「whole-cell」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This knowledge information management system 1 is provided with: a data storage part 3 storing path data for specifying whole knowledge information formed by arrangement of three or more pieces of element knowledge information by arrangement of three or more cell identifiers, and evaluation data showing evaluation to the whole knowledge information specified by the path data; and a data management part 2 managing the data storage part 3.例文帳に追加

３以上の前記要素知識情報の並びからなる全体知識情報を、３以上の前記セル識別子の並びにより特定するパスデータと、前記パスデータで特定される全体知識情報に対しての評価を示す評価データとを格納しているデータ格納部３と、前記データ格納部３を管理するデータ管理部２と、を設けるようにした。 - 特許庁

To more uniformize the flow of a water to be electrolyzed on the whole surface of an electrode plate to enhance the electrolytic efficiency, in a electrolytic cell wherein the water to be electrolyzed is guided to the lower end side of the electrode plate from a supply port through an introducing passage and electrolyzed while allowed to flow along the whole surface of the electrode plate from the lower end side thereof to the upper end side thereof.例文帳に追加

被電解水を、導入通路を介して供給口から電極板の下端側に導いて、電極板の表面全面に沿ってその下端側から上端側へ流動させつつ電解する電解槽において、被電解水の電極板の表面全面での流動を一層均一にして電解効率を向上させる。 - 特許庁

In the fuel cell system, the communicating piping 100 is equipped with a water removing element 52; the falling piping 101 falling from the outlet of an upstream element to an inlet 52i of the water removing element 52 as a whole; and the rising piping 105 rising from an outlet 52p of the water removing element 52 to the inlet of a downstream element as a whole.例文帳に追加

燃料電池システムは、連通配管１００は、水除去要素５２と、上流要素の出口から水除去要素５２の入口５２ｉにかけて全体として下降する下降配管１０１と、水除去要素５２の出口５２ｐから下流要素の入口にかけて全体として上昇する上昇配管１０５とを備えている。 - 特許庁

The module is provided with a solar cell array formed by connecting a solar cell string consisting of a plurality of solar cells 6 which are electrically connected by interconnectors 5 to bus bars 7, a transparent silicone resin 3 which is formed and laminated to cover whole upper and lower faces of the solar cell array and to include the solar cell array, and a flexible transparent cover board 4 formed just above the transparent silicone resin 3.例文帳に追加

インターコネクタ５によって電気的に接続された複数の太陽電池セル６を含む太陽電池ストリングを、バスバー７に接続して形成された太陽電池アレイと、この太陽電池アレイの上下面全面を覆うとともに、太陽電池アレイを内包するように形成され、かつラミネートされた、透明シリコン樹脂３と、透明シリコン樹脂３の直上に形成された可撓性透明カバー板４とを備える。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which controls the oxidation of a variable resistance film or the like in a manufacturing process by covering the whole side wall surfaces of an ReRAM cell by a silicon nitride film excellent in oxidation resistance performance and has a high stability and a high data retention nature of a state of the ReRAM cell, and to provide a method of manufacturing the semiconductor memory device.例文帳に追加

耐酸化性能に優れたシリコン窒化膜によってＲｅＲＡＭセルの側壁全面を覆うことによって、製造工程での可変抵抗膜等の酸化を抑制し、ＲｅＲＡＭセルの状態の安定性およびデータ保持性が高い半導体メモリ装置およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this fuel cell system, a box body 21 forms a lid of a storage portion 10 for storing a water recovery tank 13, an ion exchanger 14, an excessive electric power heater 17 and electric equipment 20 such as various kinds of pumps and a solenoid valve, and a control board is arranged in an inside of the box body 21, the control board controlling the whole fuel cell system including the electric equipment 20.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、箱体２１は、水回収タンク１３、イオン交換器１４及び余剰電力ヒータ１７の他、各種ポンプや電磁弁等の電装機器類２０を収容する収容部１０の蓋をなし、その箱体２１内には、電装機器類２０を含む燃料電池システムの全体を制御する制御基板が配置されている。 - 特許庁

The X decoder decodes a block address signal, a page address signal, and a block size changing signal in response to an erasing instruction, and output word line bias voltage so that a part or a whole of a plurality of pages included in at least one memory cell block out of a plurality of memory cell blocks are erased in accordance with the decoded result.例文帳に追加

