「while on」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

A working device is mounted on the machine body while the cab 17 is provided to the machine body with an elevating/lowering mechanism 16 so as to be vertically moved.例文帳に追加

機体に作業装置を搭載するとともに、機体に対し昇降機構16によりキャブ17を昇降可能に設ける。 - 特許庁

The film formed with a crease by the roller 7 is mounted on a tube former while the film is opened and folded back through a roller 8.例文帳に追加

半折ローラ7で折り目が形成されたフィルムを、ローラ8を介して拡開させながら折り返して筒成形フォーマー被装する。 - 特許庁

The step stage guide 6a is mounted on a scan stage guide 7a and the step stage guide 6b itself can be moved while scanning in the X direction.例文帳に追加

ステップステージガイド６ａは、スキャンステージガイド７ａに搭載されて、ステップステージガイド６ａ自体がＸ方向にスキャン移動できる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for reducing ringing on a transmission line in signal transition, while keeping communication performance.例文帳に追加

通信性能を維持しながら信号遷移時に伝送路上で発生するリンギングを低減可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

People know of Japanese video games and anime, while there is largely know information at all on other genres of Japanese entertainment content. 例文帳に追加

日本のコンテンツで認知されていたのはゲームとアニメ程度で、他のジャンルに関してはほとんど全く情報がない状態。 - 経済産業省

Introduce low cost and highly efficient thermal power (coal and LNG) while taking into account environmental considerations, based on the specification of criteria and acceleration of environmental assessments. 例文帳に追加

環境アセスメントの明確化・迅速化を踏まえ、環境に配慮した低コストな高効率火力発電（石炭・LNG）を導入。 - 経済産業省

When a tray 11 is lowered, a concave part 11a is abutted on the inside guide member 28 and the punching unit 20 is moved while following the tray 11.例文帳に追加

トレイ１１の下降により、凹部１１ａが内側ガイド部材２８に当接し、打抜ユニット２０がトレイ１１に倣って移動する。 - 特許庁

Shopping times for the Large Area Hub Type, the Newly Accumulated Type and the Theme Type were overwhelmingly during the daytime on holidays, while weekday mornings were common for the Life-connected Type例文帳に追加

～広域・新興・テーマ型では圧倒的に休日の昼間が多く、生活密着型では平日の午前中が多い～ - 経済産業省

While the market for photovoltaic power generation is expected to expand significantly on a global scale, international competition between manufacturers is intensifying.例文帳に追加

太陽光発電は、世界的に大幅な市場拡大が見込まれる一方、メーカー間の国際的な競争が激化している。 - 経済産業省

Here, we are going to explain, based on the conditions of "Trade 1990 ◆", that the economic and industrial structures reach the level of 2005,while trade structure remains in the level of 1990.例文帳に追加

ここでは「貿易1990 ◆」、貿易構造が1990 年のまま2005 年の経済・産業構造になった状態を基準に説明する。 - 経済産業省

To obtain a heat treatment device, with which temperature can be dropped, while maintaining the treatment distribution uniformity is being on the upper surface of a hot plate.例文帳に追加

熱プレート上面の温度分布均一性を良好に保ちつつ降温させることができる熱処理装置を提供する。 - 特許庁

Since the microphone is housed individually, a fault does not occur that the wire breaks at the signal taking out section 3 and so on while working.例文帳に追加

マイクロホンは単独で収容されるので、この作業時に信号取出部３が断線する等の不具合は発生しない。 - 特許庁

In a collation dictionary 6, respective dictionaries are stored while being divided into plural groups on the basis of a number of effective bits in an iris code.例文帳に追加

照合辞書６には、アイリスコードの有効ビット数に基づいて、各辞書が複数のグループに分類されて蓄積されている。 - 特許庁

At the mummer's ford, girls of seven years were raped and babes still on the breast were cut in two while their mothers watched.例文帳に追加

ママーズフォードでは七歳の少女が犯され 母親の胸にしがみつく乳飲み子が 母親の目の前で真っ二つに切り裂かれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you expect me to put all that on hold while you try to undo this thing that happened to you?例文帳に追加

だからあなたは私を期待する すべての保留には、 これを元に戻すにしてください ことは、あなたに起こったのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dick was gone but a little while, and during his absence Israel spoke straight on in the cook's ear. 例文帳に追加

