「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

A receiver 220 mounted on an on-board device 200 recognizes the contents of a command previously allocated correspondingly to each ON operation mode of the switch 110 while receiving the wireless signal transmitted from the transmission unit 130.例文帳に追加

車載機２００に搭載された受信機２２０は、送信部１３０から送信される無線信号を受信しつつ、スイッチ１１０の各オン操作態様に対応して予め割り当てられている指令内容を認識する。 - 特許庁

To allow an external device to collect sensor information detected by a sensor on a terminal device side, while preventing adverse effects due to external factors on a sensor from being reflected on the collection.例文帳に追加

端末装置側のセンサによって感知されたセンサ情報を外部装置が収集する場合に、そのセンサが受けた外的要因による悪影響がその収集に反映されないように抑止できるようにする。 - 特許庁

To attach a flywheel cover on an upper surface of an engine and dispose an engine hook fixed on the upper surface of the engine at an appropriate position while preventing interference with piping, harness and the like laid out on the upper surface of the engine.例文帳に追加

エンジンの上面に配設された配管やハーネス等との干渉を防ぎつつ、フライホイールカバーをエンジンの上面に取り付けることができ、且つエンジンの上面に固着されるエンジンフックを適切な位置に設定する。 - 特許庁

The connection electrode 1203 formed of thermosetting conductive paste on a plastic substrate 1201 as a circuit board is aligned with an electrode 1204 formed on a COF (Chip On Film) substrate 1202 as a circuit member, and pressurized while being heated.例文帳に追加

回路基板たるプラスチック基板１２０１に熱硬化性導電ペーストで形成された接続電極１２０３と回路部材たるＣＯＦ基板１２０２に形成された電極１２０４とをアライメントし、加熱加圧する。 - 特許庁

A cathode electrode surface is exposed, and while a mask 20 is arranged on a part of the device base board so as to cover the other constitutive member on the device, an electron emitter 30 is formed on the exposed cathode electrode surface.例文帳に追加

カソード電極面が露出し、一方、デバイス上の他の構成部材がカバーされるように、マスク２０がデバイス基板の一部上に設置され、電子エミッタ３０が露出カソード電極面上に形成される。 - 特許庁

A jack device 7 placing and keeping the carriage body 1 on a floor face A while raising the casters 2 from the floor face A from stepping on a jack fixing pedal 5 till stepping on a jack release pedal 6 is provided in the carriage body 1.例文帳に追加

ジャッキ用固定ペダル５の踏込みからジャッキ用解除ペダル６の踏込み時までキャスター２を床面Ａから浮かせて台車本体１を床面Ａに載置維持させるジャッキ装置７を台車本体１に設ける。 - 特許庁

While disk cartridge discrimination information is recorded on the transition area 113 of the optical disk 100, the disk cartridge discrimination information recorded on the optical disk 100 is provided on the case visibly from the outside.例文帳に追加

光ディスク１００のトランジション領域１１３に対してディスクカートリッジ識別情報を記録するとともに、光ディスク１００に記録したディスクカートリッジ識別情報を上記ケースに外部から視認可能に設ける。 - 特許庁

At a river 8 on the upstream side of the door structure 3, a water intake member 5 for taking in water 26 of the river 8 on the upstream side while sucking air 25 following the water level of the river 8 on the upstream side is arranged.例文帳に追加

扉構造体３の上流側の河川８には、上流側の河川８の水位に追従しかつ空気２５を吸込みながら上流側の河川８の水２６を取り込む取水部材５が、配置されている。 - 特許庁

Alternatively, after forming a semiconductor film on a substrate, the Ni film is deposited on the semiconductor film while heating the substrate to 450°C or higher, thereby forming the Ni silicide on the semiconductor film.例文帳に追加

また基板上に半導体膜を形成し、前記基板を４５０℃以上に加熱しながら前記半導体膜上にＮｉ膜を成膜することにより、前記半導体膜にＮｉシリサイドを形成することを特徴とする。 - 特許庁