Ｘデコーダは、消去命令に応答してブロックアドレス信号、ページアドレス信号及びブロックサイズ変更信号をデコードし、デコーデド結果に応じて、複数のメモリセルブロックの少なくとも一つのメモリセルブロックに含まれる複数のページの一部または全体が消去されるように、ワードラインバイアス電圧を出力する。 - 特許庁

To provide a charging/discharging device of a battery pack which connects a plurality of cells used for an emergency power supply device in series and in parallel, suppresses voltage variation of the cell when charging/discharging are repeated for a number of times, settles the whole cells constituting the battery pack within a range of a prescribed voltage value, and does not need wasteful cell exchange.例文帳に追加

非常用電源装置に使用するようなセルを複数個、直並列接続したもので、多数回の充放電を繰り返すときのセルの電圧にバラツキを抑制し、組電池を構成するセル全体を規定電圧値の範囲内に収めるようにし、無駄なセル交換を不要とする組電池の充放電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar cell module increasing moisture resistance and decreasing thickness in simple structure by improving moisture resistant structure of the whole of a module comprising a plurality of cells, specifically improving structure taking out a lead material from the module, preventing drop in voltage output of the cell and module, stabilizing performance, and having flexibility.例文帳に追加

複数のセルからなるモジュール全体の防湿構造、特にモジュールからリード材を取り出す構造に工夫を凝らして簡単な構造で防湿性を高めると共に厚みを薄くし、セル及びモジュールの電圧出力の低下防止を図り性能を安定させ、かつ、フレキシブル性を有する色素増感型太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar cell panel sheet increasing moisture resistance and decreasing thickness in simple structure by improving moisture resistance structure of the whole of a panel sheet comprising a plurality of modules, specifically improving structure taking out a lead material from a panel sheet, preventing drop in a voltage output of the cell and module, stabilizing performance, and being flexible.例文帳に追加

複数のモジュールからなるパネルシート全体の防湿構造、特にパネルシートからリード材を取り出す構造に工夫を凝らして簡単な構造で防湿性を高めると共に厚みを薄くし、セル及びモジュールの電圧出力の低下防止を図り性能を安定させ、かつ、フレキシブルな色素増感型太陽電池パネルシートを提供する。 - 特許庁

The honeycomb structure is a plate type heat exchanger, which includes a plurality of linear tubes penetrating the wall of the adhesive part of the cell constituting the honeycomb and extending over the whole width of the honeycomb, and which is formed by stacking honeycomb panels having the through holes for passing the fluid in the wall of the non-adhesive part of the cell in two or more layers.例文帳に追加

また、前記のハニカム構造体は、ハニカムを構成するセルの接着部の壁を貫通し、且つハニカムの全幅に亘っている直線状の管を複数本備え、且つセルの非接着部の壁に流体を通過させる貫通孔を有するハニカムパネルを複数層に重ねてなるプレート型熱交換器である。 - 特許庁

To obtain a method for measuring luminol sensitization emission using whole blood without requiring separation between a leukocyte and a red cell, and a measurement method for measuring the number of leukocytes being trapped by a capillary blood vessel floor and the passage time of the leukocyte with respect to the capillary blood cell floor, and for giving a contamination prevention capability by the leukocyte and a useful index for the oxidation stress.例文帳に追加

白血球と赤血球との分離を必要とせず、全血を用いて、ルミノール増感発光を測定することができる方法を提供すること、及び 毛細血管床にトラップされた白血球の数及び毛細血管床に対する白血球の通過時間を測定することができ、白血球による感染防御能と酸化ストレスに対する有用な指標を与え得る測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Components easily procured can be used for cell transmission between sub systems, boards or components, and dimensioning and connection data tables required for a processing unit can be decreased through in-band control using the D-bits released after revision of a connection identifier range to preserve an ATM cell header size as a whole.例文帳に追加

接続識別子範囲を変更後に解放されたＤビットを使用し、全体としてＡＴＭセルヘッダサイズを保存する帯域内制御により、サブシステム、ボードまたはコンポーネント間のセル伝送に調達容易なコンポーネントを使うことができる、ほか、処理ユニットに必要なディメンショニングと接続データテーブルを低減させる。 - 特許庁

In hierarchical bit line structure provided with a main bit line and a sub-bit line, whole chip size can be reduced by arranging a serial diode switch requiring no additional gate control signal and a unit serial diode cell comprising a nonvolatile ferroelectric capacitor between the word line and the sub-bit line so as to realize the cross point cell array.例文帳に追加

