「usable available」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

REVERSIBLY AND FULLY USABLE DUST ADSORPTIVE SHEET FOR COMMERCIALLY AVAILABLE SIMPLE CLEANING TOOL FOR EASY STAND-UP CLEANING OF FLOOR例文帳に追加

立ったまま楽に床の手入れが出来る掃除用具「クィックルワイパー」「ウェーブ」等のムダなく裏表全面使えるゴミ吸着シート - 特許庁

A fact that usable service related to the previously selected service is available is learned on a screen the service utilization terminal 20 by the user.例文帳に追加

利用者は、サービス利用端末装置２０の画面上で、先に選択したサービスに関連する利用可能なサービスがあることがわかる。 - 特許庁

The store's terminal device 12 registers point usable information on the point managing server device 10 and the portable telephone 14 retrieves the point usable information and displays stores corresponding to the available points.例文帳に追加

店舗端末装置１２は、ポイント管理サーバ装置１０にポイント利用可能情報を登録し、携帯電話１４は、前記ポイント利用可能情報を検索して所持ポイントに応じた店舗を表示する。 - 特許庁

This small-sized and simple transparent plastic greenhouse is made of a transparent or translucent integrally-molded plastic, and so designed as to be usable through putting over a common gardening planter available on the market.例文帳に追加

透明又は半透明の一体成型プラスチック製とし、一般的に出回っている園芸用プランターにかぶせて使えるようにした。 - 特許庁

The mail address data is comprise of usable characters in electronic mail, and is available as its name in the Internet.例文帳に追加

メールアドレスデータは、電子メールにて使用可能な文字から構成されており、しかも、インターネットの世界ではそのまま名前として通用するものである。 - 特許庁

To provide a method and apparatus which can simply seaparate, purify and fractionate various mixtures by using a relatively easily available and usable superconducting magnet.例文帳に追加

入手、使用の比較的容易な超伝導磁石を用いて、各種混合物を、簡便に分離、精製、分別する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized antenna unit and a broadcast receiver which is usable even for a wide available frequency band like television broadcast bands.例文帳に追加

テレビジョン放送のように利用周波数帯域が広い場合にも使用可能な小型サイズのアンテナユニット及び放送受信装置を提供すること。 - 特許庁

Tabletting the dye makes fresh ink available at any time and the short-lived vat dyeing dye ink usable for inkjet printers.例文帳に追加

即ち、染料を錠剤化することにより随時新鮮なインクが入手でき、インク寿命が短い可溶性建て染め染料のインクをインクジエットプリンタに使用できる。 - 特許庁

To provide a preventing and ameliorating agent for urinary tract infectious diseases, usable for a long period or prophylactically because of being slight in side effects and being readily available.例文帳に追加

副作用が少なく入手が容易であるため、長期間あるいは予防的に使用可能な、尿路感染症予防改善剤を提供する。 - 特許庁

ISDN is usable but no advanced communication services, such as ADSL and FTTH, are available, with no prospect of these services, including a cell-phone network, being provided. 例文帳に追加

ISDNは使用可能だが、ADSLやFTTHといった今日的な通信サービスは一切提供されておらず、携帯電話網も含めて今後整備される見通しは立っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One hexagonal hole of the honeycomb-like openings has a size enough to inscribe one round hole of the opening of the strainer usable in a currently available product.例文帳に追加

ハニカム状の開口を形成する１の六角形状孔を、現流品に用いるストレーナの開口を形成する１の丸孔に内接する大きさとする。 - 特許庁

To provide a slurry material attaining low g values unattainable for conventional slurry materials and improving transmitting efficiency and reducing cost by utilizing residual soil and which is usable for a backfilling material excellent in filling property available for between pipes and is also usable for an infilling material.例文帳に追加

従来不可能であった低ｇ値を達成し、送電効率を向上させるとともに、残土の有効利用による低コスト化、管路間への充填性に優れた埋め戻し材や、中詰め材に用いるスラリー材を提供する。 - 特許庁

To provide a device for games (ball dispensing unit and putout unit) which prevents fractions of value below the minimum unit value in available values left even when a game is stopped halfway by using up not all of available values usable for the dispensing of game media.例文帳に追加

遊技媒体の貸与に使用可能な有価価値をすべて使い切ることなく途中で遊技をやめた場合であっても、残存する有価価値に最小単位価値未満の端数価値が生じることが無いような遊技用装置（玉貸ユニット及び払出ユニット）を提供する。 - 特許庁

To provide a preventing and ameliorating agent for urinary tract infection, suppressing side effects and development of drug-resistant strain and easily available and, accordingly, usable for preventive purpose over a long time.例文帳に追加

副作用や耐性菌の発現を抑制し、入手が容易であるため、長期間において予防的に使用可能である尿路感染症予防改善剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an agropolymer which is usable for refining water contaminated with metal or ion or polluted water, is non-toxic and biodegradable and is inexpensively available, and to provide a method of producing the agropolymer.例文帳に追加

