1153万例文収録!

「wall reflection」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > wall reflectionに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

wall reflectionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 323件



例文

In addition, in this heater, temperature distribution in the heating space is made even by not providing a heat insulation material inside a side wall face having an outlet 27 of radiation heat of the strut 4 and by concentrating heat radiation in four or more discharge port directions of all around the strut by the first reflection panels 17 and second reflection panels 19.例文帳に追加

また、支柱4の輻射熱の出口27を有する側壁面内側には遮熱物を配置せず、第1の反射板17と第2の反射板19によって熱輻射を支柱全周の4方向以上の吐出口方向に集中させることにより、暖房空間の温度分布を均一にする。 - 特許庁

To perform audio reproduction with little interference or variation in characteristics under impact of a reflection sound in a sound reproducing apparatus mounting a main speaker arranged on the front surface of a flat surface television receiver and a sub-speaker arranged on the back surface thereof even if a distance to the wall surface at the time of installation or the sound reflection characteristics change.例文帳に追加

平面型テレビジョン受像機の前面に配置されたメインスピーカと、背面に配置されたサブスピーカを搭載した音声再生システムにおいて、設置する際の壁面との距離や、壁面の音響反射特性が変化しても、反射音の影響による干渉や特性変動の少ない音声再生を可能にする。 - 特許庁

Thereby, the thermal energy emitted from the inner wall surfaces 23e of the cylinder covering member 23c in the diameter direction of the crucible is reflected at the angle of reflection according to the angle of incidence entering each side of the polygonal, respectively.例文帳に追加

これにより、円筒部被覆部材23cの内壁面23eから坩堝の径方向に発せられる熱エネルギーを多角形の各辺に入射する入射角に従った反射角でそれぞれ反射させる。 - 特許庁

A data comparing part 108 compares light information S obtained by detecting luminance, chromaticity, luminance distribution, or the like of a reflection plane (wall plane) by a light receiving part 91 with light information T stored in a light receiving data storage part 107.例文帳に追加

データ比較部108は、受光部91で反射面(壁面)の輝度、色度、輝度分布などを検出して得られた光情報Sと、受光データ記憶部107に記憶された光情報Tとを比較する。 - 特許庁

例文

Namely, removal of unnecessary noise by reflection from the ground surface or the wall surface, etc. is expected by synthesizing the camera distance map information with the radar distance map information, thereby an object detection threshold is set low.例文帳に追加

すなわち、カメラ距離マップ情報とレーダ距離マップ情報とを合成することにより、地面又は壁面等からの反射による不要なノイズの除去が期待できるので、物体検出閾値を低く設定することができる。 - 特許庁


例文

To provide an ultrasonic flowmeter capable of improving lowering of an S/N ratio caused by wall face reflection, and capable of securing a stable reception sound wave along a flow direction, without being accompanied with a problem of increasing a power consumption, a cost or the like.例文帳に追加

消費電力増やコスト増等の問題を伴うことなく、壁面反射によるS/N低下を改善でき、流れ方向では安定した受信音波が確保された超音波流量計を提供する。 - 特許庁

A plurality of layers of plane optical transmission path are stacked, and the ribbon fiber arrays 5 are collectively connected to an exit surface 12 of a multilayered optical branching filter 10 formed with spherical reflection mirrors 8 and diffraction gratings 9 on surrounding wall surfaces.例文帳に追加

平面光伝送路を複数層積層し、周囲の壁面に球面反射鏡8と回折格子9を形成した多層光分波器10の出射面12にリボンファイバアレイ5を一括接続する。 - 特許庁

Consequently, the positional relation of the conductive parts 31 and 32 and the antenna 21 can be adjusted in a state in which the remote control transmitter 2 is mounted on the wall by changing the positions of the conductive parts 31 and 32 for wave guide and reflection.例文帳に追加

このため、導波用及び反射用導電部31、32の位置変更により、リモコン送信器2が壁に取り付けられた状態での上記導電部31、32とアンテナ21との位置関係を調整できる。 - 特許庁