本発明は、メインビットラインとサブビットラインを備える階層的ビットライン構造において、別途のゲート制御信号が不要な直列ダイオードスィッチと不揮発性強誘電体キャパシタからなる単位直列ダイオードセルをワードラインとサブビットラインとの間に配置してクロスポイントセルアレイを具現することにより、全体的なチップサイズを縮小することができる。 - 特許庁

To provide a battery pack composed of plural unit cells capable of operating at temperatures above room temperature, which can keep the internal temperature of each unit cell uniform and furthermore can raise the temperature of each unit cell to an operating temperature quickly and also reduce the whole size of the battery accommodated in a heat insulated container to make it compact.例文帳に追加

室温より高い温度にて動作させられる素電池を複数接続した組電池において、各素電池内部の温度を均一に保つことができるとともに、各素電池を動作温度まで早く昇温させることができ、かつ、断熱容器に収容した全体の大きさを小型化可能な組電池を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of managing output characteristics more appropriately and operating a fuel cell correctly by eliminating a problem that a correction based on local measured values always affects the whole output characteristics, while coping with the changes such as internal resistance of the fuel cell caused by the changes with the passage of time or the like.例文帳に追加

経年変化等に起因する燃料電池の内部抵抗等の変化に対応しつつ、局所的な実測値に基づく補正の影響が常に出力特性全体に対して及んでしまうという問題を解消し、より適切に出力特性を管理して、燃料電池を適正に運転する技術を提供する。 - 特許庁

When used for monitoring the battery cells, the battery signal system can be provided with a battery centralized monitoring system to monitor the whole industrial batteries, a large number of cell monitoring devices to monitor one or more battery cells, and a communication link to connect in series the cell monitoring devices to the battery centralized monitoring system in a daisy chain structure.例文帳に追加

バッテリーセルを監視するために用いられる場合、バッテリ信号システムは、産業用バッテリー全体を監視するバッテリ集中監視システムと、１つ以上のバッテリーセルを監視する多数のセル監視装置と、バッテリ集中監視システムへデイジーチェーン構成でセル監視装置を直列接続するための通信リンクとを備えることができる。 - 特許庁

To provide a small-sized automatic repeating one surface-shearing testing apparatus measuring the friction force between shearing box-test piece shearing surfaces or caused by the leakage of a sample by the small-sized high rigidity load cell arranged between upper and lower shearing boxes and subtracting the measured friction force from the whole shearing force measured by a horizontal load cell to completely remove the effect of the friction force being a measurement error.例文帳に追加

上下せん断箱間に配置した小型高剛性ロードセルによって、せん断箱−供試体せん断面間あるいは試料漏れによる摩擦力を測定し、水平ロードセルにより測定された全体のせん断力から測定された摩擦力を差し引き、これにより測定誤差である摩擦力の影響を完全に取り除くことができる小型自動繰り返し一面せん断試験装置を提供する。 - 特許庁

An adhesive electrical and electronic insulation tape 7 excellent in weatherability such as heat resistance, water resistance, moisture resistance, hydrolysis resistance and UV resistance; electrical insulation characteristics such as the whole surface resistance voltage, dielectric constant, dielectric loss tangent, volume resistivity and surface resistance value; mechanical strengths; mounting workability during production of the solar cell; and the like, is used at the end face of the solar cell module.例文帳に追加

耐熱性、耐水、耐湿、耐加水分解性、耐紫外線性などの耐候性、全面耐電圧、誘電率、誘電正接、体積抵抗率、表面抵抗値などの電気絶縁特性、機械的強度、太陽電池作製時の実装作業性などに優れた電気・電子絶縁粘着テープ７を太陽電池モジュールの端面に用いる。 - 特許庁

To provide a screening method and a device capable of acquiring the whole image of a cell by a clean and accurate (with proper SN ratio) image at high speed, by using a confocal scanner in a Nipkow system and by observing the cell image, while changing the focal position of an objective lens in the optical axis direction.例文帳に追加

ニポウ方式の共焦点スキャナを用いると共に対物レンズの焦点位置を光軸方向に変化させつつ細胞の画像を観測することにより、細胞の全体像を、高速に、しかも綺麗かつ正確（ＳＮ比が良い）な画像で得ることのできるスクリーニング方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

