will damage their company images. 例文帳に追加

これ以上の対立は企業イメージを傷つけるとの懸(け)念(ねん)から，２社は提携の協議を始めることに合意したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The servers 2a-2d respectively send a shutdown completion notice S3 to operation managing devices 10a-10c and the UPS 30a.例文帳に追加

サーバ２ａ〜２ｄは、それぞれ、運転管理装置１０ａ〜１０ｃおよびＵＰＳ３０ａにシャットダウン完了通知Ｓ３を送る。 - 特許庁

The ups and downs part 15 of the flange part 7 of a fixing side raceway member 2 is made to be thick meat relatively in comparison with the back and forth part 16.例文帳に追加

固定側軌道部材2のフランジ部7の上下部分15が前後部分16に比べて相対的に厚肉とされている。 - 特許庁

In the case of transferring the electric equipment 1, the plug part 13 is connected to an UPS 6, afterwards, the plug part 12 is pulled out from the plug receptacle 2.例文帳に追加

電気機器１を移設する際には、プラグ部１３をＵＰＳ６に接続した後、プラグ部１２をコンセント２から抜き取る。 - 特許庁

To make it possible to always grasp the conditions of equipment such as a UPS and so on even while a user is executing various operations.例文帳に追加

ユーザが各種操作を行っている期間でも常にＵＰＳなどの機器の状態を把握することを可能にすること。 - 特許庁

The JavaFX Script Editor supports syntax highlighting,source navigation, code completion, code folding, javadoc pop-ups, and error detection.例文帳に追加

JavaFX スクリプトエディタは、構文の強調表示、ソースナビゲーション、コード補完、コードの折り畳み、javadoc のポップアップ、およびエラー検出をサポートしています。 - NetBeans

The servers 11 and 12 return respective response signals R1 and R2 as responses to the operation check signals to the UPS 1.例文帳に追加

サーバ１１，１２では動作確認信号に対するレスポンスとして、応答信号Ｒ１，Ｒ２をそれぞれＵＰＳ１に送り返す。 - 特許庁

Furthermore, there is an expectation that tie-ups between the service functions and the manufacturing industry will lead to the production of high-value added products and the enhancement of competitive advantage.例文帳に追加

更に、サービス機能と製造業との結びつきによる製品の高付加価値化や競争優位の強化も期待される。 - 経済産業省

Additionally, in "Gen-Pei Seisuiki (a story of ups and down of Gen-Pei)," a variant of "Heike Monogatari," Kiyomori mentions the 'diaries of Hogen and Heiji.' 例文帳に追加

また、『平家物語』の異本である『源平盛衰記』の清盛の台詞として、「保元・平治の日記」なるものがみえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.例文帳に追加

フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。 - Tatoeba例文

The attached illustration is a system configuration figure showing the private power generator 4, an AC/DC converter in the UPS and the control system of a chopper circuit.例文帳に追加

図は自家発電機４とＵＰＳ内のＡＣ／ＤＣコンバータ及びチョッパ回路の制御系を示すシステム構成図である。 - 特許庁

Second, it is said that fewer venture companies in Japan go into foreign markets than start-ups based in other countries. 例文帳に追加

第二に、日本のベンチャー企業は他国のベンチャー企業に比して、海外市場へ進出するケースが少ないと言われている。 - 経済産業省

Some financial institutions are taking steps to strengthen support for start-ups and new business development by establishing their own systems for providing the needed financing.例文帳に追加

創業・新事業支援機能等の強化という点では、独自の創業支援融資制度を設ける金融機関が見られる。 - 経済産業省

To perform proper maintenance inspection of a UPS by making a user recognize the maintenance inspection by securely and easily performing user registration of the UPS without following a conventional procedure of filling and sending a registration form.例文帳に追加

ＵＰＳのユーザー登録を従来の登録フォームへの記入と発送といった手順に頼ることなく、ＵＰＳのユーザー登録を確実かつ簡便に実行できることによってＵＰＳの保守点検をユーザーに認知させ、適切な保守点検を行えるようにすること。 - 特許庁

In the uninterruptive power supply system, a plurality of servers which are supplied with electric power from a UPS 19 comprise a master server 21 which receives an OS shutdown command from the UPS 19 and slave servers 22 and 23 which send network commands to the master server 21 at fixed intervals.例文帳に追加

無停電電源システムは、ＵＰＳ１９から電力供給を受ける複数のサーバが、ＵＰＳ１９からＯＳシャットダウン指令を受け取るマスタサーバ２１と、マスタサーバ２１に一定周期でネットワークコマンドを発信するスレーブサーバ２２，２３とから構成されている。 - 特許庁

