「virgin」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the recovered solid component can be returned to an ordinary papermaking system to form paper e.g. by mixing the component with a papermaking raw material composed mainly of a virgin pulp.例文帳に追加

したがって、この後、例えば、バージンパルプを主体とする抄紙原料に混合するなどして、通常の抄紙系に返送して抄紙することができる。 - 特許庁

Before the replacement of the vessel 71, an operator reads a bar code 72 of the virgin vessel 71 by a bar code reader 82.例文帳に追加

オペレータは、容器７１を交換する作業に先立ち、バーコードリーダ８２によって未使用容器７１のバーコード７２を読み取る。 - 特許庁

The method comprises the steps of: pressing a barrier layer 20 onto an exposed virgin surface 28 of a green tire innerliner 16 to adhere the barrier layer to the virgin surface and thereby form a protected green innerliner; curing the protected green innerliner; removing the barrier layer adhered before curing of the green tire innerliner to reveal the virgin surface; and securing a foam noise damper to the virgin surface.例文帳に追加

バリア層２０をグリーンタイヤインナーライナー１６の露出バージン表面２８に圧着してから、バリア層をバージン表面に接着することによって保護グリーンインナーライナーを形成してから、保護グリーンインナーライナーを硬化させた後に、グリーンタイヤインナーライナーの硬化前に接着したバリア層を除去してバージン表面を露出させ、グリーンタイヤインナーライナーのバージン表面にフォーム製ノイズダンパーを固定する。 - 特許庁

An open-pore biocompatible surface layer for the implant is arranged over a virgin surface of the implant.例文帳に追加

インプラント用の開放孔型生体適合性表面層であって、インプラントの処女面に配される表面層に関する。 - 特許庁

The amount of a graft polymer in the virgin material is calculated according to the Rockwell hardness vs. graft polymer amount relationships 204 (step S305).例文帳に追加

ロックウェル・ハードネスおよびグラフト体量の関係式２０４を使用して、追加材料中のグラフト体の量を算出する（ステップＳ３０５）。 - 特許庁

To recycle a used parts container to make it usable as one equal to a parts container made of a virgin resin.例文帳に追加

使用済みの部品収納体を、バージン樹脂による部品収納体と等しい価値のある部品収納体として使用できるようにリサイクルすること。 - 特許庁

To utilize resource effectively by increasing the mixing ratio of reclaimed magnetic powder to the virgin magnetic powder.例文帳に追加

バージン磁粉に対する再生磁粉の混合割合を増大させることができ、もって資源の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a stopper of a pump for a container capable of locking a press head exactly without damaging a standing-up attitude and having a virgin proof function.例文帳に追加

起立姿勢を損なうことなしに押圧ヘッドを確実にロックできるバージン機能の付与された容器用ポンプのストッパーを提案する。 - 特許庁

To ensure a complete virgin characteristic of a container during distribution and further attain a complete reseal characteristic at a practical usage stage.例文帳に追加

容器において、流通でのバージン性の完全を図り、かつ使用段階でのリシール性の完全を図ること。 - 特許庁

To provide a hinge cap with a virgin mechanism for which the opera tion at the time when an initial hole is opened is easy and the feeling of use is good.例文帳に追加

初期孔を開ける際の操作が容易で使用感の良いバージン機構付きヒンジキャップを提供することにある。 - 特許庁

Since the used plastic material is more inexpensive than a virgin plastic material, manufacturing costs can be reduced.例文帳に追加

使用済みプラスチック材料は、バージンのプラスチック材料と比較して安価であるため、製造コストを低くすることができる。 - 特許庁

To provide a recycle system and a method therefor to efficiently obtain resin chips having comparable quality to virgin pellets.例文帳に追加

新品のペレットと遜色ない品質を持つ樹脂片を効率良く得るリサイクルシステムと方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mothproofing product which can be used in a desired size when required and does not volatilize a mothproofing agent from a virgin sheet.例文帳に追加

