「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(500ページ目) - Weblio英語例文検索

Secondly, regarding policy-based finance, Great East Japan Earthquake Recovery Special Loans and safety net loans will continue to be provided by JFC and other institutions in fiscal 2012. 例文帳に追加

また、政策金融については、日本公庫等による東日本大震災復興特別貸付やセーフティネット貸付等について、平成24 年度においても継続的に実施する。 - 経済産業省

Major improvement will be made to the marketability of Export Credit Insurance for SMEs by lowering premium rates, for instance, so as to further enhance the convenience of trade insurance. 例文帳に追加

中小企業輸出代金保険について、保険料率の引下げ等の商品性の大幅な改善を実施し、貿易保険の利便性をより一層向上させる。 - 経済産業省

Legislative means of diversifying and stimulating key sources of business support will therefore be examined and integrated action taken to provide financial and business support. 例文帳に追加

具体的な取組として、経営支援の担い手の多様化・活性化が図られるような法的措置の検討や、金融と経営支援の一体的取組の推進に取り組む。 - 経済産業省

Support will be provided for experimental study on developing products of developed technologies conducted by research collaboration among industry, academia and public research organization to encourage regional economic revitalization through the creation of new business and industries. (New) 例文帳に追加

新事業・新産業創出による地域経済活性化を図るため、地域の産学官の研究体による実用化技術の実証研究を支援する。（新規） - 経済産業省

Support will also continue to be provided to help SMEs develop their markets by such means as the active support for exhibition at trade fairs such as the Japan International SME Exhibition (JISMEE). 例文帳に追加

加えて、中小企業総合展等の見本市への出展支援等を積極的に実施するなど、引き続き、中小企業の販路開拓を支援していく。 - 経済産業省

Initiatives will be pursued to make effective use of the abundant land, water, wind, heat, biomass, and other energy resources found in rural areas to power locally-led renewable energy initiatives. (New) 例文帳に追加

農山漁村に豊富に賦存する土地、水、風、熱、生物資源等のエネルギー源を有効活用し、地域主導で再生可能エネルギーを供給する取組を推進する。（新規） - 経済産業省

In fiscal 2012, health and welfare programs and programs to train successors to facilitate the development of environmental sanitation businesses will be among the programs implemented. (Continuation) (See p. 216.) 例文帳に追加

平成24 年度においては、生活衛生関係営業の振興を図る後継者育成支援事業や健康・福祉対策推進等事業等を実施する。（継続）（p.223参照） - 経済産業省

More specifically, this will be achieved through, among other things, the compilation and dissemination of information on best practice in IT management by SMEs, and the provision of loans by government-affiliated financial institutions to fund investment in IT. 例文帳に追加

具体的には、中小企業が実践するIT 経営のベストプラクティス収集・普及事業、政府系金融機関の情報化投資融資制度等を講じる。 - 経済産業省

By such means, it is hoped that the formation of regional human networks will be encouraged and the conditions established for the creation of innovation, leading in turn to regional economic revitalization.例文帳に追加

これにより、地域における人的ネットワーク形成が促進され、イノベーションを創出する環境を整備するという地域経済活性化の成果が期待されている。 - 経済産業省

With clusters in decline, business collaboration in all its forms, both intra- and extra-regional, will be important in the future as a means of creating new business opportunities.例文帳に追加

集積地が衰退する中においても新たな活路を見いだしていく手段として、地域内外における多様な事業連携のあり方が、今後の課題であろう。 - 経済産業省

Recently, there has been an expansion of the role of part-timers at enterprises, and it is hoped that investment in human resources will be further increased through use of the human resource investment promotion tax scheme.例文帳に追加

近時、企業においてパートが扱う役割も拡大しており、人材投資促進税制の活用を通じて、さらに人材投資が拡大されることが望まれる。 - 経済産業省

As our economies and others continue to address evolving challenges and opportunities, it will be important for the WTO to contribute, with development as a continuing priority. 例文帳に追加

