「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(503ページ目) - Weblio英語例文検索

The trademark application is subject to a preliminary formal examination pursuant to its filing at the INPI, which will be restricted to the checking of the following documents: 3.1.1. application form, as per Form Model I; 3.1.2. labels, if the case may be; 3.1.3. receipt of payment of the official filing fee. 例文帳に追加

商標出願は，INPIへの出願に基づく予備的な方式審査の対象となり，INPIは次の書類のチェックに限定される。 様式モデルIによる願書； 場合により，ラベル； 法定出願手数料の納付受領書 - 特許庁

The bookbinding application receives DEVMODE from a printer driver, and sets in DEVMODE (S1311) so that the functions possible to be realized in both of a printer and the bookbinding application will not to be realized by the printer.例文帳に追加

製本アプリケーションでは、プリンタドライバからＤＥＶＭＯＤＥを受け取り、プリンタと製本アプリケーションと両方において実現可能な機能については、プリンタにより実現しないようＤＥＶＭＯＤＥに設定する（Ｓ１３１１）。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a substrate connector, wherein a connector housing can be mounted onto a circuit substrate from a direction whereby mounting will be easy, and there is no fear of making any scratches or burrs on conductors at the circuit substrate side.例文帳に追加

回路基板に対して実装しやすい方向からコネクタハウジングを組み付けることができると共に、回路基板側の導体に何ら傷やバリ等を生じさせる心配のない基板用コネクタの実装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid concentration meter which will not generate leakage, the spouting or the like of a sample liquid, by which the concentration of a component to be measured can be measured precisely, even when air bubbles are contained in the sample liquid and which uses a spectroscopic analyzer.例文帳に追加

試料液の漏れあるいは噴出等を起こさず、試料液中に気泡が含まれている場合でも正確に被測定成分濃度を測定することができる、分光分析器を用いた液体濃度計を提供する。 - 特許庁

To realize a thin and lightweight power module, having low inductance in which an electrode terminal and a semiconductor chip can be connected in a short time and a fine structure formed on one side of the semiconductor chip will not be destructed.例文帳に追加

電極端子と半導体チップとの接続が短時間で済み、しかもインダクタンスの値が小さい軽量薄型のパワーモジュールであって、かつ、半導体チップの片面に形成された微細構造を破壊しないものを実現する。 - 特許庁

In this game, Shuten Doji appears in the opening movie where he brutally kills the parents of the first main character and puts a 'Sterilization Curse' and a 'Short-life Curse' on the main character so that he won't be able to have descendants with a human and he will be extremely short-lived. 例文帳に追加

朱点童子の名で登場、オープニングムービーにおいて初代主人公の両親を惨殺し、主人公に人との間に子孫を残せない「断種の呪い」と寿命が極端に短くなる「短命の呪い」をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a description of the property other than Specified Assets that are to be transferred to the Specific Purpose Company in accordance with the Asset Securitization Plan that it is agreed will be transferred to the Specific Purpose Company after the formation thereof, the value of such property, and the name of the transferor; 例文帳に追加

二　資産流動化計画に従って譲り受ける特定資産以外の財産で特定目的会社の成立後に譲り受けることを約したもの及びその価額並びにその譲渡人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Still now, not TOYOTA Century to be described, but limousine type of Nissan Prince Royal is used for the important official business such as for the opening ceremony of the Diet, but it will be gradually replaced by a TOYOTA Century Royal after 2006 due to aging. 例文帳に追加

現在も、国会開会式などの重要な公務においては、後述のトヨタ・センチュリーではなく、リムジンタイプの同車が使用されているが、老朽化のため、2006年以降、順次トヨタ・センチュリーロイヤルへの置き換えが予定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that through the paper issued today, you have ordered the submission of reports. By when and in what form should the report be submitted and how will the findings be sorted out for publication? 例文帳に追加

この２枚のペーパーで今日、報告命令を出されたということですが、いつまでに報告して、その結果はどのような形でまとめられて公表されるのかどうかという点について、もしお考えがあればいただければと思います。 - 金融庁

