「ups」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an UPS system which can start the inverter using a battery without depleting it, and its method.例文帳に追加

バッテリーの消耗を防止できるバッテリー給電によるインバータ運転の起動が可能なＵＰＳシステムおよびその起動方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing apparatus capable of preventing hang-ups of both a control device and a processing device in the event of an occurrence of an instantaneous interruption.例文帳に追加

瞬低が生じた場合に制御装置と処理装置との双方のハングアップを回避することができる半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

To instantly and accurately perform infrared absorption type gas concentration measurement, without any warm-ups or calibration with a reference gas.例文帳に追加

暖機運転や基準ガスによる校正をすることなく即座に高精度な赤外線吸収式のガス濃度計測を可能とすることである。 - 特許庁

At the age of 40, he moved to Kitanosho (now Fukui City) and stayed there for more than twenty years, and then moved to Edo, where he finished his life full of ups and downs. 例文帳に追加

40歳のころ北庄（現福井市）に移住し、同地に20余年留まった後、江戸に移り住み、そこで波乱に満ちた生涯を終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will also implement proper follow-ups to efforts made by related organizations so as to develop voluntary rules and cooperate with them as necessary. 例文帳に追加

また、関係団体等における自主的なルール作りに向けた取組みに対しても、適切にフォローアップし必要な協力を行っていく。 - 金融庁

When the response signals R1 and R2 to the operation check signals end, the UPS 1 stops the power supply to the servers 11 and 12.例文帳に追加

ＵＰＳ１は、動作確認信号に対する応答信号Ｒ１，Ｒ２がなくなった時点で、サーバ１１，１２への電源供給を停止する。 - 特許庁

When any abnormality occurs in a commercial power supply system for a UPS 30a, an operation managing device 10a sends a shutdown instruction S2 to a server 2a.例文帳に追加

ＵＰＳ３０ａ用の商用電源系統に異常が発生すると、運転管理装置１０ａは、サーバ２ａにシャットダウン命令Ｓ２を送る。 - 特許庁

This is a method invented by Hakuseki to describe the ups and downs and replacements originating in the triple ruling system in Japan by the emperor, the court aristocracy and the warriors. 例文帳に追加

これは日本の天皇・公家・武家の三重の政治体制に由来する盛衰交替を叙述するために白石が編み出した方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mountains of three directions belonging to the Paleozoic strata have gentle ups and downs, and around the border in the basin, some independent small hills are seen here and there. 例文帳に追加

三方の山々は古生層に属してゆるやかな起伏をもち、また盆地縁辺にはいくつかの独立した小山も点在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lighting and displaying system with which its user can recognize the influence of illumination light change on the gloss level and appearance of make-ups.例文帳に追加

照明光が変わることによる化粧の光沢レベル、外観に与える影響をユーザが認識できる照明および表示システムの提供。 - 特許庁

The concern is that the tightened compulsory rotation of auditors might lead to a smaller number of auditing firms and accountants that undertake audits of start-ups. 例文帳に追加

監査人のローテーション制が強化されると、さらにベンチャー企業の監査を引き受ける監査法人・会計士が少なくなることが懸念される。 - 経済産業省

This may reflect the short history of incubation in Japan and the limited number of personnel and institutions supporting start-ups.例文帳に追加

これは、我が国のインキュベーションの歴史が浅いことや、創業を支援する人材や機関の層が薄いことを背景としているものと考えられる。 - 経済産業省

To provide an automatic music composition device creating a musical piece with matched intonations of rhythm and pitch, and rich ups and downs.例文帳に追加

リズムの盛り上がり方とピッチの盛り上がり方がマッチし、起伏に富んだ楽曲を簡単に作成することができる自動作曲装置を提供すること。 - 特許庁

On the ground 14, first and second pick-ups on ground 16a and 16b are provided in specified space relations along the advancing direction of a vehicle 12.例文帳に追加

地上１４には、車両１２の進行方向に沿って所定の間隔で第一の地上子１６ａと第二の地上子１６ｂが設けられる。 - 特許庁

To reliably complete a series of shut-down process after the supply of external power is stopped, in an information processor equipped with a UPS.例文帳に追加

ＵＰＳを備えた情報処理装置において、外部電源の供給が停止した後における一連のシャットダウン処理を確実に完了させること - 特許庁

The means 3 judges whether AC power is given from a control target equipment 15 to the UPS 11 or not after the power supply is cut off.例文帳に追加

検出手段３は、前記電源供給遮断後、ＵＰＳ１１が制御対象機器１５から交流電力を与えられているか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a device that is an uninterruptible power supply device (UPS) which is provided with a backup power supply and has an adjustable reserve power level, based on user input.例文帳に追加