使用者が必要なときに所望のサイズのものを使用でき、未使用シートからの防虫剤の揮散がない、防虫製品を提供すること。 - 特許庁

To obtain a cap which serves for easy discharge of contents while being capable of preventing dripping of liquid and is serviceable for removing a virgin seal simply.例文帳に追加

内容物が吐出し易く、液だれが防止可能で、バージンシールを簡単に外すことができるキャップを得る。 - 特許庁

Wiring equipment such as the insulating cover is molded with the compounding ratio of the recycled material to a virgin material between 10 and 50%.例文帳に追加

このリサイクル材の配合比を１０〜５０％の範囲としてバージン材とともに絶縁カバー等の配電機材を成形する。 - 特許庁

To obtain a recycled plastic material which retains performance similar to that of a virgin resin and is to be used for the same product.例文帳に追加

バージン樹脂同等の性能を維持し、同一製品への使用を前提とした再生プラスチック材料を得る。 - 特許庁

The 0/100 output method shall not be used when the recycled material does not maintain the same inherent properties as its virgin material input. 例文帳に追加

リサイクルされた再生材料がバージン材料インプットと同一の固有特性を維持していない場合には、0/100アウトプット法を使用してはならない。 - 経済産業省

As the third millennium begins, it seems safe to predict that open-source development effort will increasingly shift towards the last virgin territory例文帳に追加

2000 年が近づくにつれて、オープンソース開発がますます最後の処女地に向かってシフトすると予言してもよさそうだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The reused nonwoven fabric sheet is obtained by integrating a virgin fiber surface layer that is composed of a virgin polyolefin fiber and has thickness of ≤1.0 mm with a regenerated fiber back layer that is composed of regenerated polyolefin fibers and has thickness of ≤1.0 mm.例文帳に追加

本発明の再利用不織布シートは、バージンポリオレフィン繊維からなる厚さ１．０ｍｍ以下のバージン繊維表面層と、再生ポリオレフィン繊維からなる厚さ１．０ｍｍ以下の再生繊維裏面層とが積層一体化されてなるものである。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable multilayered film excellent in the ballance of physical properties such as transparency, rigidity, impact strength or the like, suppressed in natural shrinkability and also excellent in low temperature shrinkability even if the film is obtained from a virgin material or the virgin material mixed with a return material.例文帳に追加

バージン材で得たフイルムは勿論、リターン材を混入して得たフイルムでも、透明性、剛性、衝撃強度等の物性バランスが優れ、かつ自然収縮性が抑制され、また低温収縮性にも優れる熱収縮性多層フィルムを提供すること - 特許庁

A regenerated plastic composite housing 1 has a three-layered sandwich structure consisting of a virgin material 4 being an exterior member, the nonferrous metal material 2 held between the virgin material 4 and regenerated plastic 5 and the regenerated plastic 5 being an inner layer.例文帳に追加

再生プラスチック複合筐体１は、外装部材であるバージン材４と、バージン材４及び再生プラスチック５に挟まれた非鉄金属材２と、内側の層である再生プラスチック５からなる３層のサンドイッチ構造を有している。 - 特許庁

To provide asphalt mixture production equipment which enables a proper amount of the high-temperature exhaust gas of a deodorizing furnace to be automatically supplied to a virgin dryer, while making the virgin dryer operated without a hindrance, and saves energy by recovering the potential heat of the exhaust gas of the deodorizing furnace in as large amounts as possible.例文帳に追加

バージンドライヤの運転に支障がないように図りながら脱臭炉の高温排ガスをバージンドライヤに適量自動供給可能とし、脱臭炉排ガスの保有熱を極力多く回収して省エネを図るようにしたアスファルト合材製造設備を提供する。 - 特許庁

In decision of the used amount, mixing ratio of recovered ABS to virgin ABS is adjusted in a regenerative material producing section 20 where regenerative ABS is produced by mixing the recovered ABS with the virgin ABS.例文帳に追加

使用量の決定については、回収ＡＢＳとヴァージンＡＢＳとの混合によって再生ＡＢＳを生産する再生材生産部門２０における回収ＡＢＳとヴァージンＡＢＳとの混合比率を調整することによって行えばよい。 - 特許庁