The agent for removing abnormal cells, the agent for preventing and treating acute and chronic virus infectious diseases or their cancers contain an ectodomain of the NK cell receptor recognizing the ligand that specifically expresses in an abnormal cell undesirable for a living body and contain the cytotoxic T cells expressing a chimera receptor including the whole or a part of the signal transmission adapter molecule including the ITAM sequence.例文帳に追加

生体にとって望ましくない異常細胞で特異的に発現するリガンドを認識するＮＫ細胞レセプターの細胞外ドメインと、ＩＴＡＭ配列を含むシグナル伝達アダプター分子の全部もしくは一部とを含むキメラレセプターを発現する細胞傷害性Ｔ細胞を含有してなる、該異常細胞の除去剤、急性及び慢性ウイルス感染症、癌などの予防・治療剤。 - 特許庁

In the fuel cell FC in which a plurality of power generating cells 11 using liquid fuel are connected through liquid fuel flow piping 17a and a part or the whole of the power generating cell 11 is connected in series, a vapor-liquid separation device 18 separating vapor in the liquid fuel is installed in series in liquid fuel flow piping.例文帳に追加

本発明は、液体燃料を使用して発電する発電セル１１が、液体燃料通流配管１７ａを介して複数繋げられ、発電セル１１の一部又は全部が直列に繋げられた燃料電池ＦＣにおいて、液体燃料中の気体を分離する気液分離装置１８が発電セル１１を直列に繋ぐ液体燃料通流配管１７ａに設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

A hydrogen supplying state for a fuel cell stack 1 is controlled so that the hydrogen supplied from a hydrogen supplying system passes through the whole of the groove of the hydrogen flow passage, and so that the distance from an inlet of the fuel cell stack 1 on the hydrogen flow passage to an outlet thereof becomes shorter than that at normal operation, at starting.例文帳に追加

起動時に、水素供給系からの水素が燃料電池スタック１内部の水素流通用溝の全てを通過し、且つ、水素通過経路の燃料電池スタック１入口から出口までの距離が、通常運転時に比較して短くなるように、燃料電池スタック１に対する水素の供給状態を制御する。 - 特許庁

Since the load applied to the fuel cell is shared by F1 and F2, the load by the elasticity of the coolant layer may bear only a load obtained by deducting a load by coolant pressure from the whole load, the stacking length of the elastic material is made shorter with lower load borne by elasticity of the coolant layer, and the fuel cell is made small.例文帳に追加

燃料電池にかかる荷重がF1とF2の双方で担われているため、冷媒層の弾性による荷重は、全荷重から冷媒圧力による荷重を差し引いた荷重を負担すればよく、冷媒層の弾性が担う荷重が小さいほど弾性材料の積層長は短くできるので燃料電池を小型化できる。 - 特許庁

To provide a method and a system for detecting extracellular hemoglobin or hemoglobin given from the outside, namely, a cell-free hemoglobin- substitute or a hemoglobin derivative in a blood, plasma or serum sample, especially a whole blood sample in an individual.例文帳に追加

個体の血液、血漿若しくは血清サンプル、特に全血サンプル中の、細胞外ヘモグロビン、又は外から加えられたヘモグロビン、すなわち無細胞代用ヘモグロビン若しくはヘモグロビン誘導体を検出かつモニターするための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Also, a multivalent vaccine composition comprises a whole-cell pertussis component, tetanus toxoid, diphtheria toxoid, a Hepatitis B surface antigen, a conjugate of the capsular polysaccharide of H. influenzae b, and a conjugate of a capsular polysaccharide of N. meningitidis type A or C (or both).例文帳に追加

また、全細胞百日咳成分、破傷風トキソイド、ジフテリアトキソイド、Ｂ型肝炎表面抗原、インフルエンザ菌ｂ型の莢膜多糖の複合体、および髄膜炎菌Ａ型もしくはＣ型（またはその両者）の莢膜多糖の複合体を含む多価ワクチン組成物。 - 特許庁

With above the structure, impurity is not mixed in hydrogen gas supplied to the stack S or in both hydrogen gas and pressurized air, so that, a life of a whole fuel cell system is improved by extension of a life of the stack S.例文帳に追加

以上の構成により、スタックＳに供給される水素ガス、あるいは水素ガスと加圧空気の両者に不純物の混入がなく、このスタックＳの寿命ひいては燃料電池システム全体の寿命を向上させることができる。 - 特許庁

This immunoprotective PspA is obtained by carrying out gene manipulation to the PspA to lack the functional cell membrane anchor region and truncating up to about 90% of the whole PspA.例文帳に追加