The chief inspector shall explain to the financial institution that if there are any doubts over any responses to the inspection that should be heeded, such as the disposal of stored documents during on-the-spot inspection, the chief inspector will be able to check them. 例文帳に追加

なお、主任検査官は、被検査金融機関に対し、立入中における保存文書の廃棄等検査対応上留意すべき行為について疑問がある場合は、主任検査官に確認を行うことができる旨を説明する。 - 金融庁

The inspector shall examine books, records and other materials so that the issues to be addressed by the Firm (hereinafter referred to as the “Issues”) will be appropriately identified and, after reporting the identified Issues to the Chief Inspector, obtain the Firm’s recognition on the 例文帳に追加

検査官は、帳簿書類その他の物件を実際に調査検討することにより問題点を的確に把握し、主任検査官に報告後、指摘事項について検査対象先の責任を有する者から確認を得るものとする。 - 金融庁

The story goes that the soldiers in the Tokugawa army, thinking 'Since Mitsunari possessed such luxury, surely the castle will be completely full of wondrous splendors,' each scrambled to be the first to break into the castle, but they discovered the castle had plain, unadorned walls, and was in fact a very spartan building without any decorations at all. 例文帳に追加

徳川方の兵士は「栄華を極めた三成はさぞ華美を尽くしたのだろう」と思い、我先にと城内に乱入したが、城の壁は粗壁であり、また何の装飾もない質素な作りとなっていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It might be due to the strong, or even peculiar sense of their self-reliance, which will be described later, that the present Totsukawa-mura is said to have had no intention of being merged with other municipalities from the beginning even upon the great merger of the Heisei period. 例文帳に追加

後述するような、むしろ特異とも言える独立独歩の精神からか、現在の十津川村も平成の大合併に際しても、最初から近隣のどの自治体とも合併する気などなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 24 (1) Notice pursuant to the provisions of Article 49 (5) of the Act, shall be given to the person who will be the addressee of the cease and desist order by serving him/her with a document stating the matters indicated in the following items. 例文帳に追加

第二十四条　法第四十九条第五項の規定による通知は、排除措置命令の名あて人となるべき者に対し、次の各号に掲げる事項を記載した文書を送達して、これを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Regarding the report or materials submitted under the disposition referred to in paragraph (1), appropriate measures shall be taken to ensure that they will not be used for criminal procedures conducted by a court or a judge in the foreign state. 例文帳に追加

４　第一項の規定による処分により提出された報告又は資料については、その内容が外国における裁判所又は裁判官の行う刑事手続に使用されないよう適切な措置がとられなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a karaoke system which is capable of recommending a musical piece predicted to be a musical piece which will be preferably sung by a user though the user has never sung the musical piece or musical pieces sung by a singer of this musical piece.例文帳に追加

ユーザが過去に歌唱したことがない楽曲や、ユーザが過去に歌唱したことがない歌手の楽曲であっても、ユーザが好んで歌唱すると推測できる楽曲をレコメンドできるカラオケシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A slave station which will not transmit data, sets the branch line switch 16 to an open state to disconnect the slave station itself from the trunk line and sets the trunk line switch to a conductive state to be set to such a state that transmission data from another slave station can be transmitted.例文帳に追加

データ送信を行わないスレーブ局は、支線スイッチ１６を開放状態として、自スレーブ局を幹線から切り離し、幹線スイッチを導通状態として他のスレーブ局からの伝送データを伝送可能な状態になる。 - 特許庁

For the convenience of applicants, the Office shall draw up and make available a standard application form, and such other forms as may be necessary or useful, which may be reproduced at will by applicants and other persons at their own cost.例文帳に追加

申請人の便宜のために，庁は，標準申請様式及び必要又は有用な他の様式を作成し，利用に供するものとし，これらは，申請人及び他の者が自己の費用で随意に複製することができる。 - 特許庁