ディックはほんのしばらくの間行っただけだったが、その間もずっとイスラエルは料理番の耳にひそひそ話をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The worthy fellow was ignorant that, while it was possible by such means to hasten the rate of a steamer, it could not be done on the railway. 例文帳に追加

ところで、報賞金というものは、汽船の速度を上げるのには役に立つが、列車に対しては実行できないのである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

And we remained side by side until the last moment, with our elbows resting on the bulwark rail, while the outline of the American coast grew more and more distinct. 例文帳に追加

アメリカの海岸が見えてくるころには、ぼくとネリーは、デッキを取り巻く欄干にもたれて、寄り添っていられるようになった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

and when I reached my estate at West Egg I ran the car under its shed and sat for a while on an abandoned grass roller in the yard. 例文帳に追加

ウエスト・エッグの自分の家にたどりつくと車を車庫に入れ、それから、庭に放置されていた芝刈器に腰を下ろした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

While her tongue rambled on Gabriel tried to banish from his mind all memory of the unpleasant incident with Miss Ivors. 例文帳に追加

彼女が取りとめなくしゃべる間、ゲイブリエルはミス・アイバースとの不愉快な出来事の記憶をすべて心から追い払おうとした。 - James Joyce『死者たち』

Further, by applying the voltage on the transparent electrode ITO on the first substrate while exposing the medium to green light based on the image data, cyan particles 22 appear with the white insulating particles 26 as the background along the exposure pattern based on the image data.例文帳に追加

さらに、画像データに基いて、緑色光で露光しながら、第１の基板２０の透明電極ITOに電圧を印加すると、画像データに基いた露光パターンに沿って、シアン色の粒子２２が、白色絶縁性粒子２６を背景として現れる。 - 特許庁

A card reading part 7 is obliquely mounted on a panel 3 while arranging a lower end on the front side and an upper end on the back side, and a recessed part 8A is formed at the lower position of the card reading part 7 on this panel, namely, around the clamping part of a non-contact card 5.例文帳に追加

カード読取り部７は下端を前側に、上端を後側に配置して傾斜してパネル３に装着し、このパネル３のカード読取り部７の下方位置、すなわち非接触カード５の把持部周辺に凹所８Ａを形成する。 - 特許庁

A piezoelectric vibration piece 15 is joined on mount electrodes 4a, 4b provided on one part of the shelf portion on the second layer 1b via a conductive adhesive 100, and is almost horizontally supported in cantilever while being positioned on the upper part of the circuit module 60.例文帳に追加

第二層１ｂの棚部の一部に設けられたマウント電極４ａ，４ｂには、導電性接着剤１００によって圧電振動片１５が接合され、回路モジュール６０の上方に位置しながら略水平に片持ち支持されている。 - 特許庁

A flow path width on a center side is set wider than that on either end side in the oxidizer gas flow path 36, while, a flow path width on a center side is set smaller than that on either end side in the fuel gas flow path 44.例文帳に追加

酸化剤ガス流路３６は、中央部側の流路幅が両端部側の流路幅よりも大きく設定される一方、燃料ガス流路４４は、中央部側の流路幅が両端部側の流路幅よりも小さく設定される。 - 特許庁

The above plasma treatment device performs plasma treatment on the second treated surface 102 with a plasma generated on the side of the second treated surface 102 while performing plasma treatment on the first treated surface 101 with a plasma generated on the side of the first treated surface 101.例文帳に追加

このようなプラズマ処理装置１は、第１の被処理面１０１側に発生したプラズマにより第１の被処理面１０１をプラズマ処理しつつ、第２の被処理面１０２側に発生したプラズマにより第２の被処理面１０２をプラズマ処理する。 - 特許庁

Electrodes F1-F5(where F3, F4 are respectively located on near side and opposite side of F5.) are formed on top face of the flexible substrate 110, while electrodes E1-E5(where E3, E4 are respectively located on near side and opposite side of E5.) are formed on bottom face of the flexible substrate 120.例文帳に追加

可撓基板１１０の上面には電極Ｆ１〜Ｆ５（Ｆ３，Ｆ４は、Ｆ５の手前および向うに配置）を形成し、固定基板１２０の下面には電極Ｅ１〜Ｅ５（Ｅ３，Ｅ４は、Ｅ５の手前および向うに配置）を形成する。 - 特許庁