金属もしくはイオン汚染水、または汚濁水の精製に使用する非毒性、生物分解性であって安価に入手可能なアグロポリマーおよびアグロポリマーの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a carbon support more inexpensive and more available compared with alumina particles and metal oxide particles, and usable for various purposes; a method and an apparatus for producing the carbon support.例文帳に追加

アルミナ粒子、金属酸化物粒子に比べて、入手しやすく、安価であり、しかも多用途である炭素担持体、炭素担持体製造方法及び炭素担持体製造装置を提供する。 - 特許庁

The LIR is made available as intermediate language to be used by the part called the compiler backend, and made usable in each phase from code optimization to final machine language generation.例文帳に追加

ＬＩＲは、コンパイラ・バックエンドと呼ばれる部分で使用することを目的とした中間言語であり、コード最適化から最終的な機械語生成までの各フェーズにおいて使うことができる。 - 特許庁

Therefore, electric power can be supplied continuously to the electric equipment even when the equipment is used at a location where no power supply facility is available or power source is not usable, by using the power unit and by charging the battery.例文帳に追加

これにより、電源設備が無い場所、電源が使用できない場所での電力供給と蓄電池への充電をすることで継続的に電力を供給できる。 - 特許庁

Although the base of the Takeda clan, Kai Province included a flat land known as Kofu basin, there were few usable fields available due to the flooding of two major rivers, Kamanashi-gawa River, Fuefuki-gawa River, for which high income from nengu (land tax) was not expected. 例文帳に追加

武田氏の本拠地である甲斐は平野部である甲府盆地を有するが、釜無川、笛吹川の二大河川の氾濫のため利用可能な耕地が少なく年貢収入に期待ができなかった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if one frequency channel is not usable due to noise, another frequency channel may be available, so that a ratio of success in transmission and receiving of the control signals S1, S2 is improved.例文帳に追加

１個の周波数チャンネルがノイズで使用できないときにも他の周波数チャンネルが使用できる可能性があるから、制御信号Ｓ１，Ｓ２の送受信の成功率を向上することができる。 - 特許庁

When processing in the respective batches is completed so that the search area partially indexed becomes usable while continuing indexing processing, results of respective indexing processing become available.例文帳に追加

インデックス付与処理を継続しながら部分的にインデックス化された検索範囲が使用可能となるように、各バッチの処理が完了するのに伴い、それぞれのインデックス付与の結果が利用可能になる。 - 特許庁

The game device 10 receives the game data, determines whether or not the game data are available by comparing the usable time limit data with the current date and hour, determines the race development according to a set payout rate, and executes a game processing.例文帳に追加

ゲーム装置１０は、ゲームデータを受信し、利用期限データと現在日時を比較してゲームデータが利用可能か否かを判定し、設定したペイアウト率に応じたレース展開を決定してゲーム処理を実行する。 - 特許庁

To make not only easily increasable a memory area available for new unrecorded information but also effectively usable a storage device having a preliminarily equipped memory capacity in the case of recording of digital information contents.例文帳に追加

デジタル情報内容を記録する場合に、新たな未記録情報で使用可能なメモリ領域を容易に増加できるようにすると共に、予め設備されたメモリ容量の記憶装置を有効に利用できるようにする。 - 特許庁

When using a common card at the ATM, a bank card (a button) and a credit card (a button) usable in an initial image screen 22 are displayed, and when selecting the button of the bank card, transaction items available in a bank are displayed.例文帳に追加

ＡＴＭで共用カードを利用する場合、初期画面２２において利用可能な銀行カード（ボタン）、クレジットカード（ボタン）を表示し、銀行カードのボタンを選択すると該銀行の取引可能な取引科目を表示する。 - 特許庁

To provide an assembly-type planter so designed as to be easily usable on a rooftop, veranda or the like because of having excellent handleability owing to its lightweightness, as well as available to set its shape at will.例文帳に追加

形状を任意に設定することができるとともに、軽量で、取扱性が良好なため、屋上やベランダ等においても簡易に使用することができるようにした組立式プランターを提供すること。 - 特許庁

A \\1000 card was worth \\1100 in use but was abolished and replaced with a \\1000 Traffica Kyo card (Kyoto traffic card), which became available on January 7, 2006 (the Tokutoku (profitable) City Bus cards purchased before the abolition date are still usable as new cards). 例文帳に追加

1000円で1100円分利用できるが、2006年1月7日から地下鉄にも乗れるトラフィカ京カードの1000円券に代替される形で廃止された（廃止前に購入したカードも同様の扱いで引き続き利用出来る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of a nano wire filament usable for constituting an extremely small sensor having a further higher sensitivity than a standard sensor available at present, and a sensor using the nano wire filament.例文帳に追加