Since premium balls can be delivered in this way based on the number of winning balls stored in the winning ball memory region, it is not necessary to store winning balls, and the drive of a ball shooting motor will not be stopped when the premium ball unit cannot deliver premium balls.例文帳に追加

このように入賞数を記憶し、その記憶に基づいて賞球を払出すことができるため、入賞球を貯めておく必要がなく、賞球ユニットが賞球を払出不能となった場合でも発射モータの駆動は停止しない。 - 特許庁

The wirings 17 are provided, hence a sufficient film thickness can be assured at the corner of the periphery 15a of the coil 15 by the viscosity of the insulating film, and accordingly, electrical insulation of the coil 15 will not be lowered.例文帳に追加

ダミー配線パターン１７を設けることにより、絶縁膜の粘性により、平面コイル１５の最外周部１５ａの角部においても十分な膜厚が確保でき、平面コイル１５の電気絶縁性が低下することはない。 - 特許庁

In this working device, the worked workpiece A1 will not stay in the working device for a long time, so productivity of the working device can be improved, and that a working schedule can be executed correctly.例文帳に追加

このような加工装置によれば、加工済みのワークＡ１が加工装置の中に長時間滞留することがなくなり、加工装置の生産性を向上させることができるうえに、加工スケジュールを計画的に遂行することができる。 - 特許庁

If the personal computer 1 to be inspected is not a personal computer corresponding to the inspection information recorded in the inspection medium 3, the comparison result will not be "the same", and the personal computer 1 executes error display as error notification, and it stops execution of inspection.例文帳に追加

検査対象のパソコン１が、検査媒体３に記録された検査情報に対応したパソコンでないと、比較結果は「同じ」とならず、パソコン１は、エラー通知としてのエラー表示を実行して、検査の実行を停止する。 - 特許庁

In this way, a shadow which will be inevitably cast by the upper edge of the opening of the through hole 8 when the thickness of the mask body 5 is increased is avoided, and the light-emitting layer 7 with a cross-sectional shape having an even height can be accurately formed.例文帳に追加

これにて、マスク本体５の板厚を大きくした場合に不可避の通孔８の開口上端縁による影をなくして、均一な高さ寸法を有する断面形状の発光層７を精度良く形成することができる。 - 特許庁

In this whisker detecting apparatus, a component equivalent to a component to be used in an actual product is mounted on a base 2, and a whisker detecting circuit 6 is formed when a part position where it is presumed that a whisker 5 of the component mounted on the base 2 will be generated is shout-circuitted.例文帳に追加

実製品に使用される部品と同等の部品をベース２に搭載し、ウイスカー検出回路６は、ベース２に搭載された部品のウイスカー５が発生すると予想される部位が短絡したとき形成される。 - 特許庁

As a result, since the nozzle inspection of the same detail of processing is not performed across the board regardless of the printing mode, the nozzle inspection time will not be lengthened unnecessarily, and the nozzle inspection time can be shortened depending on the printing mode.例文帳に追加

この結果、印刷モードに無関係に一律に同じ処理内容のノズル検査を行わないので、ノズル検査時間を不要に長くしてしまうということもなく、印刷モードに応じてノズル検査時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

On the other hand, since the protruding piece 31 is relieved toward the relief groove 34, the size of a deflection space 35 required between the lance 30 and the wall 27 can be restrained as it used to be, and it will not prevent the height of a housing 20 from being reduced.例文帳に追加

一方、突条３１が逃がし溝３４に逃がされることで、ランス３０と壁２７の間に必要とされる撓み空間３５の大きさは従前のままに抑えることでき、ハウジング２０の低背化を妨げることにはならない。 - 特許庁

The latest starting date 25B4 is the date when the work should be started for all dwelling units in the construction area, and indicates the breakpoint indicating that if the work is not started by this date, the work will be delayed from the scheduled completion date.例文帳に追加