The operation managing devices 10a-10d and UPS 20a, which receive this notice, respectively stop supplying power to the servers 2a-2d.例文帳に追加

これを受けた運転管理装置１０ａ〜１０ｃおよびＵＰＳ２０ａは、それぞれ、サーバ２ａ〜２ｄへの電力供給を停止させる。 - 特許庁

At this time, a UPS management table stored in an auxiliary storage 312 and preset to the respective peripheral apparatus is referred to.例文帳に追加

この際には、補助記憶装置３１２に記憶された、各周辺機器に対して予め設定されたＵＰＳ管理テーブルを参照する。 - 特許庁

To provide a metal wiring structure which prevents latch-ups, when a cross-under wiring is configured using a part of a pnpn structure.例文帳に追加

ｐｎｐｎ構造の一部を用いて、クロスアンダー配線を構成する場合に、ラッチアップを防止できる金属配線構造を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can be protected against the occurrence of latch-ups after power is applied.例文帳に追加

本発明は、電源投入後においてラッチアップの発生を防止することが可能な半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Just before the cover 11 is opened, a pinion gear 35 rides across build-ups 28a formed between the respective teeth of a rack gear 28.例文帳に追加

蓋体１１が開成される直前には、ピニオンギア３５がラックギア２８の各歯間に形成された肉盛り部２８ａを乗り越える。 - 特許庁

When UPS starts supplying of power source to an advertisement display terminal, a power supply of the advertisement display terminal is turned on, interlocked therewith.例文帳に追加

ＵＰＳが広告表示端末へ電源供給を開始すると、それに連動して当該広告表示端末の電源がＯＮになる。 - 特許庁

A UPS part 11 charges an internal battery by receiving external power supply, and generates and supplies an internal power source.例文帳に追加

ＵＰＳ部１１は、外部電源の供給を受けて内部バッテリを充電するとともに内部電源を生成して供給している。 - 特許庁

To provide a mask which prevents formation of a gap between the mask and the face of a wearer, especially the nose having complex ups and downs.例文帳に追加

着用者の顔面との間、特に複雑な起伏を有する部位である鼻との間に隙間が生じづらいマスクを提供すること。 - 特許庁

The first UPS self-operates when no power is supplied from the first bypass and from the second bypass.例文帳に追加

第１のＵＰＳは、第１のバイパスから電力が供給されず、かつ、第２のバイパスから電力が供給されない場合に、自走運転する。 - 特許庁

Furthermore, they also have tie-ups with railway companies having the railway lines to access airports, such as Keihin Electric Express Railway Co., Ltd and Nagoya Railroad. 例文帳に追加

また、京浜急行電鉄や名古屋鉄道といった空港連絡鉄道路線を持つ鉄道各社とのタイアップも行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the railway lines owned by these railway companies are in competition with regular lines of the JR companies, possibly affecting the tie-ups as well. 例文帳に追加

これらの鉄道会社が保有する路線の多くは、JRの在来線と競合しているため、その影響もあると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kurayami-goe Nara Kaido, the shortest route between the two places, had a steep mountain path, Tatsuta-goe Nara Kaido was found useful as a flat route having relatively gentle ups and downs. 例文帳に追加

最短ルートである暗越奈良街道が急峻な山越えであるため、比較的坂の緩い平坦路として重宝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most recent trend analysis of the stock suggests that it is finally picking up after the ups and downs of the past several years.例文帳に追加

当該株式の直近のトレンド分析は、過去数年間の上昇下降を経て、右肩上がり傾向にあることを示している。 - Weblio英語基本例文集

Indeed some start-ups were too hasty in recruiting people but poured too little energy in training their people on their own. 例文帳に追加

これまでともすると即戦力指向で人材を採用し、その後の人材育成に力を注いでこなかったベンチャー企業もある。 - 経済産業省

The increasing sophistication, fractionalization and customization of products offer Start-ups more opportunities the chance of success as a global niche company. 例文帳に追加

また、各種製品の高度化・細分化・カスタム化によって、ベンチャー企業がグローバル・ニッチ企業として成功する機会も増えてきている。 - 経済産業省

Many start-ups face difficulties in financing at the start-up and expansion stages. 例文帳に追加

リスクの高い事業に挑戦するベンチャー企業にとって、起業段階や成長段階における資金調達は困難であることが多い。 - 経済産業省

With the expected decline of the younger generation, industrial restructuring is occurring in the　Japanese education industry through business tie-ups and acquisitions.例文帳に追加