Vibration waves generated in oscillation points 17 generated by the working face excavation to be returned into a tunnel 1 by reflection in a fault 51 in the front side of the working face are measured in plural vibration receiving parts 7 on a tunnel wall face.例文帳に追加

切羽掘削により発生する発振点17から振動が発生し、切羽前方の断層51に反射してトンネル1内へ戻ってくる振動波を、トンネル壁面の複数の受振点7で測定する。 - 特許庁

例文

By having the amplitude of the reflection signal 3b set as a reference signal, and the amplitude of the reflecting signal obtained by the measurement of inspection using the guide wave compared with the reference signal, the magnitude or quantity of a flaw or reduced wall thickness is estimated.例文帳に追加

反射信号3bの振幅を基準信号として、ガイド波を用いた検査の測定で得られた反射信号の振幅を基準信号と比較することで、欠陥又は減肉の大きさ又は量を推定する。 - 特許庁

例文

A radio wave absorber arranged on a ceiling surface 11 has a smaller coefficient of TE wave reflection (has superior oblique incidence characteristics for a TE wave) than the radio wave absorbers arranged on gable wall surfaces 14, 15.例文帳に追加

天井面11に配置された電波吸収体は、妻壁面14,15に配置された電波吸収体よりもTE波反射係数の大きさが小さい(TE波に対する斜入射特性が優れる)。 - 特許庁

One form of the light-shielding device for the organic EL panel is a casing, capable of housing at least the light-emitting face of the organic EL panel in its inside, and the inner wall surface of the casing has a low reflection factor with respect to light.例文帳に追加

有機ELパネル遮光装置の一形態は、少なくとも有機ELパネルの発光面を内部に収納可能とする筐体であり、その筐体の内壁面は光に対して低反射率とする。 - 特許庁

The side wall portion 6 projects light reflected from the transmission/reflection film 13 and reaching an inner peripheral surface 17 and light reaching the inner peripheral surface 17 directly from the light emitting element 2 outward through an outer peripheral surface 18.例文帳に追加

側壁部6は、透過反射膜13で反射されて内周面17に到達した光及び発光素子2から内周面17に直接到達した光を外周面18から外方へ出射する。 - 特許庁

A heat conduction plate 11 consisting of metal having high heat conductivity is disposed between a reflection sheet 9 and a side wall 2b of a holder 2 and a radiation sheet 12 consisting of a elastic material is disposed between the heat conduction plate 11 and the side wall 2b of the holder 2 so as to closely adhere to the heat conduction plate 11 and the holder 2.例文帳に追加

反射シート9とホルダ2の側壁2bとの間に熱伝導率の高い金属からなる熱伝導板11を配設するとともに、熱伝導板11とホルダ2の側壁2bとの間に、弾性体からなる放熱シート12を熱伝導板11およびホルダ2に密着するように配設する。 - 特許庁

The illuminator 2 operating means helps the user awaken from the sleeping state by indirect light generated by reflecting the light emitted from the illuminator 2 on a light reflection member 5 with light reflectivity provided on a side wall M1 or a bed 4 in the room or the side wall M1 of the room.例文帳に追加

照明器2作動手段は、室内の側壁M1もしくはベッド4に設けられた光反射性をもつ光反射部材5、または、室内の側壁M1自体に、照明器2から発光された光を反射させて生成した間接光により使用者の入眠状態からの覚醒を促進させる。 - 特許庁

To provide a furnace interior monitoring device which can obtain with high contrast images of not only laser beam reflection image information but also image combined with image information on partial radiation light, while easily identifying any shadow of irregularity or crack on the furnace wall, even if the furnace wall becomes luminous with the radiation light.例文帳に追加

炉壁が輻射光で発光している場合であっても、コントラストが高く、且つ、レーザー光の反射光の画像情報だけでなく、輻射光の一部の画像情報も合わせた画像を取得することができるとともに、炉壁の凹凸や亀裂の影を判別し易くすることができる炉内観察装置を提供する。 - 特許庁

The illuminating device is equipped with a light source, a housing to house the light source the inner wall of which is covered with a diffusion reflection layer, an optical collimator which collimates the light emitted from the light source and reflected on the diffusion reflection layer to produce a collimated light, and a directivity control member to control the directivity of the collimated light emitted from the optical collimator.例文帳に追加