After the Ibaragi-Osaka section became a quadruple-track section, two tracks on the side became exclusive for urban electric trains (administered by the Railway Bureau) while two tracks on the outer side became exclusive for long distance trains (administered by the head office) - when the section was double-track section, local trains ran on the outer track and express trains ran on the outer track. 例文帳に追加

茨木～大阪間の旅客線の複々線化に伴い、従来の緩行外側線、急行内側線の運転形態から、内側線を電車線（鉄道管理局管理）、外側線を列車線（本社管理）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A section on the basis of a specified scheduled line on a structural member 21 is crushed by a partially crushing device 8 equipped on a traveling vehicle 1 and thereafter, the structural member 21 is demolished to form a panel while holding it by making use of a holding device 10 installed on the traveling vehicle 1.例文帳に追加

移動式車両(1)に設けた部分破砕装置(8)を用いて構造部材(21)上の所定の計画線に則した部位を破砕し、そののち構造部材(21)を移動式車両(1)に設けた保持装置(10)で保持してパネル状に解体する。 - 特許庁

A wall hanger mounting part 1 is fixed on the wall surface and a hooking part 7 provided on the rear of the wall hanger 2 is put on the wall hanger mounting part 1 while a retaining string body 9 suspended on the wall hanger 2 is fixed with a string body fixing member 8.例文帳に追加

壁面に壁掛器具取付部１を固定し、壁掛器具２の背面に設けた引掛け部７を壁掛器具取付部１に引掛けるとともに、壁掛器具２に吊着された係止用紐体９を紐体固定部材８にて固定する。 - 特許庁

An interphone master unit 1 detects the turning-on of the lighting fittings 3 provided on a doorphone slave unit 2 side, and while the on of the lighting fittings 3 is detected, an image picked up by the slave unit 2 in the color mode is projected on the monitor television.例文帳に追加

インターホン親機１は、ドアホン子器２側に設けられた照明器具３の点灯を検出するようになっており、照明器具３の点灯を検出しているときには、ドアホン子器２がカラーモードで撮像する画像をモニタテレビに映し出す。 - 特許庁

The cam gear is a gear which has a cam pin 17b on the lateral side, is disposed on a spinning rod-mounted side from the master gear shaft, is mounted on the body of the reel in a state capable of being rotated on an axis substantially parallel to the master gear shaft, and is rotated while interlocking with the driving gear.例文帳に追加

カムギアは、側面にカムピン１７ｂを有し、マスターギア軸より釣り竿装着側に配置されかつマスターギア軸と実質的に平行な軸回りに回転自在にリールボディに装着され駆動ギアに連動して回転するギアである。 - 特許庁

In a terminal having only a touch panel of a limited size, an operation image of a size which minimizes the effect on the progress of a game is displayed at a position which minimizes the effect on the progress of the game while being superimposed on the display screen of the game on the touch panel.例文帳に追加

限られたサイズのタッチパネルしか有しない端末であっても、当該タッチパネル上に、ゲームの進行にできるだけ影響しない位置にゲームの表示画面に重ねて、ゲームの進行にできるだけ影響しないサイズの操作画像を表示する。 - 特許庁

When photocouplers P2, P5 are turned on/off by a detection signal while the P3 or P6 is turned on, a P1 or P4 is accordingly turned on/off to turn on/off an output signal from a normal output terminal 14 or a reverse output terminal 15.例文帳に追加

Ｐ３又はＰ６がオン状態で検査信号によりフォトカプラＰ２、Ｐ５をオンオフすると、これに伴ってＰ１又はＰ４がオンオフして定位出力端子１４又は反位出力端子１５からの出力信号がオンオフ変化する。 - 特許庁

A connecting part 44 furnished on a front end of a primary lever 21 of the wiper blade main body 20 is fitted on a connected part 70 furnished on the resin cover 60 while sliding in the longitudinal direction of the resin cover 60.例文帳に追加

ワイパーブレード本体２０のプライマリーレバー２１前端に備えられた結合部４４が、樹脂カバー６０に備えられた被結合部７０に対して、樹脂カバー６０の長手方向にスライドしながら嵌合されるようにした。 - 特許庁

To reduce the carrying friction noise of sheets when carried between a pair of carrying rollers on the upstream side and a pair of rollers on the downstream side along protruded guide ribs while being pulled by the pair of carrying rollers on the downstream side.例文帳に追加

上流側の搬送ローラ対と下流側のローラ対との間で、凸状のガイドリブに沿って、下流側の搬送ローラ対によって引っ張るようにシートを搬送する場合のシートの搬送擦れ音を低減させる。 - 特許庁