Article 15 The State and local public entities shall, in conformity to the Basic Principles on Land and based on the measures on land, take reasonable taxation measures with regard to land while ensuring fair tax burden. 例文帳に追加

第十五条　国及び地方公共団体は、土地についての基本理念にのっとり、土地に関する施策を踏まえ、税負担の公平の確保を図りつつ、土地に関し、適正な税制上の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The JNR/JR Commuter Train Series 103 (comprising four cars) is used on the Nara Line for the local train, while the one comprising eight cars (four joining four other cars) is used on the Osaka Loop Line and on the Yamatoji Line for the regional rapid service during the rush hours. 例文帳に追加

奈良線の普通列車に使用される103系4両編成は、奈良線運用だけでなく、2本連結して8両編成にしたうえで大阪環状線やラッシュ時の大和路線区間快速にも運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typically, development and debugging is performed on a local web server, while the production environment is located on a remote web server.Setting up a remote web server is described in Deploying a PHP Application on a Remote Web Server Using the NetBeansIDE.例文帳に追加

一般に、ローカル Web サーバーで開発およびデバッグが実行され、リモート Web サーバーに本番環境が置かれます。 リモート Web サーバーの設定は、NetBeans IDE を使用したリモート Web サーバーへの PHP アプリケーションの配備で説明されています。 - NetBeans

Therefore, in such a case, a great success is displayed on an LCD while using the image data stored on the memory stick in place of image data prepared on the character ROM of a control board for display (S83).例文帳に追加

よって、かかる場合には、表示用制御基板のキャラクタＲＯＭに予め用意されている画像データの代わりに、メモリスティックに記憶されている画像データを使用して、大当たり表示をＬＣＤへ表示する（Ｓ８３）。 - 特許庁

Determination is made whether the retreat command for the rear platen is on or not; and the process returns to a step SA9 to continue the retreating of the rear platen if it is on, while the rear platen retreat process is finalized (SA10) if it is not on.例文帳に追加

リアプラテンの後退指令はオンか否か判断し、オンである場合にはステップＳＡ９へ戻りリアプラテンの後退動作を継続し、オンでない場合にはリアプラテン後退の処理を終了する（ＳＡ１０）。 - 特許庁

The double stage croon A has a role object hole and is a disk equipped with a slope on the center and the game ball, which falls on the croon 3, enters any one role object hole while slowly rolling on this slope.例文帳に追加

二段クルーンＡは、役物穴を有し、かつ、中心に傾斜面が設けられた円盤であり、クルーン３上に落下した遊技球は、この傾斜面上をゆっくりと転がりながら役物穴のいずれかに入る。 - 特許庁

The base end sections of a plurality of ground anchors 22 are anchored on a ground 2 on the rear side of the end post 16 while the front end sections 22b of these ground anchors 22 are anchored on the top face sections 18a of each wing wall 18.例文帳に追加

そして、エンドポスト１６の背面側の地盤２に複数のグラウンドアンカー２２の基端部２２ａを定着するとともに、これらグラウンドアンカー２２の先端部２２ｂを各翼壁１８の上面部１８ａに定着する。 - 特許庁

The decorative inverted shade image 50M is displayed depending on the position on the trajectory of the indicator 502, that is, while horizontally tilting and deforming with different gradients depending on the reading of the analog meter 504A.例文帳に追加

そして、その装飾用倒立影画像５０Ｍを、指針５０２の軌跡上での位置に応じて、すなわち、アナログメータ５０４Ａの指示値に応じて異なる傾斜度にて水平方向に傾斜変形しつつ表示する。 - 特許庁

Thus, the user can grasp the communication state of the opposite party based on the image on the screen and can make a speech with the opposite party while estimating the telephone charge depending on e.g. the telephone type of the opposite party and the distance.例文帳に追加

これにより、相手の通信状況を画面上の画像から把握することができ、例えば相手の電話タイプや距離から電話料金を推測しながら相手と通話することができるようになる。 - 特許庁