バックアップ電源を備える無停電電源装置（「ＵＰＳ」）であって、ユーザ入力に基づく調節可能予備電力レベルを有する装置を提供する。 - 特許庁

A UPS (Uninterrupted Power Supply) 3 with a power line communication function separately supplies power and an information signal to the terminals 4 and acts like an uninterrupted power supply.例文帳に追加

電力線通信機能付きＵＰＳ３は、端末４に電力と情報信号を別々に提供し、また、無停電電源としても機能する。 - 特許庁

Only the two current uninterruptible power supplies(UPS) 21-22 are installed to three transmitters 11-13 used as the two current ones and one spare one.例文帳に追加

現用２台、予備１台として使用する３台の送信機１１〜１３に対し、無停電電源装置（ＵＰＳ）２１〜２２を現用分の２台のみ設ける。 - 特許庁

-Measures to secure the safety of customer data and the like in the event of disasters, etc. (storage of information printed on paper in electronic media, creation of back-ups of electronic data files and programs, etc.) 例文帳に追加

・災害等に備えた顧客データ等の安全対策（紙情報の電子化、電子化されたデータファイルやプログラムのバックアップ等）は講じられているか。 - 金融庁

To provide a digital camera system with an attached polarizer by which an image capable of visually recognizing unevenness, ups and downs, a curved surface on the surface of an object is obtained.例文帳に追加

被写体の表面の凹凸、起伏、曲面を視覚的に認識できる画像を得ることが出来る、偏光子を付設したデジタルカメラシステムを提供すること。 - 特許庁

The UPS 20 supplies power from an external power source through a cable for power supply to a main body 10 of computer.例文帳に追加

無停電電源装置２０は、外部電源からの電力を電源用接続端子２６、電源用ケーブルを介してコンピュータ本体１０に供給する。 - 特許庁

A disconnect return means 7 cuts off a power source line from the UPS 11 to the computer 13 when a predetermined time is elapsed from the point when the instruction is output.例文帳に追加

切断復帰手段７は、切断処理命令を出力してから所定時間経過すると、ＵＰＳ１１からコンピュータ１３への電源ラインを遮断する。 - 特許庁

The tension of the warp in tape width direction, elongation strength, density or numbers of intermingling points per unit length of the warp gradually step downs or step ups.例文帳に追加

テープ幅方向の経糸の張力、伸び強度、経糸密度、又は、単位長さ当りの経糸の交絡点の数を段階的に逓減又は逓増させる。 - 特許庁

A connection configuration database 33 with which both identification information 27, 23 are associated and the UPS management program 18 are stored in a management terminal memory 31.例文帳に追加

管理端末メモリ３１には、両識別情報２７，２３が関連付けられてなる接続構成データベース３３と、ＵＰＳ管理プログラム１８とが格納される。 - 特許庁

To provide a CMIS device, whose resistance to latch-ups generated due to the application of noise currents to a parasitic thyristor is high, and to provide a method for manufacturing the CMIS device.例文帳に追加

寄生サイリスタにノイズ電流が印加されて生じるラッチアップに対する耐性の高いＣＭＩＳデバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a laminate which suppresses the discoloration of a recycle layer and also can suppress the occurrence of phase-separated foreign substances (gummy build-ups).例文帳に追加

リサイクル層の変色を抑制するとともに、相分離異物（目ヤニ）の発生を抑制することのできる積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A power controller 8 controls the power supply from the UPS (uninterruptible power source) 1, which has a battery 9 for backup, to a power source 10.例文帳に追加

電源制御装置８は、バックアップ用のバッテリー９を有するＵＰＳ（無停電電源装置）１から電源部１０への電源供給を制御する。 - 特許庁

To make an uninterruptive power supply(UPS) able to be provided in a computer system without requiring the design change or special attachment of a main body of computer.例文帳に追加

コンピュータ本体の設計変更や、特別な取付作業を必要とせずにコンピュータ装置に無停電電源装置を設けることができるようにする。 - 特許庁

The permissible region is set with a predetermined numerical width in a state including ups and downs and the overshoot part of the output value of the output signal for reference.例文帳に追加

かかる許容領域は、基準用の出力信号の出力値の起伏やオーバーシュート部分を含めた状態で一定の数値幅をもって設定される。 - 特許庁

A pressure sensor 27 mounted on a sensitivity inputting device detects a force 28 received according to the ups and downs of the emotion of an operator, and outputs it to a computer.例文帳に追加

感性入力装置に取付けた圧力センサー２７が、操作者の感情の起伏に応じて受ける力２８を検知しコンピュータに出力する。 - 特許庁

To provide a rice transplanter reducing the splatter of mud on a traveling machine body and transplanting part side as compared with the conventional machines in the ups and downs of a line drawing marker.例文帳に追加