現時点で利用可能な標準的なセンサよりもはるかに感度が高く、且つ極めて小型のセンサを構成するのに利用できるナノワイヤフィラメントの製造法、並びに該ナノワイヤフィラメントを利用するセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a guide information providing device sending an event guide making a free ticket usable only for visiting a venue for event such as a bargain available to a customer so as to improve the customer visit rate.例文帳に追加

顧客に対して、バーゲン等の催事会場への来場のためという目的に制限された無料乗車券を入手可能な催事案内を送付し、顧客の来場率を向上させる案内情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To newly allocate another accumulation area usable on a network, when input data are not able to be accumulated because of an insufficient available capacity in a contracted external storage, in a terminal connectible to the external storage via the network.例文帳に追加

ネットワークを介して外部ストレージに接続可能な端末において、入力されたデータが、契約している外部ストレージの空き容量の不足で蓄積できないときに、ネットワーク上で使用可能な他の蓄積領域を新たに割り当てる - 特許庁

The communication function is inoperative in the non-communication mode M1, but the non-communication functions such as browsing of received mail and browsing of downloaded contents can be available so as to provide the mobile phone that is usable even in the place where generation of a radio wave is forbidden.例文帳に追加

非通信モードＭ１では通信機能は非稼動になるが、その他の受信済メールの閲覧やダウンロード済のコンテンツの閲覧などの非通信機能は使用可能であり、禁止エリアでも使用できる携帯電話を提供できる。 - 特許庁

To reproduce data in a PCA usable area by executing DC erasing based on optimal recording power even when no available area is present in the innermost periphery of the PCA of an optical disk and the detection of an available area is difficult in an optical disk device for recording information in a rewritable optical disk having a power calibration area (PCA).例文帳に追加

パワーキャリブレーション領域（ＰＣＡ）を有する書換え可能型の光ディスクに情報を記録する光ディスク装置において、光ディスクのＰＣＡの最内周に使用可能領域が存在せず、使用可能領域の検出が困難な場合にも最適記録パワーに基づくＤＣイレースを実行してＰＣＡを使用可能領域に再生する。 - 特許庁

The dried powder or the extract can be used as the active component of the antiobesity agent and the diet agent because they have excellent α-glucosidase inhibiting action and blood sugar level suppressing action, free from side effects, usable safely and producible from easily available raw materials.例文帳に追加

当該乾燥粉末と抽出物は、優れたα−グルコシダーゼ阻害作用や血糖抑制作用を有する上に、副作用もなく安全であり原料調達が容易であるため、抗肥満剤やダイエット剤の有効成分とすることができる。 - 特許庁

If the use time is already set, an available time for the mobile digital audio player 10 with a remaining amount of power of a secondary battery 36 is calculated, and the set use time and the usable time are compared (if yes in S42, go to S43 and then to S44).例文帳に追加

設定済みであれば、二次電池３６の残り電力量で携帯型デジタルオーディオプレーヤ１０を使用することができる使用可能時間を算出し、設定使用時間と使用可能時間とを対比する（Ｓ４２正→Ｓ４３→Ｓ４４）。 - 特許庁

To provide an energy measuring system that can reduce the facility cost, and easy to construct in a short time, by making a lighting lamp cord usable in a system to reduce new wiring works, by facilitating installation of a wattmeter and a calorimeter, by eliminating development for a communication software, and by making a commercially available network construction tool usable.例文帳に追加

システムに電灯線を使用し得るようにして新規配線工事を減らすことができ、電力計や熱量計の設置を容易に行うことができるようにし、しかも通信ソフトの開発を不用にすると共に市販のネットワーク構築ツールを使用できるようにし、以って、設備費が安価で容易且つ短期間で構築することのできるエネルギ計測システムを提供する。 - 特許庁

It is determined whether or not external equipment available to utilize documents is present when registering a new document in a document storage and management unit, and it is allowed to register the new document with the document storage and management unit only when the usable external equipment is present.例文帳に追加

新規の文書を文書保存管理部に登録する際に、文書を利用するに可能な外部機器が存在するか否かを判断し、利用可能な外部機器が存在するときのみに文書保存管理部による新規の文書の登録を可能とする。 - 特許庁

The upper limit of the amount of the virtual moneys usable during an available period (for example, one day) is set per player according to (1) the cumulative frequency of playing game at the game terminal 20, (2) the level of each of player's characters and (3) the total amount of the purchase of the items at the store terminal 30.例文帳に追加

また、プレーヤ毎に、対象期間（例えば、１日）での仮想マネーの使用上限額が、１）ゲーム端末２０におけるゲームプレイの累積回数や、２）プレーヤキャラクタのレベル、３）店舗端末３０におけるアイテムの購入総額に応じて設定される。 - 特許庁