最遅開始日時２５Ｂ４は、当該工区に含まれる全住戸で当該作業を開始すべき日時であり、この日時までに作業を開始しなければ終了予定から遅延してしまうという区切りを示すものである。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor device, whereby the contact holes of a shape suitable for forming contact plugs, which will not cause bowing shape or a step difference shape, can be formed and the occurrence of improper contact resistance can be reduced.例文帳に追加

ボーイング形状や段差形状にならないようなコンタクトプラグを形成するために適した形状のコンタクトホールを形成することができ、かつコンタクト抵抗不良の低減ができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the side plate 12c will not be a hindrance insertion of a jig into a jig insertion hole or operation of a release operation part, whereby, burden of an operator can be greatly reduced at replacement operation of the discharge lamp lighting device.例文帳に追加

その結果、側板１２ｃが冶具挿入孔への冶具の挿入や解除操作部の操作の邪魔になることがなく、放電灯点灯装置の交換作業時における作業者の負担を大幅に軽減することができる。 - 特許庁

In addition, the heating efficiency is improved, and as a result, the quantity of heat radiated downward from the electric heater 12 is reduced, so that the distance to an electric part box 22, etc., located downward can be shortened and a thermal insulating board, etc., will not be required.例文帳に追加

また、加熱効率も向上し、これによって、電熱ヒータ１２から下方への放熱量も小さくなるので、下側の電装品箱２２等との距離を小さく、また、この間の遮熱板等を不要にすることができる。 - 特許庁

Thus, charges transferred at the vertical transfer passages of the elements 12, 14, 16 and 18 are output from either of the two passages 24, 26, and the charges will not be output from the other horizontal transfer passages which makes line defects to be caused.例文帳に追加

これによって、素子12、14、16、18の垂直転送路を転送された電荷は、２つの水平転送路24、26のうち、いずれか一方から出力され、線欠陥を生じさせる他方の水平転送路からは電荷が出力されない。 - 特許庁

The sunset clause for the Enhanced HIPC Initiative will be extended in this year.We are afraid that the possible moral hazard could happen, if the HIPC Initiative becomes a permanent measure, because heavily indebted countries might be inclined to increase their debt even further. 例文帳に追加

本年、債務救済を受けるための期限の延長が実施される予定ですが、我が国は、HIPCイニシアティブが、恒久的な措置となり、重債務国がさらに債務を蓄積させるモラル・ハザードの問題が発生することを懸念します。 - 財務省

At the same time, needless to say, we will continue to request that appropriate conditionalities be set for the use of Fund resources and that the division of roles between the euro area and the IMF be made appropriately if the IMF is to provide future support to any euro area country. 例文帳に追加

ただし、IMFの資金を利用する際のコンディショナリティや、仮に今後ユーロ圏諸国を支援する場合のユーロ圏とIMFの役割分担について、適切なものとなるよう引き続き求めていくことは言うまでもありません。 - 財務省

In the case of trademarks for services, besides indicating their class, it will be necessary to give a clear and accurate specification of the type, line or specialty of the service desired to be protected. 例文帳に追加

サービスに関する商標の出願においては，対象サービスのクラスを明示する必要がある他，商標による保護を求めるサービスの種類又は専門分野に関する明瞭で正確な特定が願書においてなされなければならない。 - 特許庁

The three Offices think that the product defined by its manufacturing process shall be construed as the product, and for this kind of claims whether the manufacturing method will cause the product to have special structure and/or composition shall be considered. 例文帳に追加

三庁は、製造プロセスを用いて特定される物を物と解釈し、この種の請求項については、製造方法により、物が特殊な構造及び／又は組成を有することになるかどうかを考慮しなければならないと考える。 - 特許庁

The cost of the gifts may be appropriated by the reduced expenses, previously including in the party fee, or by donation from the sponsors on the condition that the sponsors' goods will be used in the party. 例文帳に追加

なお、景品の費用については、開催準備経費の削減寄与分で充当したり、予め参加費用に含めておいたり、パーティでスポンサー商品を使用することを条件にスポンサーから提供してもらうこと等が考えられる。 - 特許庁