我々のエコノミーと他のエコノミーが，展開する困難と機会に対処し続ける際，ＷＴＯが継続する優先事項として発展に貢献することが重要である。 - 経済産業省

Through supporting production-site demand cultivation projects and successor fosterage projects, the government pushes ahead with improving the environment so that traditional technologies/techniques will be handed over to future generations. 例文帳に追加

政府では、産地が行う需要開拓事業や後継者育成事業の支援を通じ、伝統の技術・技法を将来に継承するための環境整備を推進している。 - 経済産業省

If we use this new beam, we will be able to capture ultrafastmoving atoms/molecules like frame-speed static images of 1 trillionth of second or shorter. 例文帳に追加

この新しい光を使えば、超高速で動き回る原子や分子の様子を、１兆分の１秒以下のコマ送りで静止画像のようにとらえることができるようになる。 - 経済産業省

Balancing the demands of work and parenting will consequently become an issue, but can startup activity and parenting be successfully combined? Fig. 1-2-16 shows that 59.5% of startup founders have spouses, of which 37.9% establish startups while caring for children aged 0-5 years. 例文帳に追加

第1-2-16図では、創業者の59.5％は配偶者を持つ者であるが、そのうち37.9％は0～5歳の幼児を有しながら創業をしていることが分かる。 - 経済産業省

In other words, there is an increased probability that if a worker working as a permanent employee leaves his or her job, he or she will be employed as a part-time or arubaito worker at his or her new place of employment.例文帳に追加

つまり、正社員として働いている者が一度離職した場合、再就職先での雇用形態はパート・アルバイトとなる可能性が高くなっている。 - 経済産業省

In this chapter, therefore, we examine the “town vitality” needed in order to develop the kinds of compact towns that will be needed by the demographically aging and declining society of the future.例文帳に追加

そこで本章では、今後の高齢化社会・人口減少社会において求められるコンパクトなまちづくりに必要な、「まちのにぎわい」について考えていきたい。 - 経済産業省

As the decline in upstream investments may tighten the supply and demand balance and cause a sharp rise in prices, it will be required to develop untapped oilfields and unconventional sources of oil in the future.例文帳に追加

上流投資の減退は、需給逼迫、価格高騰を引き起こす可能性があるため、今後、未開発油田と非在来型石油の開発が必要となる。 - 経済産業省

CO2 emissions of total life cycles of products and services will be “visualized,” and both business entities and consumers are encouraged to produce and buy those products and services of less emissions.例文帳に追加

商品・サービスのライフサイクル全体でのＣＯ２排出量を「見える化」し、事業者・消費者双方に、排出量のより低い商品等の生産・購買等を促す。 - 経済産業省

The Guideline on Policy Promotion, adopted after the Great East Japan Earthquake, states that “the timing of a decision on whether to join negotiations for the Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement will be considered from an overall perspective.”例文帳に追加

東日本大震災後の「政策推進指針」では、TPP については、「TPP 協定交渉参加の判断時期については総合的に検討する」とされている。 - 経済産業省

Even if the demand for labor recovers, companies will be able to accommodate the changes by increasing the working hours of existing employees and converting their part-time workers to full-time employees.例文帳に追加

労働需要が回復しても、労働時間の増加やパートタイム労働者のフルタイム化で対応できる余地があるため、雇用者数の増加にはつながりにくい。 - 経済産業省

By forming attractive economic agglomerations which emphasize and utilize the benefits of diversity and developing flexible partnerships with East Asian economic agglomerations, the various regions of Japan will be able to pursue their own development courses independently of the state framework.例文帳に追加

多様性の利益を重視・活用した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と柔軟な連携を図ることが可能である。 - 経済産業省

Regarding infrastructure development, for which demand is expected to grow in emerging countries in Asia and other regions, it will be important to build a business model that transcends the confines of the production and sale of individual products.例文帳に追加