To provide a polyalkylene terephthalate fiber comparable in quality to a polyalkylene terephthalate derived from virgin dimethyl terephthalate and enabling easy discrimination from the polyalkylene terephthalate derived from virgin dimethyl terephthalate in the processing of the polyalkylene terephthalate to a fiber structure and provide a method for the discrimination of the fiber.例文帳に追加

ポリアルキレンテレフタレートを繊維構造体に加工する際に、バージンのテレフタル酸ジメチルからなるポリアルキレンテレフタレート繊維との識別が容易に可能であり、更にバージンのテレフタル酸ジメチルからなるポリアルキレンテレフタレートと同等の品質を有するポリアルキレンテレフタレート繊維及びその識別方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyalkylene terephthalate resin composition capable of being discriminated easily from a polyalkylene terephthalate resin made of a virgin dimethyl terephthalate when a polyalkylene terephthalate resin composition is processed to obtain a resin formed body, and further having quality which is equivalent to a polyalkylene terephthalate made of a virgin dimethyl terephthalate, and a method for discriminating the same.例文帳に追加

ポリアルキレンテレフタレート樹脂組成物を樹脂成形体に加工する際、バージンのテレフタル酸ジメチルからなるポリアルキレンテレフタレート樹脂との識別が容易に可能であり、更にバージンのテレフタル酸ジメチルからなるポリアルキレンテレフタレート樹脂と同等の品質を有するポリアルキレンテレフタレート樹脂組成物及びその識別方法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the recovered resin molded article, a virgin resin material is injected in an injection mold to form a skin layer and a recovered resin material is injected in the mold to form a core layer and, subsequently, the virgin resin material is again injected in the mold to form a skin layer.例文帳に追加

射出成形用金型を用い、バージン樹脂材料を金型内に射出してスキン層を形成したのち、続いて回収樹脂材料を射出してコア層を形成し、次いで、再度バージン樹脂材料を金型内に射出してスキン層を形成することを特徴とする回収樹脂成型品の製造方法。 - 特許庁

In the case virgin materials and a scrap material as the materials to be melted are melted in a stacked form inside a melting furnace, the virgin material of a specified element(s) is located at the lower region of the melting raw material layer in the melting furnace in a form of being filled into the hollow scrap material (such as a pipe material).例文帳に追加

バージン原料及びスクラップ材を、被溶解原料として、溶解炉内に積層した形態で溶解させる場合において、特定元素のバージン原料については、中空状のスクラップ材（パイプ材等）に充填させた形態で、溶解炉内における被溶解原料層の下部領域に位置させておく。 - 特許庁

The laminate sheet material consisting of the virgin sheet 2 laminated on the surface of the recycled sheet 1 made of the waste-recovered synthetic resin material has RFID tags 3 interposed between the recycled sheet 1 and the virgin sheet 2 so that the tags are inserted one by one into the container B to be swell-formed by using the laminate sheet material.例文帳に追加

廃品回収合成樹脂材で作られた再生シート１の表面にバージンシート２を積層した積層シート材であって、該積層シート材を用いて膨出成形されるべき容器Ｂに必ず一つ入るようにＲＦＩＤタグ３が、前記再生シート１とバージンシート２との間に配置されている構造。 - 特許庁

To provide a reclaimed resin composition produced by melting and kneading a ground material of a molded product which contains a rubbery polymer and may contain an inorganic filler together with a virgin thermoplastic resin and a virgin inorganic filler, and capable of giving good processability, such as tap strength, and good mechanical characteristics, such as weld strength, to a reclaimed molded product.例文帳に追加

ゴム質重合体を含有し、無機充填材を含んでもよい成形品の粉砕物にバージン熱可塑性樹脂、バージン無機充填材とを溶融混練して製造された再生樹脂組成物であって、タップ強度等の成形品加工性、ウエルド強度等の成形品機械特性が良好な再生樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This method for recycling the plastic waste materials is provided by comprising a process of measuring the fluidities of the plastic waste materials, a process of deciding the blending amount of a plastic virgin material in accordance with the fluidities of the measured plastic materials and a process of melting and kneading the plastic waste materials and the plastic virgin material blended by the decided blending amount.例文帳に追加