To provide a reinforcing fitting connection device which is available for use in combination with an existing reinforcing fitting to drastically increase the earthquake resistance of a structural skeleton, usable for connecting between building structural members at locations separate from each other, simple in structure, and low in cost.例文帳に追加

既存の補強金具と組み合わせて使用することによって構造躯体の耐震性を大幅に向上させ、離間した位置にある建築用構造材間の連結にも使用できる構造が簡単で安価な補強金具用連結装置を提供する。 - 特許庁

To provide an asymmetric acylation catalyst usable for producing optically active alcohol compounds, amine compounds, ester compounds or amide compounds and produceable by a readily available raw material and a simple production method with good yield.例文帳に追加

光学活性なアルコール化合物、アミン化合物、エステル化合物またはアミド化合物を製造するのに使用可能な不斉アシル化触媒であって、得容易に入手可能な原料と簡単で収率の良い製造方法で製造できる不斉アシル化触媒を提供する。 - 特許庁

On a terminal device of each registered affiliated company, only subtraction processing is usable with a registered common key KIF for the common operation electronic value, but no access right is available for the processing of the individual operation points registered in the individual area.例文帳に追加

しかし、提携している各社の端末装置においては、登録されている共通鍵Ｋ_IFにより、共通運用電子バリューに対して減算処理のみ利用することが可能であるが、個別領域に登録されている個別運用ポイントに対する処理に対しては、アクセス権を有していない。 - 特許庁

A control part 21 in the copyright management support server 20 receives a retrieval condition from a user terminal 10 and outputs an available list displaying usable contents by using the contents information storage part 22, the purchase contract information storage part 23 and the sales contract information storage part 24.例文帳に追加

そして、利用者端末１０から検索条件を受信した著作権管理支援サーバ２０の制御部２１は、コンテンツ情報記憶部２２、購入契約情報記憶部２３、販売契約情報記憶部２４を用いて、利用可能なコンテンツを表示したアベイラブルリストを出力する。 - 特許庁

The CAC server 5 discriminates the propriety of assignment of the transmission band usable for the voice traffic of the call on the basis of the transmitted/received IP addresses, a transmission path of an IP network stored in itself, the transmission band available for the voice traffic in the transmission path, and the transmission band during use.例文帳に追加

ＣＡＣサーバ５は、発着ＩＰアドレス、内部に記憶しているＩＰネットワークの伝送経路、及び、伝送経路における音声トラヒックに使用可能な伝送帯域及び使用中の伝送帯域を基に、当該呼への音声トラヒックへの伝送帯域の割当可否を判断する。 - 特許庁

To provide a policy manager apparatus which efficiently retrieves a policy usable for the access control for providing a caller with information available for accessing various network services about a user, a policy managing system, a communication terminal, an identifier managing apparatus, and a network service access control method.例文帳に追加

ユーザに関わる各種ネットワークサービスのアクセスに用いる情報を発信者に提供する際に、アクセス制御に用いるポリシーを効率的に検索するポリシー管理装置、ポリシー管理システム、通信端末、識別子管理装置、及び、ネットワークサービスアクセス制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a supporter usable for any of commercially-available short socks, having a length ranging from the wearer's under-knee part to the rib-knit part of the insertion opening part of a short sock, and prevented from slipping off by overlapping the rib-knit part of the short sock on the loose rib-knit part at the lower part of the supporter.例文帳に追加

市販の全ての短靴下に使用できる膝下から短靴下の履き口部分のゴム編み部分までの長さのサポーターを提供し、短靴下のゴム編み部分をサポーター下部の緩いゴム編み部分に重ねて着用することにより短靴下の滑り落ちを防止する。 - 特許庁

To provide seasoning containing pickled Ume as a main raw material which is obtained by effectively utilizing a second-grade product or the like available in a process for producing the pickled Ume, enables sufficient utilization of nutrients in and efficacy of all the pickled Ume including Ume flesh, seeds, and even kernels thereof, and also is readily usable in daily dietary life.例文帳に追加

梅干の製造工程で生じうる二級品などを有効活用すると共に、梅干の梅肉、種、仁までの全てが含む栄養素や効能を十分に活用でき、更には日々の食生活に容易に使うことのできる調味料を提供する。 - 特許庁

To provide a new marking agent for fish body, available at a low cost, easily usable even in the case of marking a large number of fish bodies and having food sanitation safety and long mark-retention period and provide a new method for the marking of fish body capable of reducing the fish marking cost and reducing the mortality of specimen fish compared with conventional method.例文帳に追加

安価であって大量の魚体を標識する場合でも手軽に使用でき、食品衛生上安全であり、標識持続期間の長い新規な魚体用の標識剤と、魚体標識のコストを低減でき、供試魚の死亡率を従来よりも低減できる新規な魚体の標識方法を提供する。 - 特許庁