今後、アジアをはじめ途上国で需要の高まりが見込まれるインフラ整備に対しては、製品単体の製造販売を超えたビジネスモデルの構築が重要となる。 - 経済産業省

It will be important for Japan to carry out initiatives to improve the environment for developing next-generation industries before other countries do, such as providing financial support for such industries and promoting demonstration experiment projects.例文帳に追加

次世代産業に対する資金的な支援や実証実験など、世界に先駆けて次世代産業を育成するための環境整備に取り組むことが重要である。 - 経済産業省

As this indicates, there has not been any indication that the disparity in the productivity of Japan’s manufacturing and service industries will be reduced, and Baumol’s disease appears to persist.例文帳に追加

このように、我が国では、今のところ製造業とサービス産業の生産性格差が縮まる傾向は見られず、ボーモル病から脱却できていないと考えられる。 - 経済産業省

In this section, the issues arising from the efforts of Japan’s financial and capital markets and financial industries to improve their international competitiveness and enjoy the benefits of globalization in the future will be discussed.例文帳に追加

ここでは、我が国金融・資本市場、金融産業が今後国際競争力を高め、グローバル化のメリットを享受できるようにするための課題等について検討する。 - 経済産業省

(e) In addition to “chemical substances that are persistent in the environment,” which have been subject to control underthe current Law, “chemical substances that are not persistent in the environment” will be regulated in the amended Law. 例文帳に追加

⑤ これまで規制の対象としていた「環境中で分解しにくい化学物質」に加え、「環境中で分解しやすい化学物質」についても対象とする。 - 経済産業省

Notification for the Specified Chemical Substances, the PACs, and the Monitoring Chemical Substances will be carried out according to each regulation and therefore not necessary for this regulation. 例文帳に追加

特定化学物質、優先評価化学物質及び監視化学物質については、それぞれの規定で届出を行っているため、本規定における届出は不要。 - 経済産業省

The Secretariat will be established as a permanent body and give technical assistance to the Ministerial Council as well as prepare and submit periodic reports thereto.例文帳に追加

国際調整事務局 は、常設機関として、閣僚会議への技術的援助等を 行うほか、定期的に報告書を作成して閣僚会議に 提出する。 - 経済産業省

To analyze the reasons for this decline, SMEs’ financing demands as well as the lending activities by financial institutions will be looked at.例文帳に追加

このように貸出残高が減少している原因を考えていくため、ここでは、中小企業の資金需要や金融機関の貸出行動について見ていくこととしよう。 - 経済産業省

(3) Conditions surrounding the obtaining of patents by SMEs Earlier, in (1), the situation surrounding patent applications by ordinary SMEs was discussed. The possession of patents by SMEs will now be discussed.例文帳に追加

（3）中小企業の特許取得の状況先の（１）では、中小企業の特許出願の現状を見たが、次に、中小企業の特許保有の状況を見てみよう。 - 経済産業省

The findings of the Technical Human Resources Survey will be used to take a detailed look at the personnel that are working on producing innovative technology for SMEs operating in the manufacturing and telecommunications industries.例文帳に追加

ここでは、「技術人材調査」をもとに、製造業・情報通信業に属する中小企業において技術革新に関与している人材を詳しく見てみよう。 - 経済産業省

Next will be a look at the working hours, wages, and labor share in SMEs, concentrating on the results of recompiled data from MHLW’s Basic Survey on Wage Structure.例文帳に追加

次に、厚生労働省「賃金構造基本統計調査」の再編加工結果を中心に、中小企業の労働時間、賃金、労働分配率について見ていこう。 - 経済産業省

Next will be a look into whether or not the management of companies actually place an emphasis on labor productivity levels and its growth rates when considering wage levels and their growth rates for permanent employees.例文帳に追加