肺炎球菌表面タンパク（ＰｓｐＡ）に遺伝子操作を加えて、機能的細胞膜アンカー領域を欠失し、かつ全ＰｓｐＡタンパクの約９０％までに、トランケートされた免疫防御性を有する肺炎球菌表面タンパク（ＰｓｐＡ）を得る。 - 特許庁

The method includes lowering the pH level of a solution containing whole Escherichia coli cells to form an acidic cell solution, disrupting the cells to release protein into the acidic solution, and separating cellular debris from the released protein by centrifugal force, whereby a protein product enriched in heterologous target protein is obtained.例文帳に追加

大腸菌全細胞を含む溶液のｐＨを低下させて酸性細胞溶液を形成し、細胞を破壊して酸性溶液中にタンパク質を放出させ、放出されたタンパク質から細胞片を遠心分離して異種標的タンパク質に富んだタンパク質産物を得る。 - 特許庁

This invention can increase strength more than a conventional rib for partially reinforcing the bottom wall since the whole bottom wall 42 of the inner vessel 40 can be uniformly reinforced by a honeycomb-shaped cell wall 45 provided in a honeycomb structure part 44.例文帳に追加

本発明によれば、ハニカム構造部４４に備えた蜂の巣状のセル壁４５によりインナー容器４０の底壁４２全体を均一に補強することができるので、底壁を部分的に補強していた従来のリブより強度アップを図ることができる。 - 特許庁

To provide a cell library database and a design support system which can perform logic simulation the whole logical unit in a lump, even about a logical unit that has the control function of the supply and the stoppage of deliveries of power.例文帳に追加

本発明は、電源の供給および供給停止の制御機能を備えた論理装置についても、論理装置全体を一括して論理シミュレーションを行い得るセルライブラリデータベースおよび設計支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Lastly, the leak current distribution verification support device 100 calculates the leak current distribution of the whole macro circuit by use of the configured leak current model of each cell to efficiently obtain, with high accuracy, the leak current distribution of the custom macro circuit needing a lot of processing time heretofore.例文帳に追加

最後に、構成した各セルのリーク電流モデルを用いてマクロ全体のリーク電流分布を計算することによって、従来では、多大な処理時間を要したカスタムマクロ回路のリーク電流分布を効率的かつ高精度に求めることができる。 - 特許庁

This gas diffusion electrode is a gas diffusion electrode for solid polymer fuel cell, and (1) the electrode is a conductive porous body, and (2) a metal coating formed by a gas phase is provided at a part or whole of the surface of the porous body.例文帳に追加

本発明のガス拡散用電極は、固体高分子形燃料電池用のガス拡散用電極であって、１）電極が導電性多孔体であり、２）前記多孔体の表面の一部又は全部に、気相法により形成された金属皮膜を有する。 - 特許庁

In order to display the second sub-frame, the checking display sequentially performs a reset operation to reduce the remaining wall charge between the scan-maintaining electrode and the address electrode at each cell in the display panel, the whole-surface addressing operation, and the sustaining operation.例文帳に追加

第２サブフレームを表示するために、画面内の各セルにおける走査維持電極とアドレス電極との間に残存する壁電荷を減少させるリセット操作と、全面アドレッシング操作と、サステイン操作とが順に行われる。 - 特許庁

Disclosed are an animal cell having a DNA encoding human Pael receptor or a DNA incorporated with a mutant thereof, a non-human mammals having a DNA incorporated with the DNA, a probe consisting of whole or a part of the DNA encoding the human Pael receptor, and an antibody specifically recognizing the Pael receptor.例文帳に追加

ヒトPael受容体をコードするDNA、またはその変異体を組み込んだDNAを有する動物細胞、該DNAを組み込んだDNAを有する非ヒト哺乳動物、ヒトPael受容体をコードするDNAの全部または一部からなるプローブおよびPael受容体を特異的に認識する抗体。 - 特許庁

A partial flow 3 not sent to the processes after compression of the whole gas flow amount 1 and 2 from the storage container is sent to an energy conversion process by a fuel cell or a Stirling engine, a direct vapor generation process, and a vapor process or a gas turbine process, or it is stored.例文帳に追加

貯蔵容器からの気体流全量（１、２）のうち、圧縮以降の工程に付されない部分流（３）は、燃料電池やスターリングエンジンによるエネルギー変換プロセス、直接蒸気発生プロセス、蒸気プロセス又はガスタービンプロセスに供し、或いは貯蔵する。 - 特許庁