プラスチック廃材の流動性を測定する工程と、測定されたプラスチック廃材の流動性に応じてプラスチックのバージン材の配合量を決定する工程と、プラスチック廃材と上記決定された配合量で配合されたプラスチックのバージン材とを溶融混錬する工程とを含む、プラスチック廃材の再資源化方法。 - 特許庁

In the resin material supplying apparatus 40 comprising a hopper 46 into which the pelletized reproduced resin material 42 and a virgin resin material 44 are charged and supplying a mixed resin material in which the reproduced resin material 42 and the virgin resin material 44 are mixed from the hopper 46 to the molding machine 50, a quality examination device 48 examining the quality of the mixed resin material before it is supplied to the molding machine 50 is provided.例文帳に追加

ペレット状の再生樹脂材料４２とバージン樹脂材料４４が投入されるホッパー４６を有し、ホッパー４６から再生樹脂材料４２とバージン樹脂材料４４が混在した混在樹脂材料を成形装置５０に供給する樹脂材料供給装置４０において、成形装置５０へ供給する前に、混在樹脂材料の品質を検査する品質検査装置４８を備える。 - 特許庁

Recycled fibers, adhesive fibers and virgin fibers are prepared/fibrilated by an air card 22 to deliver a recycled fiber layer forming sheet 24 in a layered form to laminate the same on the virgin film layer forming sheet 18 delivered on a conveyor 20 and the formed laminate is passed through a heating/cooling compression process of one stage or above to manufacture the fiberboard.例文帳に追加

コンベヤ２０上に繰り出されたバージン繊維層形成シート１８上に、リサイクル繊維と接着用繊維及びバージン繊維をエアカード２２により、調合・解繊して層状にリサイクル繊維層形成シート２４を繰り出して積層後、さらに、一段以上の加熱・冷却圧縮工程を経て製造する。 - 特許庁

To obtain a polyethylene terephthalate resin composition whose discrimination can be easily carried out from a polyethylene terephthalate resin comprising virgin terephthalic acid in the processing of the composition to a resin molded product and whose quality is equal to that of the resin comprising the virgin terephthalic acid and to provide a discrimination method for the composition.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート樹脂組成物を樹脂成形体に加工する際、バージンのテレフタル酸からなるポリエチレンテレフタレート樹脂との識別が容易に可能であり、更にバージンのテレフタル酸からなるポリエチレンテレフタレート樹脂と同等の品質を有するポリエチレンテレフタレート樹脂組成物及びその識別方法を提供する。 - 特許庁

The arrow 5 of an insert piece 6 is oriented toward the RECYCE side in a grade display part 3 [Fig.1 (a)] or toward the VIRGIN side in the grade display part 3 [Fig.1 (b)] and it can be easily discriminated whether the resin molded product 1 is molded from the virgin material or the recycled resin material.例文帳に追加

入れ駒６の矢印５をグレード表示部３におけるＲＥＣＹＣＬＥ側に向けたり（図１（ａ））、あるいはＶＩＲＧＩＮ側に向け（図１（ｂ））、この樹脂成形品１がバージン材料によって成形された樹脂成形品なのか、再生樹脂材料によって成形された樹脂成形品なのかを容易に識別可能にする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a rounded aggregate formed using return ready mixed concrete and raw material aggregate (waste concrete aggregate or virgin aggregate or mixed aggregate of waste concrete aggregate with the virgin aggregate) as a raw material to aim at the utilization of cement and water in return concrete to a conventional method of manufacturing the rounded aggregate.例文帳に追加

戻りコンクリート中のセメント及び水を、従来の丸形骨材の製造方法に利用することに着目し、戻り生コンクリートと、原料骨材（廃コンクリート骨材、又はバージン骨材、又は廃コンクリート骨材とバージン骨材の混合骨材）を原料として成形した丸形骨材の製造方法の提供。 - 特許庁