A first low pressure chamber 24 is formed on the external side of the cylinder 17, while a high pressure chamber 23 is formed on the internal side of the cylinder 17 and a second low pressure chamber 16 is formed on the lower side of the partition member 15 as a foreign matter collecting chamber.例文帳に追加

シリンダ１７の外側に第一低圧室２４を形成し、シリンダ１７の内側に高圧室２３を形成し、仕切部材１５の下側に異物溜り室としての第二低圧室１６を形成する。 - 特許庁

To provide a laptop board a user uses on the lap while sitting on a sofa or the like and placing an object such as an infant, a pet, work, a book, a personal computer, a stem-free Kinusa, or an orange or a cake to have on it.例文帳に追加

ソファー等に座り、赤ちゃんやペット、あるいは手芸道具や本、パソコン等、またはへたを取り除きたい絹さや食したい蜜柑菓子等々、これらを載せて膝の上で使用する、膝上台を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the lap side webbing never hinders at the time of seating a baby 12 and taking it off on and from the baby seat 10 and it is possible to put on and off the baby 12 while keeping the baby seat 10 fixed on the seat 16.例文帳に追加

このため、乳児１２を着席させる際及び降ろす際にラップ側ウエビング１８Ｂが障害になることがなく、ベビーシート１０を座席１６に固定したまま、乳児１２を乗降させることができる。 - 特許庁

A photosetting resin 22 as processing materials is applied on a substrate 20, the imprint mold 30 is overlapped on the upper surface of the photosetting resin applied on the substrate, a pressure is applied onto the imprint mold while performing heating, UV-rays are irradiated to harden the photosetting resin and the releasing is performed.例文帳に追加

基板２０の上に加工材料である光硬化性樹脂２２を塗布し、その上面にインプリント用モールド３０を重ね、加熱しながら圧力を加え、紫外線を照射して硬化させた後、離型する。 - 特許庁

When the IC chip 1 is mounted on a substrate 31 while directing the circuit pattern plane 2 in the same direction as the substrate surface 32, the electrode 9 on the bottom face 8 of the recess is connected with the electrode 33 on the substrate 31 by wire bonding 34.例文帳に追加

回路パターン面２を基板表面３２と同じ向きにして基板３１に搭載するとき、凹部底面８上の電極９と基板３１上の電極３３とをワイヤボンディング３４で接続する。 - 特許庁

A functional badge line 300 in which a plurality of functional badges 3 are arranged for selecting functions is displayed on a display as following, while being scrolled part by part depending on the position of a window 52 moving on a scroll track 2B.例文帳に追加

機能を選択するための機能バッジ３が複数並んだ機能バッジ列３００を、スクロールトラック２Ｂを動くウィンドウ５２の位置に応じて一部分ずつスクロールさせながら、次のようにディスプレイに表示させる。 - 特許庁

After a magnet 2 provided with a yoke mounting hole 2a is mounted on the yoke 1 provided with a bar ring 1a, the magnet is pressed on the yoke 1 while expanding the tip 1b of the bar ring 1a, and is firmly mounted on the yoke 1.例文帳に追加

バーリング１ａを設けたヨーク１に、ヨーク装着固定穴２ａを設けた磁石２を装着後、バーリング１ａのバーリング先端１ｂを拡げながら磁石２をヨーク１に押しつけて確実に固定する。 - 特許庁

When an interlock switch 6a, a second switch 29 and a third switch 39 are turned on while the fifth switch section 42a is turned on, a fourth switch section 41a is turned on and the power is supplied to a starter motor 7.例文帳に追加

第５スイッチ部４２ａがオン作動したとき、インターロックスイッチ６ａと第２スイッチ２９と第３スイッチ３９とがオン作動した場合、第４スイッチ部４１ａがオン作動してスタータモータ７に電力が供給される。 - 特許庁

In a tile holding member A, a fitting projection 11 is formed on the outer periphery of a frame body 10 and a flange 12 on a rear, while a tile-holding wall 13 and an engagement 14 are formed on the outer periphery of the flange 12.例文帳に追加

枠体１０の外周に嵌合突起１１が、背面にフランジ１２が形成されており、フランジ１２の外周にタイル保持壁１３と係合部１４とが形成されているタイル保持部材Ａである。 - 特許庁