それでは、実際に企業の経営者は、正社員の賃金水準や伸び率を検討する際に労働生産性の水準や伸び率を重視しているのであろうか。 - 経済産業省

We recognize that joint research, development, deployment and transfer of technologies will be crucial in our shared efforts to address climate change.例文帳に追加

我々は，気候変動に対処するための共有された取組において，技術を共同で研究し，開発し，展開し，移転することが重要であることを認識する。 - 経済産業省

As a result, at the time of removing the perforation scraps storing part 92, electric balance between the charged perforation scraps S and the whole post-processor will not be lost.例文帳に追加

その結果、穿孔カス収容部９２の取り外し動作が行われる際に、帯電した穿孔カスＳと後処理装置全体の電気的なバランスが崩れることがなくなる。 - 特許庁

What is also evident here is that as Japan’s foreign dependency rate increases in the future, especially dependency on East Asia, the link with its economy will be even stronger.例文帳に追加

ここからも分かるように、今後我が国の対外依存度、特に東アジアに対する依存度が高まっていくにつれて、その景気の連動性はより強まると言える。 - 経済産業省

It can be concluded that aiming for a higher dimension of economic integration not limited merely to the reduction of tariffs will enable the countries and regions of East Asia to enjoy further prosperity.例文帳に追加

関税の削減に限らないより高い次元での経済統合を目指していくことで、東アジア諸国・地域は更なる繁栄を享受できると言えよう。 - 経済産業省

These measures will provide options such as diversification of procurement methods and risk-hedging to Japan's energy companies and can be said to contribute to the strengthening of management infrastructure.例文帳に追加

こうした取組は我が国のエネルギー企業にとっても、調達方法の多様化やリスクヘッジの選択肢を提供するものであり、経営基盤の強化にも資するものと言える。 - 経済産業省

The contents of the database will be enhanced as much as possible to support the optimal and smooth utilization of the results of the existing chemicals survey conducted by the Japanese Government. 例文帳に追加

当該データベースにおいては、国の既存点検結果の的確かつ円滑な利用を支援するため、掲載内容を可能な限り充実させていくこととする。 - 経済産業省

We will consider expanding incentives for green investment, in particular in areas where pricing carbon is unlikely to be enough to foster such private sector responses. 例文帳に追加

我々は、グリーン投資のためのインセンティブ拡大を考慮することとし、特にカーボン・プライシングが民間セクターの対応を促さないような分野において、これを進める。 - 経済産業省

Japan expects that appropriate consideration will be given to removing barriers affecting the installation of specific materials/equipment for energy services and technical experts knowledgeable about the energy sector.例文帳に追加

エネルギー・サービス固有の資機材の設置、エネルギーに関する専門知識を有する技術者の移動に関する障壁を撤廃する適切な議論が行われることを期待する。 - 経済産業省

The Japan-Mexico EPA (Article 11(b)) and Japan-Malaysia EPA (Article 16 (b)(ii)) explicitly provide that AD duties will not be included in customs duty (which is the subject of a reduction or elimination of tariffs).例文帳に追加

なお、日メキシコEPA（第11条⒝）及び日マレーシアEPA（第16条⒝(ii)）においては、削減・撤廃の対象である関税（customs duty）にAD 税は含まないと明示的に規定している。 - 経済産業省

In addition, the requirements for obtaining the “engineer” status of residence have been relaxed along with Japan’s carrying out mutual accreditation of IT technicians qualifications with several countries in recent years. This will be discussed later.例文帳に追加

なお、近年、IT技術者資格の相互認証をいくつかの国と行ったことに伴い、「技術」の資格要件の緩和が行われたが、これについては後述する。 - 経済産業省

There are currently 11 technical areas eligible for registration. At present, Japan has only registered in two areas, Civil and Structural. In the future, it will be necessary to consider expanding the registered areas.例文帳に追加

登録できる技術分野は現在11分野であるが、現在、我が国はこのうち「Civil」、「Structural」の２分野のみとなっており、今後はその対象分野の拡大の検討が必要である。 - 経済産業省