光源と、光源を収容する、内壁面が拡散反射層で覆われたハウジングと、光源から射出された光および拡散反射層で反射された光をコリメート光にする光コリメータと、光コリメータから射出されたコリメート光の指向性を規制する指向性規制部材とを有するにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

The anti-reflection sheets 100 and 101 are sheet state members constituted from material with a small reflectivity, installed along the inner wall of the front lens barrel 11 and their end parts are fixed by engagement parts 90 to 93.例文帳に追加

反射防止シート100,101は、反射率が低い素材によって構成されたシート状の部材であり、前鏡筒11の内壁面に沿うように配置され、その端部が係止部90〜93によって固定されている。 - 特許庁

Japanese apricot P is placed on the bottom wall 2 of the container 1, and the container 1 is placed on a frame 11 with a proper height provided outside a house, and further sun drying is achieved in the state where an optical reflection member 14 is laid below the frame.例文帳に追加

このコンテナー1の底壁2に梅実Pを載置するとともに、このコンテナー1を屋外に設けた適宜な高さの台枠11に載置し、さらに、その下方に光反射部材14を敷設した状態で天日干しを行う。 - 特許庁

The radiation feeding section 14 is moved in a horizontal direction and nearly in parallel with the main reflection mirror by using a fine-adjustment screw 27 screwed to a thread hole 26 formed in the support wall 23 to fine-adjust the horizontal angle.例文帳に追加

支持壁23に形成されたネジ孔26にねじ込んだ微調整ネジ27によって放射給電部14を水平方向にかつ主反射鏡に対して略平行に移動させて水平方向の角度の微調整を行う。 - 特許庁

A multi-reflection preventing plate 7 which is made of a conductive material such as iron and has a flat surface having an angle being not parallel to the furnace wall 3 is disposed at a position of a horn antenna 2, 4 of a metallic box 6.例文帳に追加

金属製の箱6のホーンアンテナ2,4の部分に、導電体(この実施の形態では鉄)からなり、炉壁3に対して平行でない角度を有する平面状の表面を持つ多重反射防止板7が設けられている。 - 特許庁

An LED 5 is stored in a concave section 4d formed at the center of an antenna element 4b of a micro-strip antenna 4, and a reflection section 6 for reflecting light emitted from the LED 5 is formed on the inner wall face of the concave section 4d.例文帳に追加

マイクロストリップアンテナ4のアンテナエレメント4bの中心に形成された凹部4dにはLED5が収容されており、凹部4dの内壁面には、LED5の出射光を反射するための反射部6が設けられている。 - 特許庁

On a substrate 10 of an irregular surface having a number of minute protruding parts 11, a reflection layer 20 for reflecting photostimulable emitted light is formed substantially over the whole irregular surface including the wall parts 12 of the protruding parts 11.例文帳に追加

多数の微細な凸部11が形成された凹凸表面を有する基板10上に、輝尽発光光を反射する反射層20を、凸部11の壁面12を含む上記凹凸表面の略全面に形成する。 - 特許庁

A piston opening part 43 for making light passing through the permeable window 41 from the inside of the combustion chamber and reflected by the reflection mirror 21 pass through to a cylinder side wall opening part is formed on the column part 33 from the upper part over the lower part.例文帳に追加

柱部33には、燃焼室内から透過窓41を通過し反射ミラー21で反射された光をシリンダ側壁開口部へ通過させるためのピストン開口部43が上部から下部にかけて形成されている。 - 特許庁

Large friction is generated by riding and sliding and falling on a slope of a water cluster by the collision of waves W in the tilted wave-preventive wall 13, the energy of waves is damped, an impulse is relaxed, and the reflection of waves is decreased.例文帳に追加

傾斜した防波壁13は波浪Wの衝突によって水塊が傾斜面に乗り上がったり滑落することによる大きな摩擦を発生し、波のエネルギを減衰させ、かつ衝撃を緩和し、波の反射を減少させる。 - 特許庁