This wind-resistant clip 1 is installed when the roof material 5 is installed from the eaves side to the ridge side while overlapping the eaves side part of the roof material 5 on the ridge side on the ridge side part of the roof material 5 on the eaves side.例文帳に追加

軒側の屋根材５の棟側部分の上に棟側の屋根材５の軒側部分を重ねながら軒側から棟側へ向けて順次屋根材５を葺き上げる際に設置される耐風クリップ１に関する。 - 特許庁

On the other hand, an exciting printing is applied on one side, while an unexciting printing is applied on the other side so as to let a bookstore may well judge the adoption of which side of the cover according to the atmosphere of the store.例文帳に追加

また、一方の面には刺激的な印刷を施し、他方の面には刺激的ではない印刷を施し、書店がどちらが見える状態にするのかを、店の雰囲気により判断できるようにしてもよい。 - 特許庁

While an upper flange 36 of each bumper reinforcing materials 5 are fixed on the bumper's upper wall unit 20 as well as a car body panel 22, a lower flange 33 is fixed on a fixing unit 18 mounted on a front wall unit 4a of the front bumper 4.例文帳に追加

該各バンパ補強部材５の上側フランジ３６をバンパ上壁部２０と共に車体パネル２２に固定する一方、下側フランジ３３をフロントバンパ本体４の前壁部４ａに設けた固定部１８に固定する。 - 特許庁

While the height of the lower end part of a steering shaft 10 is set on the higher side than the floor surface 3, a fork 13 is installed on both front wheels 7 so as to straddle the upper parts thereof, and a rotation axis part 14 is erected on the upper surface.例文帳に追加

ステアリングシャフト１０の下端部の高さをフロア面３より上方に設定する一方、両前輪７には上部を跨ぐようにしてフォーク１３を取り付け、上面に回動軸部１４を立てておく。 - 特許庁

The drum on which the video is mapped is projected on a virtual display screen to obtain an image, and the obtained image is created while the positions of the virtual visual point and the virtual display screen are varied, and displayed on a display device through an LCD driving circuit 141.例文帳に追加

映像がマッピングされたドラムを仮想画面に投影して得られた画像を、仮想視点や仮想画面の位置を変化させながら作成し、ＬＣＤ駆動回路１４１を介して表示装置に表示する。 - 特許庁

A thick part 75 bulged from a side surface 54a on the side of the lengthy engagement piece 53 is formed on the base end side of the short engagement piece 54, while a thin part 76 is formed on the head end side of the lengthy engagement piece 53.例文帳に追加

短尺係止片５４の基端側には長尺係止片５３側の側面５４ａから膨出する厚肉部７５を形成する一方、長尺係止片５３の先端側には薄肉部７６を形成する。 - 特許庁

To improve plating property for a conductive pattern by removing glass constituent lifted on a conductive pattern on the surface of a substrate accompanying the calcination of a low-temperature calcination ceramic substrate while avoiding damage on the substrate due to chemical treatment.例文帳に追加

化学処理による基板への損傷を回避しつつ、低温焼成セラミック基板の焼成に伴い基板表面の導体パターンに浮き出すガラス成分を除去し、該導体パターンへのめっき性を良好にする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device for communication which can execute a communication operation of itself while preventing interference of radio waves with another on-vehicle device for communication without providing a communication path for mutual connection to the other on-vehicle device for communication.例文帳に追加

他の通信用車載器と相互に接続する通信経路を備えることなく、他の通信用車載器との電波の干渉を防止しつつ、自身の通信動作を実行できる通信用車載器を提供する。 - 特許庁

The columns are cut apart as separate tags which are stuck on the wrist and ankle of the patient with an adhesive while being stuck on the bedside, and further, on the doorside at the entrance of the ward and a call sign device of a nurse center.例文帳に追加

そして、各欄を切り離して個別のタグとし、患者の手首，足首に粘着材で貼付すると共に、ベッドサイドに貼付し、更には病室入口のドアサイド，ナースセンタのコールサイン装置にも貼付しておく。 - 特許庁

While the FATF published the revised FATF Recommendations: "International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation" on 16 February 2012, the FATF has reviewed the identified jurisdictions based on the FATF 40+9 Recommendations of 2003. 例文帳に追加

FATFは、2012年2月16日に改訂FATF勧告「資金洗浄・テロ資金供与・拡散金融対策についての国際基準」を発表したが、一方では2003年の40＋9のＦＡＴＦ勧告に基づいて対象国・地域を審査している。 - 財務省

To reduce fear that heat generated from a light source may give adverse effect on other electronic components mounted on a flexible board while dissipation of the heat generated from the light source mounted on the flexible board is improved.例文帳に追加

フレキシブル基板に搭載された光源が発生した熱の放熱性を向上させつつ、フレキシブル基板に搭載された他の電子部品などに光源が発生した熱が悪影響を与えてしまうおそれを低減する。 - 特許庁

Ends on the bulkhead 25 side of the opening/closing members are located in the air ducts, respectively, and ends on the side separate from the bulkhead 25 close the air ducts while being located on the distal side of the casing 3.例文帳に追加

両開閉部材は、隔壁２５側の端部が両通風路内にそれぞれ位置し、隔壁２５から離れた側の端部が両通風路内よりもケーシング３の奥側に位置した状態で両通風路を閉鎖可能である。 - 特許庁

An SIL(solid immersion lens) 101 on a slider 105 travels on a recording medium 103 while maintaining a microgap and, therefore, strongly receives the influence of the static magnetic field by the magnetization meeting the recording signal on the recording medium 103.例文帳に追加

スライダー１０５上のＳＩＬ１０１は記録媒体１０３上を微小な空隙を保持しながら走行するので、記録媒体１０３上の記録信号に応じた磁化による静磁界の影響を強く受ける。 - 特許庁

The table includes suction holes 15 opened on the supporting surface 11A of the table 11, and the supporting tool 12 is disposed on the supporting surface 11A while forming a space S1 closed on the upper part of the suction holes 15.例文帳に追加

テーブル１１は、その支持面１１Ａ側に開通する吸引孔１５を備えており、支持具１２は、吸引孔１５の上部に閉塞された空間Ｓ１を形成する状態で支持面１１Ａ上に配置される。 - 特許庁

To reduce valve drive power for opening and closing an on/off-valve while preventing the deterioration of volume efficiency caused by the on/off-valve by improving the structure of the on/off-valve for changing over the passage length of an intake passage.例文帳に追加

吸気通路の通路長を切り換えるための開閉弁の構造を工夫することにより、該開閉弁に起因する体積効率の低下を回避しながら、開閉弁を開閉する弁駆動力の低減を図る。 - 特許庁

A coordinate control unit 11 acquires a position indicated on a screen while a video displayed on the display screen of a computer device 30 is projected on a screen by using a front projector 20 as an instructed position.例文帳に追加

座標制御部１１は、コンピュータ装置３０の表示画面に表示されている映像をフロントプロジェクタ２０を用いてスクリーン上に投影している際に該スクリーン上で指示された位置を指示位置として取得する。 - 特許庁

To provide an on-site job support system in which support is smoothly performed for collecting sufficient and accurate information while reducing a job furden of an on-site person in charge on a job implementation site.例文帳に追加

業務遂行現場における現場担当者の業務負荷を軽減しつつ、十分かつ正確な情報の収集を実行させるための支援をスムーズに行うことのできる現場業務支援システムを提供する。 - 特許庁

A hemispherical body is set on the bottom surface of the Geta-type pedal body, a bumper 7 is set on the front surface of the body to promote bottom backside bending motion of the foot joint to front, back, right, and left sides, and users kick a ball etc. to each other while sitting on a chair.例文帳に追加

下駄型ペダル本体底面に半球体を設置して足関節の前後左右への底背側屈運動を促進する本体の前面にバンパー７を装着して椅子に座位でボール等を蹴り合う。 - 特許庁