By setting such a mode, as compared with the embodiment in which the first and the third processes will not be carried out, the metal member that has less carbide and hydrogen in the vicinity of the interface of the metal plating layer, and the base metal part can be manufactured.例文帳に追加

このような態様とすれば、第１および第３の工程を行わない態様に比べて、めっき層と地金部の界面の近傍において炭化物と水素が少ない金属製部材を製造することができる。 - 特許庁

To provide an ultraviolet lamp in which excess cooling of the tube end portion is surely prevented by a shielding member and cooling of a sealing portion can be performed, and furthermore, so that the heat capacity of the sealing portion will not be enlarged.例文帳に追加

遮風部材により管端部の過冷却を防ぐとともに、シール部の冷却も確実に行うことができ、またシール部の熱容量を従来に比べて大きくすることない紫外線放電ランプを提供すること。 - 特許庁

Thus, the plurality of beam spots will not overlap, and the profile beam intervals of the plurality of beams, and the bean diameters can be measured simultaneously, because of measuring in the scanning state, the profile beam interval, and the beam diameter can be measured accurately.例文帳に追加

これによれば、複数のビームスポットが重ならないので、同時に複数のビームのプロファイルビーム間隔、ビーム径を計測できると共に、走査状態において計測するので、精度よくプロファイルビーム間隔、ビーム径を計測できる。 - 特許庁

Hence, the route guide can be performed properly by tracking the actual road state, and cost-related problem, workability problem or time problem caused by the holding of map data by the vehicle navigation device 11 will not be generated.例文帳に追加

経路案内を実際の道路状況に追従して適切に行うことができ、車両ナビゲーション装置１１が地図データを保持することに起因するコスト的な問題や作業性の問題や時間的な問題が発生することもない。 - 特許庁

Since the fuel cell 8 of the single chamber type is used as the fuel cell, the separation of fuel gas and air is not required to be exactly conducted, and a simple sealing structure will do by which the practical power generation at the low cost can be made.例文帳に追加

そして、燃料電池として単室型燃料電池８を用いているため、燃料ガスと空気との確実な分離が必要なく簡単なシール構造ですみ、低コストで実用可能な発電を行うことができる。 - 特許庁

To provide a noise filter having a magnetic body which will not be removed easily and a means for securing a wire without causing a damages, in which split magnetic bodies are aligned accurately and the magnetic body can be inserted without causing damages.例文帳に追加

ノイズフィルタから磁性体が容易には外れず、電線を傷つけない電線の固定手段を有し、２分割された磁性体の位置合わせが正確になって、磁性体の挿入作業で破損がおきないノイズフィルタを提供すること - 特許庁

The coupling transformer comprises: a primary coil formed by winding the signal line 17 on a retainer 38 which will be inserted over the cylindrical part 32; and a secondary coil formed by winding the signal line 13 to be connected to the power line communication unit on the retainer 38.例文帳に追加

カップリングトランスは、筒状部３２に外嵌されるリテーナ３８に信号線１７を巻回して１次コイルとし、電力線通信部に接続される信号線１３をリテーナ３８に巻回して２次コイルとして構成する。 - 特許庁

As will be appreciated, the Java type representation can be used by a Java virtual machine to efficiently represent various Java data types encountered in Java computing environments.例文帳に追加

上記の内容からわかるように、このようなＪａｖａデータ型表現は、Ｊａｖａコンピューティング環境において遭遇しえる様々なＪａｖａデータ型を効率良く表現するために、Ｊａｖａ仮想マシンによって使用することができる。 - 特許庁

By forming such a dam unit on the metal base 13, the flow of solder can be limited and out gas upon soldering will not be generated such as a case when solder resist consisting of an organic substance such as epoxy resin or the like is used.例文帳に追加

このようなダム部を金属ベース１３上に形成することで、半田の流動を制限でき、エポキシ樹脂などの有機物からなるソルダレジストとして用いた場合のように、半田付け時のアウトガスを発生させることがない。 - 特許庁