若年層の人口減が予測されている我が国の教育産業は、業務提携や買収により産業の再編が進みつつある。 - 経済産業省

Such obstructions will need to be removed if Japan is to encourage university-initiated ventures and other start-ups.例文帳に追加

大学発ベンチャーをはじめとして新規創業を活性化させていくためには、こうした阻害要因を取り除いていくことが必要である。 - 経済産業省

Nagashima said, "I shared so many ups and downs with Matsui-kun. It's wonderful to be able to receive this honor with him."例文帳に追加

長嶋氏は「松井君とは多くの苦楽を共にしてきました。この名誉を彼と一緒に受けられることはすばらしいことです。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In suppressing the cross current, the difference of the frequency and voltage between both the uninterruptible power supply systems is caused by the fluctuations in control accuracy and the control response time of the UPS, and the reactors 11J, 12J which serially interpose in the AC output of the UPS suppress the small cross current occurring transiently.例文帳に追加

この横流抑制に際し、ＵＰＳの制御応答時間、制御精度のバラツキにより、両無停電電源装置間の周波数と電圧に差が生じて過渡的に発生する小電流の横流を、ＵＰＳの交流出力に直列に介挿するリアクトル１１Ｊ、１２Ｊで抑制する。 - 特許庁

To permit medical service workers at work by using the display unit to display pop-ups in such a manner that reference information displayed in the display unit will not become difficult to see while making the medical service workers present in places remote from the display unit feel the pop-ups and layout displays easy to see.例文帳に追加

表示部から離れた場所に居る医療従事者がポップアップ画面をレイアウト表示とともに見易く感じるようにしつつ、表示部を利用して作業を行っている医療従事者が表示部に表示されている参照情報を見難くならないようにポップアップ画面を表示できる。 - 特許庁

To balance the strength/rigidity and the reduction in weight with a high level by changing the thickness between an ups and downs part and a back and forth part of a flange paying attention on that the moment load to act the ups and downs part of the flange differs relatively from that of the back and forth part.例文帳に追加

フランジの上下部分と前後部分とで作用するモーメント荷重が相対的に異なることに着目し、フランジの上下部分と前後部分との厚みを違えることにより、強度・剛性と軽量化とを高いレベルでバランスさせた車輪用転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

IF an input power source is abnormal, the UPS sends a shutdown instruction to some of computers connected to a network and a computer having received the shutdown instruction from the UPS sends a shutdown instruction to other computers connected to the network.例文帳に追加

入力電源の異常時に，ＵＰＳはネットワークに接続されているコンピュータのうちの一部のコンピュータに対してシャットダウン命令を送信し、ＵＰＳからのシャットダウン命令を受信したコンピュータは、ネットワークに接続されている他のコンピュータに対してシャットダウン命令を送信する。 - 特許庁

In this system 10, if it is judged by a traffic checker 21 that traffic between the UPS agents and the servers A-C or the traffic between the servers A-C and the monitor 20 exceeds a predetermined permissible range, the UPS agents set up in advance are transferred to the servers A-C of the other groups.例文帳に追加

このシステム１０において、ＵＰＳエージェントとサーバＡ〜Ｃ間のトラフィック量又はサーバＡ〜Ｃとモニタ２０間のトラフィック量が、所定の許容範囲を超えたとトラフィックチェッカ２１で判断された際に、予め設定されたＵＰＳエージェントを他のグループのサーバＡ〜Ｃへ移動する。 - 特許庁

A power supply deciding means 14 outputs a supply permission command signal 4a, when the power supply capacity of the UPS ready to start, stored in a user-defined parameter storage portion 21 exceeds the power supply capacity of the UPS charged, which is stored in a system parameter storage portion 22.例文帳に追加

電源供給判定手段１４は、ユーザ定義パラメータ記憶部２１に格納されている動作開始可能ＵＰＳの電源容量が、システムパラメータ記憶部２２に格納されているＵＰＳの充電済み電源容量よりも大きい場合に、給電許可指令信号４ａを出力する。 - 特許庁

(2) In order to ensure the facilitation of new start-ups and other developments in the core manufacturing industry, the State shall take the necessary measures for enhancing the support functions pertaining to new start-ups and other developments, such as providing facilities, human resources, information and other resources, and efficiently supplying funds to manufacturing business operators. 例文帳に追加

２　国は、ものづくり基盤産業における新規創業等の円滑化を図るため、ものづくり事業者に対する施設、人材、情報等の提供、資金の円滑な供給等新規創業等に係る支援機能の充実に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム