「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(499ページ目) - Weblio英語例文検索

This resource causes xdm to send SIGHUP to the server after setting up the file, causing an additional server reset to occur, during which time the new authorization information will be read.例文帳に追加

このリソースを設定すると、xdmはファイルを設定した後にサーバに SIGHUP を送る。 これにより追加のサーバはリセットされ、この際に新しい認証情報が読み込まれる。 - XFree86

If there is no directory called mano in any of the directories in her MANPATH, or there are no manual pages in any of the directories called mano then no menu item will be displayed for the section called (o)Old.例文帳に追加

MANPATH のどのディレクトリにも mano というディレクトリが存在しない場合、または mano というディレクトリがあっても全て空の場合には、(o) Oldというセクションは表示されない。 - XFree86

If there are more fields in the property than format characters supplied, the last character will be repeated as many times as necessary for the extra fields.例文帳に追加

プロパティが与えたフォーマット文字よりも多くフィールドを持っている場合、フォーマット文字の数を越えた分のフィールドに対しては、最後のフォーマット文字が必要なだけ繰り返される。 - XFree86

Chuo Shinkansen which will play a role as a bypass for Tokaido Shinkansen is scheduled to be built along the Koshu Highway and Nakasen-do Road in interiors as well. 例文帳に追加

東海道新幹線のバイパスとしての役割を担う中央新幹線も、同じく内陸部の甲州街道・中山道に併走する建設ルートが予定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to that thesis, other immeasurable Buddhas are the Trace Buddha, who is only a copy of the original Buddha Shakuson, so that if you see him as the moon the other Buddha will be 1,000 moons reflected in a rice terrace. 例文帳に追加

無量の諸仏を迹仏とし、本仏釈尊のコピーに過ぎず、言わば、本仏釈尊を月とすれば諸仏は千枚田に映る千の月であるという論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a confidential conference record is displayed from the server to each display terminal, every display on each terminal will be erased in case of elapsed predetermined time.例文帳に追加

また、秘密を要する会議資料をサーバから各表示端末に表示している場合、所定時間の経過等の条件が発生すると、各端末上の表示を消去する。 - 特許庁

To provide a new and improved technique capable of reducing the trouble of software development for a controller and reducing the risk that an update program will be tampeling.例文帳に追加

コントローラ側のソフトウェア開発の手間を低減し、更新用プログラムが改竄される可能性を低減することが可能な、新規かつ改良された技術を提供する。 - 特許庁

Since the fastening portion 1g of each linking part is positioned at the center line of each linking part and coincides with the center of each guide portion 1d1 of the body part, moment will not be generated.例文帳に追加

各連結部の止め部１ｇは、各連結部の中心線上に位置し、かつ、本体部の各ガイド部１ｄ１の中心と一致するので、モーメントが発生しない。 - 特許庁

To provide a joint box and a method of manufacture therefore, which will allow the box to be lightweight, thin, and compact, and at the same time reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

軽量化と薄型化を実現し小型化を図ることができると共に製造コストを削減することができるジョイントボックス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader that suppresses the emission level of an electromagnetic noise to be a prescribed level or lower and which will not cause distortions to the signal of image data read by an image sensor.例文帳に追加

電磁波ノイズの放射レベルを所定レベル以下に抑えると共にイメージセンサが読み取った画像データの信号ひずみを生じさせない画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The light distribution pattern provided has twice the light amount and will not have non-emission part therein and light is obtained by totalizing the light emission of the two LEDs 1, whereby color uneveness can be eliminated.例文帳に追加

得られる配光パターンは、光量が２倍で、内部に未発光部を有しないもので、かつ２個のＬＥＤ１の総合した光となって色むらを解消できる。 - 特許庁

To provide a camera battery housing device provided with a locking mechanism having such an advantage as a non-hinged type cover will not be brought into half-open state even if unbalanced stress is applied thereto.例文帳に追加

非ヒンジタイプの蓋体にアンバランスな応力が加わっても片浮き状態とならない等の利点を有するロック機構を備えたカメラ電池収納装置を提供。 - 特許庁

To provide an illumination optical system and an image scanning apparatus in which light distribution characteristics of blue color and yellow color can be made to agree, and in which hue will not vary dependent on illumination positions.例文帳に追加

青と黄色の配光特性を一致させることでき、照明位置によって色味が変わることがない照明光学系および画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a motor drive method, utilizing an inverter in which excessive voltage will not be applied to a motor coil, when driving a motor with the inverter via a long cable.例文帳に追加

長いケーブルを介してモータをインバータ装置で駆動する場合に、モータコイルに過大な電圧が印加されないようにしたインバータ装置を用いたモータの駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a solar cell module, in which a transparent conductive layer and a back electrode layer will not be short-circuited at the end of power generating region, and a solar cell module.例文帳に追加

発電領域の端部において、透明導電層と裏面電極層とが短絡しない太陽電池モジュールの製造方法、及び太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a face image recognition apparatus such that the hand of a person to be recognized who inputs identification information such as a password or ID number will not obstruct inputting of a face image.例文帳に追加

ＩＤ番号などの識別情報を入力する認識対象者の手が顔画像の入力の妨げにならない顔画像認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet seat device having excellent damage resistance such that even if the surface of a resin molding is subjected to friction repeatedly, the appearance of the surface will not be impaired.例文帳に追加

樹脂成形品表面への繰返し摩擦があっても表面外観が低下することのない優れた耐傷性を有する便座装置を提供することにある。 - 特許庁

As the state of appearance of the REACH patterns can be changed by the will of the players, it is possible for the players to play games in the state of appearance appropriate to themselves.例文帳に追加

遊技者の意思によりリーチパターンの出現状態を変更することができるため、遊技者は、自身に適格な出現状態で遊技を行うことができる。 - 特許庁

To ensure that, for even an irradiated object having a large area or at even a lamp replacement time, irradiation light with uniform luminous intensity will be irradiated over the entire irradiated surface easily and surely.例文帳に追加

被照射物が大面積であってもランプ交換時であっても、照射面全体にわたって均一照度の照射光を容易かつ確実に照射する。 - 特許庁

Since detecting position of the moving part 20 by photo detection is a non-contact position detection, the load at the time that the moving part 20 makes an oscillation action will not be increased.例文帳に追加

光検出で可動部２０の位置を検出することは、非接触での位置検出となるので、可動部２０が揺動動作を行う際の負荷を増大させることがない。 - 特許庁

As the integrally bonded compound refractory layer will not be fallen off even if a gap or a crack is generated when used, it may bring a marked improvement in durability than ever before.例文帳に追加

使用中、どこかに隙間や亀裂が生じても一体的に密着した複合耐火層が剥落することなく、従来に比べると格段に耐久性が向上する。 - 特許庁

When the optical connector plug 10 is detached from the receptacle 5, light rays emitted from the light emitting element 1 are not reflected from the optical connector plug 10 and no longer will not be received by the photodetector 3.例文帳に追加

光コネクタプラグ１０をレセプタクル５から外すと、発光素子１からの光が光コネクタプラグ１０によって反射されず受光素子３に受光されなくなる。 - 特許庁

To provide a flexible printed wiring board in which minute wiring can be formed and which has proper running performance (easy slidability) and will not deform, even if lead-free solder is used.例文帳に追加

微細な配線形成が可能で、走行性（易滑性）が良好であり、かつ鉛フリー半田を用いても変形しないフレキシブルプリント配線板を提供する。 - 特許庁

Since the coefficient of linear expansion of the insulated substrate 19 is close to the coefficient of linear expansion of the cooling pipe 14A, thermal stresses will not be produced on the insulated substrate 19.例文帳に追加

そして、絶縁基板１９及び冷却管１４Ａの各線膨張係数は互いに近いものであるため、絶縁基板１９に熱応力が生じることはない。 - 特許庁

Graph data 17 are data groups summarizing account information and other, which are required for top management to determine the will, corresponding to the degree of details desired to be referred to in advance.例文帳に追加

グラフデータ１７は、経営トップが意思決定する際に必要とする決算情報その他を、予め参照したい詳細度に応じてサマリしたデータ群である。 - 特許庁

By turning the edge shape of formed area on the reflective layer 14 into wavelike form as above, stress arisen due to volume shrinkage in drying of the paste material will be distributed.例文帳に追加

反射層14の形成領域の端部形状が波状形状とすることで、ペースト材料の乾燥時における体積収縮による応力を分散させる。 - 特許庁

To provide a virtual deathbed adventure hall which enables a person to experience a virtual deathbed adventure with fear in a space provided with various experience tools which will be used for a funeral after his or her death.例文帳に追加

自分の死後を葬儀時に使われる各種の体験道具が準備された空間中で恐怖心と共に臨終体験が可能な臨終体験室を提供する。 - 特許庁

To obtain a light source device and a projection type display device with which debris resulting from blow-out, if any, of a discharge lamp at lighting will entirely be contained inside.例文帳に追加

点灯中に放電ランプの破裂が生じた場合であっても、その破片が内部に完全に封じ込められるような光源装置及び投写型表示装置を得る。 - 特許庁

When measurement of a sample is to be conducted, during measuring of samples having identical concentration, unless the sample is introduced into a chemiluminescence section 19 at a fixed amount, luminescence intensity will degrade.例文帳に追加

試料の測定を行なう際、同じ濃度の試料の時には、試料が一定の量で化学発光部１９に導入されてこないと、発光強度は低下する。 - 特許庁

To provide a seal case, in which an adjusting member does not come out of place against a user's will and sure assembling of the adjusting member of which can be easily confirmed by a worker.例文帳に追加

調整部材が使用者の意に反して外れることがなく、調整部材の組付けが確実にされたかを作業者が簡単に確認できる印鑑ケースの提供。 - 特許庁

Thus, no crack will occur at the resin frame 1B nor the burrs 100 and 101 are deformed, when molding the resin frame, resulting in no adjoining bus bars 11 and 12 to be close each other.例文帳に追加

そのため、樹脂枠１Ｂにクラックが発生したり、樹脂枠成型時にバリ１００，１０１が変形されて隣接するバスバー１１，１２との距離が短くなったりしない。 - 特許庁

Once all the imaging lenses are in line, an object point that lies on the axis of the objective lens will be imaged at the center of the viewing screen whatever the magnification setting. 例文帳に追加

いったん全ての結像レンズが一直線になったら、対物レンズの(光)軸の上に位置する物点は、どんな倍率設定でも観察スクリーンの中心に結像される。 - 科学技術論文動詞集

They are being emphasized in the APEC Growth Strategy because APEC has come to understand that otherwise the next generation will not be able to enjoy sustained growth. 例文帳に追加

これらの特性が重視されるのは、それらがなければ次世代が持続的な成長を享受できない可能性があるという共通認識を有しているためである。 - 経済産業省

Compared to the other three cities, Japanese characters are little known. Interest in and purchasing trends for merchandise is not high, so putting characters on packaging will not be a big draw for attention 例文帳に追加

他の 3 都市に比べる日本のキャラクターの認知が低く、グッズに対する関心、購入意向は高くない→パッケージにキャラクターをのせることは大きなひきにはならない。 - 経済産業省

Where a consumer in Japan enters into a transaction with a foreign business entity via the internet, will the consumer protection laws and regulations of Japan be applicable to the consumer? 例文帳に追加

我が国の消費者が海外の事業者との間でインターネットを介して取引を行う場合、我が国の消費者保護法規の適用を受けることができるか。 - 経済産業省

Article 11 of the Law Application Principles Act ("hourei" in Japanese) provides the law applicable to tort, will be governed by the "place of the occurrence of the cause for the tort". 例文帳に追加

このような場合、不法行為の準拠法の決定につき定めていた法例第１１条によれば、「原因タル事実ノ発生シタル地」の法が適用されることになっていた。 - 経済産業省

On the other hand, with regard to the employees and other relevant persons, further consideration will be required, due to their diverse mode of employment. 例文帳に追加

他方で、ユーザー（ライセンシ）の従業員その他の関係者については、上述のとおり、労働提供形態が多様となってきていることから、別途検討が必要である。 - 経済産業省

Therefore, in this case, the software vendor will not fall within the human scope of such software license, as the software is deemed to be used by the vendor itself. 例文帳に追加

したがって、この場合には、当該ソフトウェアの使用は、ソフトウェアベンダ（再受託者）自身による使用と考えられ、ユーザー（ライセンシ）の使用許諾は及ばないと考えられる。 - 経済産業省

The legal implications of an SLA will be entirely different depending on whether its provisions are stipulated as legal obligations or merely as a nonbinding target. 例文帳に追加

SLAを定める場合においても、それをサービス事業者の義務規定の形で定めるのか、努力目標で定めるのかによりその法的な意味合いは全く異なる。 - 経済産業省

(B) If the patent holder exercises his rights solely for the purpose of gaining unfair profits, it is likely that such exercise of rights will be considered illegitimate. 例文帳に追加

ｂ）特許権者がもっぱら不当な利益を獲得することを目的として権利行使をする場合は、その権利行使は正当性を欠くものと判断される可能性が高い 。 - 経済産業省

The purpose of converting a trial version into a pseudo regular version will undoubtedly be to utilize the software more effectively, especially for users for whom only the trial version is available. 例文帳に追加

確かに、制限版を疑似完全版に改変することは、制限版しか入手できないユーザーにとっては、より効果的に利用しうるために行われるものともいえる。 - 経済産業省

In the case of the examples, if the utilization of another person's image unavoidably leads to the disclosure of his/her daily life and activities, the infringement of his/her privacy rights will also be an issue. 例文帳に追加

設問の場合、他人の日常の行動・活動の内容を公表する側面を有していることから、プライバシー権侵害についても検討が必要となる。 - 経済産業省

For example, where a poster of a famous sculpture appears in a photograph or movie, the Article will not be applicable and therefore any photograph or movie would constitute an infringement of reproduction rights. 例文帳に追加

例えば著名な彫刻を撮影したポスターが撮影した写真や映画に写り込んだような場合には、同条は適用されず複製権侵害となる可能性がある。 - 経済産業省

Please also note that prior to the passage of the bill, prospective applicants are selected, and those who are successful applicants will be announced after the passage of the bill. 例文帳に追加

このため、また、予算の成立以前においては、採択予定者の決定となり、予算の成立をもって採択者とすることとします。あらかじめご了承ください。 - 経済産業省

(Note 2) Submissions after the deadline will not be accepted. Please send the application well in advance to allow sufficient time for delivery by the deadline in case of unforeseen circumstances. 例文帳に追加

（注２）締切りを過ぎての提出は受け付けられません。配達等の都合で締切りまでに届かない場合がありますので、締切りの期限に余裕をもって送付ください。 - 経済産業省