High-pass signals of the above channels are given predetermined directivity by derectivity controls 17-1 to 17-5 respectively, output from each speaker unit 20-1 to 20-n of the array speaker, and generate a virtual sound source by wall reflection.例文帳に追加

各チャンネルの高域の信号は、それぞれの指向性制御部17−1〜17−5で所定の指向性が付与されてアレースピーカの各スピーカユニット20−1〜20−nから出力され、壁面の反射による仮想音源を生成する。 - 特許庁

As an image recognition apparatus, a navigation system sets a light luminance detection range Xj to a direction in which a wall surface WL exists in left front of a present car C0 and compares a maximum value Lmax of a reflection light luminance with a threshold value Lj.例文帳に追加

画像認識装置としてのナビゲーション装置は、自車C0の左前方の壁面WLが存在する方向に光輝度検出範囲Xjを設定し、反射光輝度の最大値Lmaxを閾値Ljと比較する。 - 特許庁

Besides the light emission part 2, a grip part 1 is provided, and the light diffusion means is structured so that a light diffusion sheet 12 or light reflection sheet is installed on the inner surface of the protection cylinder or the inner wall of the protection cylinder is made a rough surface 13.例文帳に追加

更に把持部1と発光部2とからなり、光拡散手段は発光部の保護筒内周へ光拡散シート12又は光反射シートを配置、又は保護筒内壁を粗面13とした光拡散型誘導灯である。 - 特許庁

Since the sound wave intruding from the back surface opening 12 to the through hole 10 collides with the inner peripheral wall surface and it is damped by repeating reflection, direct leak of the sound from the surface opening 11 is prevented so as to improve the sound insulating property.例文帳に追加

裏面開口12から貫通孔10に進入した音波は、貫通孔10の内周壁面に衝突し反射の繰り返しにより減衰するため、直接表面開口11から漏れるのが防止され遮音性が向上する。 - 特許庁

To provide noiseproof equipment which sufficiently exerts a noiseproof effect by reducing a noise from a lower part of rolling stock, emitted in the lateral direction of a track, in consideration of multiple reflection occurring between the side surface and sound insulation wall of the rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両の側面と遮音壁の間に発生する多重反射を考慮して軌道側方に放射される車両下部騒音を低減させて防音効果を十分発揮させるようにした防音装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure mask having high perpendicularity of a side wall by imparting a porous structure having a reinforcing effect to an opening portion in a light shielding layer, and capable of reducing loss of light due to reflection, and to provide a method for manufacturing the mask.例文帳に追加

遮光層における開口部に補強効果のあるポーラス構造(多孔構造)を持たせ、側壁の垂直性が高く、反射による光のロスを低減することを可能にする露光マスク及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A projecting part 2a is provided at both the ends of the isolating wall plate and is inserted into a groove with the same pitch as that for inserting the isolating plate into the light reflection member/light-shielding member, and the collimator plate is aligned to the multiple element detector.例文帳に追加

光反射部材兼遮光部材に隔離板を挿入する溝と同一ピッチの溝を、隔離壁板の両端部に突起部2aを設け、この突起部を溝に挿入してコリメータ板と多素子検出器とを位置合わせする。 - 特許庁

By partially recessing or protruding a synthetic resin sheet, a large number of small projections 30 independent of each other are formed on a side wall 11 of a container body 10, and the light is subjected to irregular reflection by these small projections 30.例文帳に追加

合成樹脂シートを部分的に凹ませるか突出させることにより、容器本体10の側壁11に、互いに独立したポッチ30を多数形成して、これら各ポッチ30により光を乱反射させ得るようにしたこと。 - 特許庁

In an electronic still camera, in the state in which a built-in stroboscope is assembled, brightness of a picked up image is detected by making a discharge tube 10 actually emit light against a wall having a constant reflection factor, and picking up an image by a CCD 2.例文帳に追加

電子スチルカメラにおいて、内蔵ストロボが組みあがった状態で、一定の反射率の壁面に向けて放電管10を実際に発光させ、かつCCD2による撮像を行い、撮像画像の明るさを検出する。 - 特許庁