The operating efficiency of the circuit cells is enhanced by incorporating in advance a NAND circuit U1 in heavy usage in various digital circuits such as multipliers to each circuit cell so as to suppress the whole size of the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

乗算器などの種々のディジタル回路において多用されるＮＡＮＤ回路Ｕ１を回路セル中に予め内蔵させることにより、回路セルの使用効率の向上を図り、半導体集積回路の全体のサイズを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of optionally setting a groove cross section of a passage groove constituting the outermost periphery of a cooling medium passage, uniformly supplying the cooling medium in the whole cooling medium passage, and ensuring satisfactory power generation performance in simple constitution.例文帳に追加

冷却媒体流路の最外周を構成する流路溝の溝断面積を任意に設定することができ、前記冷却媒体流路全体に冷却媒体を均一に流すとともに、簡単な構成で、良好な発電性能を確保することを可能にする。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system capable of raising the temperature of the CO removing catalyst layer of a CO remover to the optimal temperature at a low cost and for a short period of time, and uniformly retaining the whole CO removing catalyst layer within the optimum temperature.例文帳に追加

ＣＯ除去器のＣＯ除去触媒層を低コスト且つ短時間で最適温度に昇温することができ、また、ＣＯ除去触媒層全体を均一に最適温度に維持することができる燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the surface fluctuations of the force applied on the electrode catalyst from the current collector decreases and the surface fluctuations of contact resistance is reduced, thus, output fluctuations can be suppressed to improve the output of the whole fuel cell.例文帳に追加

これにより、集電体から電極触媒へ加えられる力の面内ばらつきが低減し、接触抵抗の面内のばらつきが低減するため、出力ばらつきを抑制することができ、燃料電池全体の出力を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a fuel battery cell with an expanded metal in which unevenness of supply volume of a gas to a power generator in a circulation direction is made small without increasing excessively pressure loss of the whole expanded metal to the gas.例文帳に追加

燃料電池セルにおいて、エキスパンドメタルを備える構成において、エキスパンドメタル全体のガスに対する圧力損失を過度に高くすることなく、発電体へのガスの供給量のガスの流通方向に関する不均一を小さくすることである。 - 特許庁

To provide an ultrasonic transducer with grooves on both ends of a transducer element, wherein an area ratio of a cell area occupying the whole is not reduced without lowering the output of generated ultrasonic waves.例文帳に追加

振動子エレメントの両端に溝部を設けた静電容量型超音波振動子において、全体に占めるセル領域の面積比率を低下させず、かつ発生させる超音波の出力低下のない静電容量型超音波振動子を提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing porous membrane for the fuel cell electrolyte membrane, two or more high anisotropic and unbaked resin sheets 1 (1a, 1b) are laminated with their orientation directions made to differ from each other so as to have isotropy as a whole, and a resin sheet laminate 2 is made.例文帳に追加

燃料電池電解質膜用の多孔質膜の製造方法において、高異方性のある未焼成の樹脂シート１（１ａ，１ｂ）の２枚以上を、全体として等方性を持つように配向方向を異ならせて積層して樹脂シート積層体２を作る。 - 特許庁

The apparatus supplies a liquid of the peroxycarboxylate compound, unreacted carboxylic acid and hydrogen peroxide, which is produced in the electrolysis cell, to the reactor; makes the solid acid-catalytic component react the unreacted carboxylic acid with hydrogen peroxide to form the peroxycarboxylic acid; and thereby increases the yield as the whole.例文帳に追加

電解セルで得られる過酸化カルボン酸化合物、未反応カルボン酸及び過酸化水素を液を前記反応塔に供給して前記固体酸触媒により未反応カルボン酸と過酸化水素を反応させて過酸化カルボン酸が生成し、全体としての収率を増加させる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal optical element, wherein the cell gap fluctuation of the liquid crystal layer caused by temperature variation of the liquid crystal optical element is suppressed, and the aberration is corrected over the whole operating temperature range, especially also in the case of mounted on an optical pickup device using a blue laser, and to provide the optical pickup device having it mounted thereon.例文帳に追加

液晶光学素子の温度変化による液晶層のセルギャップ変動を抑え、使用温度範囲全般にわたって、特に青色レーザーを用いた光ピックアップ装置においても収差補正が可能な、液晶光学素子およびそれを搭載した光ピックアップ装置を提供すること。 - 特許庁