線引マーカの起伏時に、走行機体や植付部側に泥土の飛散を従来に比べて少なくすることができる田植機の提供を図る。 - 特許庁

Occasional announcements of important events (such as upcoming parties, weddings, births, new jobs, etc) can be made to the technical lists, but the follow ups should be directed to this -chat list. 例文帳に追加

時々重要なイベント(将来開催されるパーティーや、結婚式、誕生日、 新しい仕事など) のお知らせが、技術的なメーリングリストから でてきます。 - FreeBSD

Nagamichi, who might have felt the severity and heartlessness of the ups and downs of the society of samurai families (although that was the way of Sengoku), ordered his children to leave the world of samurai families. 例文帳に追加

戦国の習いとはいえ、武家社会の興亡の激しさと無情を感じたのか長行は、自分の子供たちに武家の世界から足を洗わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Whether measures to secure the safety of customer data in the event of disasters, etc., have been taken (storing information printed on paper in electronic media, creating back-ups of electronic data files and programs, etc.). 例文帳に追加

① 災害等に備えた顧客データ等の安全対策（紙情報の電子化、電子化されたデータファイルやプログラムのバックアップ等）は講じられているか。 - 金融庁

Mountains surrounding the city are 100 to 150 meters high above the sea but are said to have many mountain paths with lots of ups and downs comparative to their relatively low sea level. 例文帳に追加

市街地周辺の山はいずれも標高100～150メートル程度だが、標高の低い割には急坂やアップダウンの激しい山道が多いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Static compensation is attained in any of the static compensator (STATCOM) mode, the uninterruptible power supply unit (UPS) mode and the generator mode.例文帳に追加

静的補償装置（ＳＴＡＴＣＯＭ）モード、無停電電源装置（ＵＰＳ）モード、及び発電機モードのいずれにおいても、静的補償が達成される。 - 特許庁

Technology transfers and industry-university-government tie-ups have been promoted through actions such as the establishment of the Institute of Basic Pharmaceutical Research and the conversion of the Health Sciences Foundation to an authorized TLO.例文帳に追加

（独）医薬基盤研究所を設立、（財）ヒューマンサイエンス振興財団を認定ＴＬＯと するなど、技術移転・産学官連携を推進してきた。 - 厚生労働省

But only "Sarugaku dangi" was reprinted based on Kosugibon (Kosugi version) described below as the original text, and from Horibon only Section 29 and following parts and main match-ups were reprinted. 例文帳に追加

『談儀』のみは後述の小杉本が底本となり、堀本は小杉本に欠けた29段以降と、主要な校異が翻印されたのに留まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now the established EDA (electronic design automation) vendors and a group of start-ups are competing for a share of the growing analog/mixed-signal chip design business. 例文帳に追加

今や既成のEDA（電子設計自動化）ベンダおよび新会社のグループが、成長中のアナログ／ミックスドシグナル・チップ設計ビジネスのシェアをめぐって競争している。 - コンピューター用語辞典

The relationship in OECD members between opening rates of establishments and GDP growth shows that, in general, economies with more start-ups launched often grow faster. 例文帳に追加

ＯＥＣＤ諸国の開業率とＧＤＰ成長率の関係を見ても、一般に開業率の高い国は経済成長率も高い傾向がある。 - 経済産業省

Education and support for entrepreneurs at the stage of considering business start-ups is provided by private institutions, national and local governments, and other organizations in various forms of projects. 例文帳に追加

創業検討段階での起業家教育や起業支援については、民間や国、地方公共団体、各種団体等が様々な事業を行っている。 - 経済産業省

Measures should be taken to attract more diverse types of suppliers of capital to the venture capital industry and have them invest more in venture capitals, so that more investment will be made in Start-ups. 例文帳に追加

今後、さらにベンチャーキャピタルへの資金の出し手を多様化し、出資を拡大することで、ベンチャー企業へ投資をさらに活発化する必要がある。 - 経済産業省

In this regard, such entrepreneurship with the inclusion of start-ups and young entrepreneurs in economic activities, will certainly facilitate scientific development.例文帳に追加

この点に関し，経済活動における新興企業家や若手起業家も含めたこのような起業家精神が，科学の発展を確実に進展させている。 - 経済産業省

A plurality of cut-ups 52, 54 aligned with regularity on either face of a flat plate 42 constituting a gas flow channel metal plate 50 and openings 55 formed together with the cut-ups make up a gas communication passage, which secures circulation of gas between one face and the other of the gas flow passage metal plate 50.例文帳に追加

ガス流路メタルプレート５０を構成する平板４２の両面に規則性をもって並ぶ複数の切起し５２、５４と、該切起しと共に形成される開口５５によって構成されるガス連通路により、ガス流路メタルプレート５０の一方の面と他方の面との間のガスの流通が確保される。 - 特許庁