To enable an image based on data to be displayed on another display panel, while obtaining data concerning an object from an external device by designating the object displayed on one display panel.例文帳に追加

一方の表示パネルを介して表示されたオブジェクトを指定することにより、外部機器から当該オブジェクトに関するデータを取得するとともに、当該データに基づく画像を他方の表示パネルを介して表示可能とする。 - 特許庁

An interlayer insulation film is formed, while it is divided into two layers, a first interlayer insulation film on a substrate is made thin, a first contact hole is formed on the first interlayer insulation film, and a barrier metal layer is formed on the inner surface.例文帳に追加

層間絶縁膜を２層分けて形成させ、基板上の第１層間絶縁膜を薄くし、その第１層間絶縁膜に第１コンタクトホールを形成させて、その内面にバリア金属層を形成させる。 - 特許庁

To arrange a position of a seat so as to prevent the application of a burden on an operator when he gets on and off a work bogie on a track and to enable the work for many hours while illuminating a work section by a front lamp.例文帳に追加

軌道上作業台車において、座席の位置を、乗降に際してオペレータに負担がかからないようにするとともに、前方照明灯による作業箇所を照射しながらの長時間の作業を可能とする。 - 特許庁

Information 202 of an area which can be recorded on a specified medium (e.g. disk-like recording medium) in a photographic area displayed on an LCD monitor is displayed while superposed on an image 107 of the photographic area.例文帳に追加

ＬＣＤモニタにより表示された撮影領域のうち、所定の記録媒体（例えばディスク状記録媒体）に記録可能な領域の情報２０２を、撮影領域の画像１０７の上に重ねて表示させる。 - 特許庁

Otherwise, each one name cloth 1 may be attached both on the surface side and the back side, and the name cloth 1 on the surface side is used before the ribs 2 are folded, while the Game cloth 1 on the back side is used after the ribs 2 are folded.例文帳に追加

本発明の請求項２では表裏両面に各１枚のネーム布をつくり、親骨を折りたたむ前は、表布地のネーム布で、親骨を折りたたんだ後は、裏布地のネーム布で傘巻きをします。 - 特許庁

While a pulse laser beam is irradiated on the thin film, a beam spot 20b of the pulse laser beam on the surface of the thin film is moved partly overlapping with an area 20a being abrased on the thin film by the previous shot.例文帳に追加

薄膜にパルスレーザビームを照射しながら、薄膜の表面におけるパルスレーザビームのビームスポットが、１つ前のショットでアブレーションされた領域２０ａと部分的に重なるように、ビームスポットを移動させる２０ｂ。 - 特許庁

The gyro package 3 and the semiconductor device 4 are provided on the inner surface side of the substrate 2, while external terminals being in continuity with the gyro package 3 and the semiconductor device 4 are provided on the respective plane parts on the outer surface side of the substrate 2.例文帳に追加

基板２の内面側に、ジャイロパッケージ３と半導体装置４とを設け、基板２の外面側の複数の平面部のそれぞれに、ジャイロパッケージ３及び半導体装置４に導通する外部端子を設けている。 - 特許庁

The control circuit 52 generates drive pulses which turns on-state of the auxiliary transistor 40 to off-state before the main transistor 16 turns from off to on, while inverts off-state of the rectification side transistor 24 to on-state in advance.例文帳に追加

制御回路５２は、主トランジスタ１６がオフからオンに反転する前に補助トランジスタ４０をオンからオフに反転し、その前に整流側トランジスタ２４をオフからオンに反転させる駆動パルスを各々生成する。 - 特許庁

A button mentioned above is operated while an on-air program displayed in a play list is broadcasted, and then the raw material of short sound made to correspond to the button can be superposed on the on-air signal.例文帳に追加

プレイリストとして表示されているオンエアのためのプログラムをオンエア中に、前述のボタンを操作することにより、オンエア中の信号に、ボタンに対応付けられている短い音の素材を乗せることができる。 - 特許庁

An imaging apparatus includes an image processing section for performing image processing on an inputted image, and a control section for displaying on a display section, an image on which image processing has been performed by the image processing section, and the inputted image while switching the images.例文帳に追加

撮像装置が、入力された画像を画像処理する画像処理部と、画像処理部により画像処理された画像と入力された画像とを表示部に切り替えて表示する制御部と、を備えている。 - 特許庁