Between these two episodes are inserted the following episodes: the hero's tragic love affair with Nijo no Kisaki, 'Azuma Kudari' where he journeys into Eastern provinces, his amour with Ise Saigu (Vestal Virgin of Ise), and the master-subject love between Imperial Prince Koretaka and him. 例文帳に追加

この間に、二条后との悲恋や、東国へ流離する「東下り（あずまくだり）」、伊勢の斎宮との交渉や惟喬親王との主従愛を描く挿話が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present, however, one of the most cogent theories is that the title derives from the 69th chapter set in Ise Province (where a man supposed to be ARIWARA no Narihira commits adultery with the Vestal Virgin of Ise). 例文帳に追加

現在は、第69段の伊勢国を舞台としたエピソード（在原業平と想定される男が、伊勢斎宮と密通してしまう話）に由来するという説が最も有力視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kidnap of a girl by the monster serpent also represents a virgin offered up as a sacrificial victim to the god, which also means that people abolished the uncivilized manners. 例文帳に追加

また大蛇が毎年娘をさらって行ったということは、神に対して一人の処女が生贄としてささげられていたということであり、その野蛮な風習を廃しえたことも表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a small stone placed in front of the area with the inscription of a song from Manyoshu (oldest anthology of Japanese poems): 'Just as there is no grass growing on the holy rocks in the river, wishing you remain unchanged as an eternal virgin.' 例文帳に追加

その前には小さな石が置かれ、万葉集の「河の上の斎つ岩群に草むさず　常にもがもな常処女にて」という歌が彫られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was an incident whereby Imperial Prince Tomohira's third daughter, Princess Senshi, who was Ise Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine) at that time, had too much to drink on one occasion and she criticized 'it was Emperor's mistake when he treated Saigu coldly.' as in her oracle in 1031. 例文帳に追加

だが、去ること長元4年（1031年）、当時の伊勢斎宮であった具平親王三女・せん子女王が酒乱に乗じて「ご託宣」と称し「斎宮の冷遇は天皇の失政」として非難した事件があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1302, she was conferred by the Emperor as an Imperial Princess, and in 1306, she was selected by divination as a Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine), but since her older paternal half-brother Emperor Gonijo died in 1308, she resigned before going to Ise. 例文帳に追加

乾元(日本)元年（1302年）に内親王宣下を受け、徳治元年（1306年）、斎宮に卜定されるが、徳治3年（1308年）、異母兄後二条天皇崩御のため、群行には至らず退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is the fifth empress regnant in Japan, who, in contrast to the previous empresses having been empresses consort or crown princesses, had never gotten married and was single at enthronement, thus being the first virgin empress of Japan. 例文帳に追加

日本の女性天皇としては5人目であるが、それまでの女帝が皇后や皇太子妃であったのに対し、結婚経験は無く、独身で即位した初めての女性天皇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the natural forest, which has not been touched at least since the the field practice forest opened covers 2,150 ha, approx, half of the total area of 4,200 ha of this research forest, and there are virgin forests within it that are considered to be untouched by humans ever since the forest was formed. 例文帳に追加

現在、当研究林の総面積4,200haの約半分に当たる2,150haは少なくとも開設後は手の入っていない天然林で、この中には森林の成立以降人為的な力の加わっていないと考えられる原生林がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, the number of plant species found in the virgin forest, one of the major ones in Western Japan, is approx. 900, including Ashiu-sugi and Ashiu-tennansho as named after Ashiu. 例文帳に追加

実際、西日本有数の原生林の中で現在までに確認された植物の種類は約900種を数え、その中には前述のアシウスギやアシウテンナンショウのように「芦生」の名を冠されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was not enough audiences for the original comics with a realistic narrative made in 1984, the movie "Seitoshokun" (main actress was Kyoko KOIZUMI), "Virgin road" (main actress was Reiko MATSUNAGA) made in 1985 was not shown to the public due to the various reasons. 例文帳に追加

1984年の劇画原作『生徒諸君!』（主演小泉今日子）は動員割れ、1985年の『ばあじんロード』（主演松永麗子）は諸処の事情により、未公開のままになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス