「while program」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The separated and extracted video and audio informations are decoded by a decoder 15, while the program-related information is supplied to a CPU 11.例文帳に追加

分離抽出されたビデオ情報及びオーディオ情報は、デコーダ１５でデコードされ、番組関連情報はＣＰＵ１１に供給される。 - 特許庁

To provide an image forming device, a control method of the image forming device, and a program, capable of updating firmware while suppressing power consumption.例文帳に追加

消費電力を抑えつつ、ファームウェアのアップデートが可能な画像形成装置、及びその制御方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To increase a processable control program even while suppressing speeding-up of a throughput of a programmable controller for using the control.例文帳に追加

制御に用いるプログラマブルコントローラの処理能力の高速化を抑えながらも、処理可能な制御のプログラムを増加することができる。 - 特許庁

The viewer terminal 1 uses a stream reproduction software program 1b to sequentially reproduce the distributed streaming data 3a-3n while receiving them.例文帳に追加

視聴者側端末１は、ストリーム再生ソフト１ｂによって配信されたストリーミングデータ３ａ〜３ｎを受信しながら順次再生する。 - 特許庁

To improve usability while performing copy control when a program of digital broadcasting which allows recording of one generation (Copy One Generation) is recorded.例文帳に追加

一世代の記録を許可（Copy One Generation）のデジタル放送の番組を記録する場合において、コピー制御を施しつつ、使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

Right, but she also needs a program that encourages kids, you know, to skin their knees every once in a while, or draw pictures that they could put up on the refrigerator...例文帳に追加

でも 子どもにはそれ以外にも 膝をすりむいたり 絵を描いたりすることも大切だ 冷蔵庫の上にのぼったりとかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while the public shouts from the rooftops about their civil liberties... they do so under the protective bubble of the very program in which they're railing against, the one that saves them from terrorist attacks every single day例文帳に追加

市民が世間に 向って叫ぶ間 彼らの市民的自由について... 彼らは保護された 一時的変化の下で行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Being very popular, "Hakkenden" was already made into a program of Kabuki even while it was being published, and has produced excerpts, adaptations and epigones. 例文帳に追加

人気作品であった『八犬伝』は、刊行中からすでに歌舞伎の演目になり、抄録や翻案作品、亜流作品を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor, a position recording method, and a program capable of recording positional information while reducing power consumption.例文帳に追加

消費電力を低減しながら位置情報を記録することができる情報処理装置、位置記録方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a lock release system, a client terminal, and a lock release program for improving convenience while securing safety.例文帳に追加

安全性を担保しつつ、利便性を向上させることができるロック解除システム、クライアント端末、およびロック解除プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide optical equipment capable of performing accurate vibration-proof control while preventing the scale of a vibration-proof processing circuit and a vibration-proof processing program from becoming large.例文帳に追加

防振処理回路や防振処理プログラムの大規模化を避けつつ、精度の良い防振制御が行える光学機器を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording device that records data of a broadcast program including image quality and sound quality or the like while effectively utilizing a storage capacity of a hard disk.例文帳に追加

固定ディスクの記憶容量を有効に活用しながら、放送された画質および音質などを含む番組のデータを記録する。 - 特許庁

To immediately execute backward operation regardless of a change in a program in a configuration for running an SFC program and to correct a controlled system while operating it.例文帳に追加

ＳＦＣプログラムを実行する構成において、プログラムの変更にかかわらず直ちに逆方向動作を実行することができると共に制御対象を動作させながら修正することができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to play a game by alternatively selecting any program out of a plurality of kinds of different pachinko game program while effectively utilizing video characteristics, and software for game and a server.例文帳に追加

映像特性を生かして、複数の種類の異なるパチンコ遊技プログラムの中から遊技者が択一的に選択して遊技可能とした遊技機、遊技用ソフトウェア、及びサーバを提供すること。 - 特許庁

A fuse element 2 is destroyed (destruction 1) by applying a program voltage from an electric source 5 while allowing current to flow in an arrow direction in a state in which a program controlling transistor 7 is set to ON and a transistor 6 is set to OFF.例文帳に追加

プログラムコントロール用トランジスタ７をオン状態にし、トランジスタ６をオフ状態にして電源５からプログラム電圧を印加し電流を矢印方向に流してヒュ−ズ素子２を破壊する（破壊１）。 - 特許庁

To provide an apparatus for creating a test pattern for verifying fare calculation that accurately verifies a fare calculation program while fully increasing an operating efficiency for verifying the fare calculation program.例文帳に追加

運賃計算プログラムを精度よく検証でき、且つこの運賃計算プログラムの検証にかかる作業効率の向上が十分に図れる運賃計算検証用テストパターン生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an NAND flash memory element which improves the program speed of a memory cell, while preventing the program disturb of the memory cell adjacent to a line selecting transistor and a source selecting transistor.例文帳に追加

ライン選択トランジスタとソース選択トランジスタに隣接したメモリセルのプログラムディスターブを防止しつつ、メモリセルのプログラム速度を向上させることができるＮＡＮＤ型フラッシュメモリ素子を提供する。 - 特許庁

To permit a receiver side to temporarily record/reproduce even a digital broadcast program whose recording is not admitted with a limit of time shift recordings so as to enhance the user handleability while protecting the copyright of the broadcast program.例文帳に追加

ディジタル放送において、記録を認めない番組であっても、受信側でタイムシフト記録に限定して一時記録再生を許可し、ユーザの使い勝手を向上させ、放送側の著作権を保護する。 - 特許庁

The decoder 4, while decoding a video signal of the channel being viewed, synthesizes the program guide information supplied from the program guide processing unit 2 with the composed video signal and outputs the resulting signal.例文帳に追加

デコーダ４は、現在視聴中のチャンネルの映像信号を復号しつつ、番組表処理部２から供給された番組表情報を複合した映像信号に合成して出力する。 - 特許庁

In addition, a synchronizer 7 detects a time lag between a weak hierarchy program signal and a strong hierarchy program signal to perform synchronization, while it supplies a synchronization information B on the time lag to the control section 10.例文帳に追加

また、同期部７は、弱階層番組信号と強階層番組信号とのタイムラグを検出し、同期を取ると共に、タイムラグに関する同期情報Ｂを制御部１０に供給する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving terminal, a recording method, and a program, which minimize use of a battery or storage memory capacity, while making recording of a program desired by a user as much as possible.例文帳に追加

ユーザが望む番組の録画を可能な限り実行しつつ、かつ電池や保存メモリ容量の使用を最小限に抑えることができる放送受信端末、録画方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To form a load test program for a large computer device while reducing a development labor, and to create various load states for the large computer device by the load test program.例文帳に追加

開発の労力を抑えた上で、大規模コンピュータ装置の負荷試験プログラムを作成可能とし、当該負荷試験プログラムによって大規模コンピュータ装置に対して多様な負荷状態を作ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an information processor capable of easily and immediately performing an operation of a numerical equation while improving a display function, an information processing program therefor, and a storage medium recording the information processing program.例文帳に追加

表示機能を向上することができ、容易かつ即座に数式の演算を行うことができる情報処理装置、情報処理プログラムおよび情報処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

When a web page is browsed while the television program is viewed, a registered bookmark is searched for based upon the EPG information of the program being viewed and when a corresponding bookmark is found, the web page is automatically displayed.例文帳に追加

テレビ番組視聴中にウェブページ閲覧を行うときに視聴中番組のＥＰＧ情報で登録済ブックマークを検索し、該当するブックマークがある場合、そのウェブページを自動的に表示する。 - 特許庁

To provide an image processor in which bias of dot density is lessened, while suppressing overlapping of dots to be formed, and to provide an image processing method and program, or a recording medium with the program stored thereto.例文帳に追加

形成されるドットの重なりを抑制するとともに、ドット密度の偏りを軽減する画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム、またはそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a trend monitoring method, a trend monitoring server program, a trend monitoring client program, and a trend monitoring device, for automatically finding a trend between users while protecting privacy of the users.例文帳に追加

ユーザのプライバシを守りつつ、ユーザ間のトレンドを自動的に見付けることが可能なトレンド監視方法、トレンド監視サーバプログラム、トレンド監視クライアントプログラム及びトレンド監視装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique for a developer to determine the necessity and a requirement for a computer program required by a network operator, while each communication enterprise makes the requirement for a computer program secret.例文帳に追加

各通信事業者がコンピュータ・プログラムの要件を秘密にしつつ、ネットワーク事業者により要求されるコンピュータ・プログラムの必要性及び要件を開発者が判定できる技術を提供する。 - 特許庁

By functioning the program terminal device, the portable terminal device and the information server while linking them, two-way information transmission is performed between a viewer viewing the program terminal device and the broadcasting station.例文帳に追加

番組端末装置と携帯端末装置と情報サーバとを連携して機能させることにより、番組端末装置を視聴する視聴者と放送局との間で双方向の情報伝達を行う。 - 特許庁

To provide a method of calculating the resource quantity of each program by tracking an object unique to each program when a plurality of programs operate while sharing the object in a single computer.例文帳に追加

単一の計算機で複数のプログラムがオブジェクトを共有しながら動作する場合に、各プログラム固有のオブジェクトを追跡することによって、各プログラムのリソース量を算出する方法を提供する。 - 特許庁

While a difference between the music motif data and the input evaluation data is stored by each director as sensitivity data of the director, program data consisting of music used in the program and music order are edited.例文帳に追加

曲想データと入力評価データの差分をそのディレクターの感性データとしてディレクターごとに保存しながら、その番組において使用する曲目と、曲順などからなる番組データを編成する。 - 特許庁

To provide a system capable of attracting viewers of a broadcast program to a related site linking with the broadcast program, and allowing the viewers to purchase desired merchandises simply and immediately while their willingness to buy the merchandises is still high.例文帳に追加

放送番組の視聴者を番組連動した関連サイトへ誘導すると共に、視聴者が購入意識の高い内に希望の商品を簡単且つ即座に購入可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a write program, a disk check program, and a disk check method for diagnosing simply and surely a recording state of a recording medium, while estimating effectively variation of the recording state.例文帳に追加

記録媒体の記録状態を簡単かつ確実に診断すると共に、記録状態の変化を効果的に予測するための書き込みプログラム及びディスクチェックプログラム並びにディスクチェック方法の提供。 - 特許庁

To provide a display device in which pages can be reduced fully, while the decipherment of each page is retained, an input display device, a display program, and an input display program, as they are.例文帳に追加

各ページの判読性を維持したまま十分にページを縮小することができる表示装置、入力表示装置、表示プログラム、および入力表示プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver for enabling a viewer to continuously view the previous program by a simple method even if searching a desired program while switching to a plurality of other channels.例文帳に追加

視聴者が、他の複数のチャネルに切り換えながら所望の番組を捜す場合であっても、元の番組を簡便な方法によって継続視聴することができる放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of optimal shake correction while taking account of the movement of the imaging apparatus in the rotational component direction, and to provide an image blur correction method and program, and a recording medium for recording the program.例文帳に追加

撮像装置の回転成分方向の動きを考慮した最適なぶれ補正が可能な撮像装置、像振れ補正方法、及びプログラム及びプログラムを記録する記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a printer driver which generates a dialog while specifying a window handle of a 32-bit application program as a parent window handle as a 64-bit printer driver that the 32-bit application program calls.例文帳に追加

３２ｂｉｔアプリケーションプログラムが呼び出す６４ｂｉｔプリンタードライバーにおいて、３２ｂｉｔアプリケーションプログラムのウィンドウハンドルを親ウィンドウハンドルに指定してダイアログを生成するプリンタードライバーを提供する。 - 特許庁

Besides, the system has an instruction means for lending the page of the program itself to the calling destination while designating the address and the attribute and a means for setting lending to a second memory control means after check and permitting the page access of the other program.例文帳に追加

又プログラムが自分のページをアドレス、属性を指定し呼出先に貸出す命令手段、貸出をチェック後第２メモリ制御手段に設定し他プログラムのそのページアクセスを許可する手段を有す。 - 特許庁

To provide a document managing device, a document managing program, a device for creating a document with a bookmark image, and a program for creating the document with the bookmark image that can divide by document kinds and generate image data file by document bundles while scanning a plurality of document bundles together in one process.例文帳に追加

複数の原稿束をまとめて１工程でスキャンすると同時に原稿束単位で画像データファイルを予め設定された原稿種別に振り分け作成することができる。 - 特許庁

In addition to the integration, proper and matching power management is carried out for achieving lower power consumption while the notebook computer is operated for viewing the TV program/video program or for copying it.例文帳に追加

統合に加え、ノートブックコンピュータがテレビ番組又はビデオの視聴又はコピーをするために動作している間、より低い電力消費を達成すべく適切かつ対応する電源管理が提供される。 - 特許庁

To improve an audience rating by awakening viewer's interest in a predetermined channel and making the viewer select the program when what is called zapping is performed while a television program is watched.例文帳に追加

テレビジョン放送の視聴において、いわゆるザッピングが行われた際に、所定チャンネルに対する視聴者の興味を惹き、視聴番組を乗り換えさせることにより、視聴率の向上を図る。 - 特許庁

In television or radio broadcasting, programs such as shopping, quizzes, questionnaires are broadcasted from a broadcasting center 400, while guidance information for access destination of a network service suggested in each program is broadcasted in synchronism with the program.例文帳に追加

テレビやラジオ放送で、放送センター４００から、ショッピング、クイズ、アンケートなどの番組を流すと共に、これらの番組で示唆されるネットワークサービスのアクセス先の案内情報を番組に同期して放送する。 - 特許庁

Various programs such as a program for refusal during the absence from or presence at home and an opening-closing mechanism operation program are stored while information such as present situation of a recipient is stored.例文帳に追加

このメモリ２５には留守用、在宅用及び拒否用プログラム、開閉機構操作プログラム等の各種プログラムが格納されるとともに、受取人の現在状況等の情報が記憶されている。 - 特許庁

To provide an IC card and IC card program capable of easily securing a memory free area while maintaining security, of improving the utility value of an application program, and of executing quick processing.例文帳に追加

セキュリティ性を維持しながらメモリ空き領域を容易に確保することができ、アプリケーションプログラムの利用価値を向上するとともに、迅速な処理が可能であるＩＣカード及びＩＣカードプログラムを提供する。 - 特許庁

While the desired program of DAB is received, the DAB and a simulcasted FM broadcasting program are searched for, by using the DAB-FM link function that the receiver for DAB is equipped with.例文帳に追加

ＤＡＢの所望の番組の受信中に、ＤＡＢの受信装置が備えるＤＡＢ−ＦＭリンク機能を利用して、ＤＡＢとサイマルキャストが行われているＦＭ放送番組を探しておく。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal that can realize a shift of a software program up to a desired software state while remarkably relieving a key operation load of a user so as to easily perform an object application program.例文帳に追加

希望するソフトウェア状態までのソフトウェアの移動をユーザのキー操作負担を大幅に低減して実現でき、目的のアプリケーションプログラムを容易に実行できる移動体通信端末を提供すること。 - 特許庁