「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

Popularity varied widely depending on the region; for example, in Aichi Prefecture half the high schools have Kyudo-bu, while in Tokyo and Osaka it was about 10%. 例文帳に追加

普及の地域差は大きく、愛知県では半数の高校に弓道部があるが、東京都、大阪府では10％前後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While these classifications were based on ecological attributes, the criteria associated with each were entirely chemical/physical.例文帳に追加

これらの分類は，生態的属性に基づいていたが，それぞれに関連するクライテリアは全く化学的/物理的なものであった。 - 英語論文検索例文集

While these classifications were based on ecological attributes, the criteria associated with each were entirely chemical/physical.例文帳に追加

これらの分類は，生態的属性に基づいていたが，それぞれに関連するクライテリアは全く化学的/物理的なものであった。 - 英語論文検索例文集

While these classifications were based on ecological attributes, the criteria associated with each were entirely chemical/physical.例文帳に追加

これらの分類は，生態的属性に基づいていたが，それぞれに関連するクライテリアは全く化学的/物理的なものであった。 - 英語論文検索例文集

While Hotei's real name was Shakukaishi, he was called as Hotei (literally cloth bag) because he carried a large cloth bag on his back at all times. 例文帳に追加

本来の名は釈契此（しゃくかいし）であるが、常に袋を背負っていたことから布袋という俗称がつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an iron is used for burning the leaves together, the leaf may wrinkle or be torn when the iron is moved horizontally on the leaves while being heated. 例文帳に追加

アイロンで金箔の焼き合わせをする際に左右に動かしながら加熱すると、金箔に皺が寄ったり破れることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a tradition to make small sounds when shifting the chasen from one hand to the other, putting it on the rim of the tea bowl, while moving it upward and downward repeatedly. 例文帳に追加

茶筅を茶碗の縁において持ち替えながら上下を繰り返すが、このとき軽く音を立てる習いになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Myogen-an, while he was still living, passed on the role of master to his eldest son, Myoshin-an Sosetsu, who succeeded to the position of tenth master. 例文帳に追加

このため、名元庵は生前に家元の座を長男に譲り、名心庵宗雪が10代として家元を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While wearers were taking part in an outdoor activity, for example, on an imperial visit, its hem was put behind the sekitai, a leather belt, so that it would not hinder them from moving. 例文帳に追加

行幸などで屋外で活動する際には、石帯に下襲の裾を挟んで邪魔にならないようにしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on January 16, 1975, while he was touring during the new year's performance at the Minami-za Theater in Kyoto. 例文帳に追加

1975年（昭和50年）1月16日、京都南座の初春興行に出演中に死亡した。好物のトラフグの肝による中毒で急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are continental shelves that extend along the eastern coastal line while on the west side, they are very narrow particularly along the coast of the Korean Peninsula with approximately 30 kilometer in width. 例文帳に追加

大陸棚が東部沿岸に広がっているが、西部、特に朝鮮半島沿いは非常に狭く、幅は30km程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Walking: kneeling formally while resting the buttocks on the heels or being in a half-kneeling position, a storyteller swings the arms and moves the knees left and right. 例文帳に追加

歩く：正座したまま、あるいは軽くひざ立ちぐらいになって、手をぶらぶら動かしながら、両膝を交互に動かす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

round and round, while meditatively, as a cow chewing the cud, he let his eyes rest on the flat water ahead of him 例文帳に追加

瞑想にふけっている間、牛が反芻するようにぐるぐると思いめぐらしながら彼は目前の静水域に目を休ませた - 日本語WordNet

He became a monk of Jogyozanmai-do Temple of Toto on Mt. Hiei and while engaging in zoyaku (odd jobs), he practiced Fudan Nenbutsu (chanting Nenbutsu throughout the day) under the guidance of Ryoga. 例文帳に追加

比叡山東塔常行三昧堂の堂僧となり、雑役をつとめながら、良賀に師事、不断念仏を修める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is computed how many processing can be squeezed into an input process while the images are input on the basis of a certain processing unit time ProcT.例文帳に追加

ある処理単位時間ＰｒｏｃＴを基準にして、画像の入力中にいくつ割り込めるかの算出を行う。 - 特許庁

To minimize irregularities made on the ground by travelling while securing turning property and rectilinear stability.例文帳に追加

旋回性や直進安定性の性能を確保しながら、その走行によって地面にできる凹凸を小さくできるようにする。 - 特許庁

To enable a user to easily recognize copies including a sheet on which a faulty image is formed while restraining the lowering of productivity of a printed matter.例文帳に追加

印刷物の生産性の低下を抑え、不良画像が形成されたシートを含む部をユーザーに容易に認識させること。 - 特許庁

SHOPPING CAR, HAND CARRIAGE, AND CART ALLOWING USER TO WALK WHILE PUSHING AND PULLING IN FREELY CLIMBING UP AND DOWN STAIRWAY AND MOVING ON IRREGULAR GRAVEL ROAD例文帳に追加

階段の自由昇降及び凹凸砂利道を引っ張り、押しながら歩けるショッピピングカー及び手押し引き台車、荷車。 - 特許庁

To provide a hyperthermia apparatus capable of killing cancer cells efficiently while reducing burdens on a living body.例文帳に追加

生体への負担を少なくしつつ、効率よく癌細胞を死滅させることができる温熱治療装置を提供することにある。 - 特許庁

Also, outdoor daylight is made incident on the system 2 of the unit 1 that operates, while the outer environment is dark as is.例文帳に追加

また、外周囲が暗い状態下で動作する子機１の光学系２には外光がそのまま入射する構成となっている。 - 特許庁

Then, the wafers 1 slide on the wafer sliding table 21 while the whole is floated by air jetted from the air jetting holes 22.例文帳に追加

このときウェーハ１は、エア吹出し孔２２から吹出すエアで、全体が浮上しながらウェーハ滑走台２１上を滑走する。 - 特許庁

In FIG3(b), a front core 5a arranged on the right side of a warp part 2b is advanced downward while the warp part 2b is warped.例文帳に追加

（ｂ）では湾曲部２ｂの右側に配設される前方中子５ａを湾曲部２ｂを撓ませつつ下方に進行させる。 - 特許庁

To properly evaluate reliability of a detection result while suppressing an arithmetic amount in processing of detecting a face image on an image.例文帳に追加

画像上の顔画像を検出する処理において演算量を抑えつつ検出結果の信頼度を適切に評価する。 - 特許庁

The penis is inserted in this urine receiving utensil, and the urination can be easily performed while the urine receiving utensil is fitted on the body by a fitting belt.例文帳に追加

受尿器にペニスを挿入して、装着ベルトで身体に装着して排尿することが容易に出来るように設けた。 - 特許庁

The inner circumferential surface 14a of the housing 14 forms recesses 18 and 19 on the opposite sides in the axial direction while holding the protrusion 16.例文帳に追加

ハウジング１４の内周面１４ａは、突部１６を挟んで軸方向両側にそれぞれ凹部１８、１９を形成している。 - 特許庁

The adjusting bolt 20 is supported on the pulley supporting portion 16 such that it can rotate while its axial movement is restricted.例文帳に追加

その調節ボルト（２０）を、その軸方向への移動が規制された状態で回転可能なように、プーリ支持部（１６）に支持する。 - 特許庁

On the tape surface, the reference signal of frequency fREF is previously recorded in the longitudinal direction and it is read by a head 11 while the tape is running.例文帳に追加

テープ１には、周波数ｆ_REF の基準信号が長手方向に予め記録され、走行時にヘッド１１で読み取られる。 - 特許庁

To provide a technique which enhances real time property of screen display control while reducing the load on a processor, in a screen display system.例文帳に追加

画面表示システムにおいて、プロセッサの負荷軽減を図りつつ、画面表示制御のリアルタイム性を高める技術を提供する。 - 特許庁

An wafer 5 turns while being held on a polishing head 6 and touches the polishing pad 3 with a specified pressure.例文帳に追加

ウェハ５は研磨ヘッド６に保持された状態で回転し、ウェハ５の表面は研磨パッド３に所定の加圧力で接触する。 - 特許庁

To provide a plaything for performance facilitating the performance of jumping and rotation while balancing it on the palm.例文帳に追加