The electric field layer forming device forms an electric field layer, which covers a surface facing an internal space of a wall, by irradiating a cell having an internal space and equipped in the measurement device using optical pumping with a beam for forming an atom excitation layer and passing the beam for forming an atom excitation layer while making total reflection in the wall of the cell.例文帳に追加

電界層形成装置は、光ポンピングを利用した測定装置が備える内部空間を有するセルに対して、電界層形成用ビームを照射して、前記セルの壁部内に前記電界層形成用ビームを全反射させながら通過させることにより、前記壁部の前記内部空間側の表面を覆う電界層を形成する。 - 特許庁

Waves W surging upon from the open sea are reflected to the open sea A side by the first wave-preventive wall 13, but a reflection factor is decreased because a part in waves W is passed into an introducing void 15 formed to the first wave-preventive wall 13, and the increase of wave height due to an interference in reflected waves and incident waves is inhibited effectively.例文帳に追加

外海から押し寄せる波浪Wは第一の防波壁13によって外海A側へ反射されるが、前記波浪Wのうちの一部は、第一の防波壁13に形成された導入空隙15を通過するため反射率が低減され、したがって反射波と入射波との干渉による波高の増大が有効に抑制される。 - 特許庁

Moreover, since the insulating film 47 contains an organic functional group such as a methyl group (CH_3), infiltration of an etching liquid through an inner wall 85a of a hole 85 to insulating films 45, 46 can be decreased, which decreases damages on a reflection film 86 by the etching liquid infiltrating from the inner wall 85a to the insulating films 45, 46.例文帳に追加

加えて、絶縁膜47は、例えば、メチル基(CH_3)等の有機官能基を含んでいるため、エッチング液が穴部85の内壁85aから絶縁膜45及び46に染み込むことを低減可能であり、内壁85aから絶縁膜45及び46に染み込むエッチング液によって反射膜86が損傷を受けることを低減できる。 - 特許庁

The lubricating oil 420 reflected by the oil reflection wall 380 is again diffused by the rotation of the rotor 340, thereby it becomes possible to supply the lubricating oil acting as a coolant on the coil winding 330 over the whole circumferences of the stator.例文帳に追加

オイル反射壁380によって反射された潤滑油420をロータ340の回転により再度拡散させることにより、ステータの全周にわたってコイル巻線330へ冷媒として作用する潤滑油を供給することが可能となる。 - 特許庁

To reduce the number of parts or the working hours for pasting reflection sheets onto an external wall by controlling up-operation and down-operation of the whole image forming means utilizing one of the toner sensors arranged at each image forming means.例文帳に追加

各画像形成手段に設けられたトナーセンサのうちの1つを利用して画像形成手段全体のアップ動作とダウン動作を制御することにより部品点数の削減や反射シートなどを外壁に張りつける作業時間を削減できる。 - 特許庁

In an insulating liquid 31, provided are migrating particles 32 and a porous layer 33 formed with fibrous structures including non-migrating particles of which optical reflection characteristics are different from those of the migrating particles, and a partition wall 35 adjacent to the porous layer.例文帳に追加

絶縁性液体31中に、泳動粒子32と、その泳動粒子とは光学的反射特性が異なる非泳動粒子を含む繊維状構造体により形成された多孔質層33と、その多孔質層に隣接する隔壁35とを備える。 - 特許庁

The photovoltaic power generator 1 comprises: a frame body 4 in which a plurality of recessed chambers 3 divided by a partition wall 2, where reflection working H is applied onto an inner surface, are formed adjacently; and a photovoltaic panel 5 arranged at a bottom section in the recessed chambers 3.例文帳に追加

内面に反射加工Hを施した仕切壁2により区画された複数の凹室3が隣接して形成される枠体4と、上記凹室3の底部に配設される光発電パネル5と、からなる太陽光発電装置1とする。 - 特許庁

To provide a sound field processing apparatus and method by which a listener can obtain a symmetrical sound field well even when there is a reflection plane like a wall, etc., or the position of the listener is biased to one side.例文帳に追加

壁等の反射面が存在する場合もしくは聴取者の位置が一方に片寄っている場合においても、聴取者が良好に左右対称な音場を得ることができる音場処理装置および音場処理方法を提供すること。 - 特許庁