手のひらの上でバランスを保ったまま、ジャンプさせたり、回転させたりするパフォーマンスが容易に可能となるパフォーマンス用遊具の開発。 - 特許庁

To efficiently collect validity information about information on the evaluation of the subject of evaluation, while providing reliability.例文帳に追加

評価対象に対する評価情報についての有効性情報を信頼性を持たせた形で効率的に収集する。 - 特許庁

To provide an etching device capable of etching a plurality of boards collectively processed on an electrode plate while keeping the in-plane distribution thereof uniform.例文帳に追加

電極板上で一括処理される複数の基板の面内分布を均一にエッチングできるエッチング装置を提供する。 - 特許庁

While a cylinder lock 5 is released, a circuit of the micro-switch 1 in the on-condition, so that the indoor light is lighted.例文帳に追加

シリンダー錠５を開錠している状態ではマイクロスイッチ１の回路がＯＮの状態であり、室内の電灯が点灯する。 - 特許庁

To properly form a pattern approximate to a grating form on a substrate while discharging a pattern forming material from a plurality of discharge openings.例文帳に追加

パターン形成材料を複数の吐出口から吐出しつつ基板上に格子状に近いパターンを適切に形成する。 - 特許庁

While maintaining this state, a shaft 37 of the fixed support unit is extended, and is allowed to abut on the rocking lever, and is fixed in its position.例文帳に追加

その状態を維持したまま、固定サポートユニットのシャフト３７を伸ばし、揺動レバーに当接させ、その位置で固定する。 - 特許庁

Thus, elastic energy is accumulated on the movable terminal 74 while the contact 74A comes in contact with the contact 54A.例文帳に追加

このように、接点部７４Ａが接点部５４Ａに接触した状態で、可動端子７４には弾性エネルギが蓄積される。 - 特許庁

To form a conductive film on a seed layer in recesses by electroplating while avoiding causing filling failures.例文帳に追加

埋め込み不良の発生を防止しつつ、電解メッキ法により凹部におけるシード層の上に導電膜を形成できるようにする。 - 特許庁

On the side where cooling water flows out of a tank 13 of a water cooling system, piping is mounted while extending to the center position of the tank.例文帳に追加

水冷システムのタンク１３から冷却水が流出する側の配管を、タンクの中心の位置まで伸ばして実装する。 - 特許庁

Thus, safety while a cleaning person is cleaning on the car 11a can be secured.例文帳に追加

これにより、清掃員が乗りかご１１ａの上に乗って清掃作業を行っている最中での安全性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a method and device for stacking a group of vessels where by vessels supplied in a single row onto a conveyor are stacked on a pallet in aligned condition while the device size remains small.例文帳に追加

コンベア上に単列供給された容器を、小規模な装置でパレット上に整列状態で多段に積付ける。 - 特許庁

While the light emitting device 30 is on, quantity of light of the light emitting device 30 is adjusted in accordance with brightness of the imaging area.例文帳に追加

また、発光装置３０のオン状態では、撮像領域の明るさに応じて、発光装置３０の光量調整を行う。 - 特許庁

First, image reference data with an original unset is acquired, while setting a platen on a contact glass surface, when the original is not yet set (S11).例文帳に追加

まず、原稿未セット時で圧板をコンタクトガラス面にセットした状態で原稿未セット画像基準データを取得する（Ｓ１１）。 - 特許庁

An arm hinge 40 is rockably pivotted on an inpane lowerl6, and a door 32 opens and closes while being restricted by a stopper arm.例文帳に追加

インパネロア１６にはアームヒンジ４０が揺動可能に軸支されており、ドア３２はストッパアームによって規制されながら開閉される。 - 特許庁

Thus, the similar document can be highly accurately retrieved while exactly reflecting the importance of the word on the calculation of similarity.例文帳に追加

これにより、類似度計算に単語の重要度を的確に反映させて、高精度に類似文書を検索することができる。 - 特許庁

Then, while the pertinent flag is turned ON, the storage part of the in-vehicle device will not be made to store any card information for other in-vehicle devices.例文帳に追加

そして、当該フラグがＯＮである間は、他の車載装置用カード情報を車載装置の記憶部に記憶させない。 - 特許庁