This pneumatic tire 1 also includes a projection part 71 arranged on a wall surface on the outside in the tire radial direction of the fin 7 and having a reflection surface 711 for reflecting a water splash from a road surface inside in the tire width direction more than a vertical lower part.例文帳に追加

また、空気入りタイヤ1は、フィン7のタイヤ径方向外側の壁面に配置されると共に、路面からの水飛沫を鉛直下方よりもタイヤ幅方向内側に反射する反射面711を有する突起部71を備えている。 - 特許庁

The surface of the electromagnetic wave absorbing plate 1, which constitutes a wall surface, a ceiling surface and the like, is formed with a rib-shaped protrusion 10 which causes the scattering or reflection of the electromagnetic wave incident upon the surface of the plate 1 at the shallow angle.例文帳に追加

壁面、天井面等を構成する電磁波吸収板1であって、この電磁波吸収板1の表面に、当該表面に浅い角度で入射する電磁波を散乱、或いは屈折させるリブ状の突起10を形成した。 - 特許庁

Furthermore, a basic stainless steel material of dull surface finish having fine irregularities is used on the wall face 15, 19 and reflectors 23, 25 having diffuse reflection effect of heat in order to ensure uniform roasting thus enhancing the cooking performance.例文帳に追加

また、壁面15、17、18、19及び反射板23、25に熱の乱反射効果をもたせた表面に細かな凹凸があるダル表面仕上げのステンレス基材を使用することにより、焼きムラを均一にし、調理性能を向上できる。 - 特許庁

A side wall part 21e which holds mounting parts 21a and 21b for mounting a reflection mirror of the half rate carriage 20 is provided with the wire guide means 26 and 27 having outer detaining parts 26a and 27a and inner detaining parts 26b and 27b verging on the portions of the guide pulleys 24 and 25 around which the wire 14 is wound.例文帳に追加

ハーフレートキャリッジ20の、反射鏡を取り付けるための取付部21a、21bを保持した側壁部21c に、案内プーリ24、25のワイヤ14が巻回された部分に臨んで、外側係止部26a、27aと内側係止部26b、27bとを備えたワイヤ案内手段26、27を設ける。 - 特許庁

A paper currency sensor group 1 is constituted to form a light emitting element 11 and a light receiving element 12 installed on the same face of a wall forming a paper currency passage 51, and a reflection optical system 13 installed on an opposed face thereof, into one set, to sandwich the paper currency passage 51 therebetween.例文帳に追加

紙幣センサ群1は、紙幣通路51をなす壁の同一面に設置した発光素子11および受光素子12と、その対向面に設置した反射光学系13とを紙幣通路51を挟むように一組としている。 - 特許庁

To provide a glass block for architecture, a manufacturing method for it, and a glass block wall surface structure, maintaining a stable and high heat ray reflecting performance over a long period of time, preventing dazzling and reflection of an image, and having both transparency and non-seeing through property.例文帳に追加

長期間に亘って安定した高い熱線反射性能を維持し、眩しさ及び像の映り込みを防ぎ、透光性と不透視性とを併せ持つ建築用ガラスブロック、その製造方法及びガラスブロック壁面構造を提供する。 - 特許庁

To manufacture a high performance solid-state imaging apparatus by properly controlling the thickness of a reflection preventing film provided to a photodiode surface, and the thickness of a sidewall provided to a gate electrode side wall of an MOS transistor without increasing manufacturing process.例文帳に追加

製造工程を増加させることなく、フォトダイオード表面に設けられた反射防止膜の膜厚およびMOSトランジスタのゲート電極側壁に設けられたサイドウォール厚を適正に制御して、高性能な固体撮像装置を作製する。 - 特許庁

例文

A reflection board 11 which is formed to block part of a ventilation hole 3 formed in a side wall 101 of a casing 1 and reflects an air flow discharged outside from inside the casing via the ventilation hole 3 is provided on the inside of the ventilation hole 3.例文帳に追加

外箱1の側壁101に設けられた換気口3の一部を塞ぐように形成されて、外箱内から換気口3を通して外部に排出される空気の流れを反射する反射板11を、換気口3の内側に設ける。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS