「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(507ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensive and safe vehicle whose traveling operation can be stopped at a driver's will, and to provide a control device and a control method for the vehicle.例文帳に追加

本発明の目的は、使用者の意思で進行動作を終了することができる低コストの安全な車両、車両の制御装置および制御方法を提供することである。 - 特許庁

To prevent a wasteful blank portion from occurring by restraining paper feed even when a switch for directing a paper sheet to be fed is depressed against one's will.例文帳に追加

本発明は、意に反して紙送りを指示する為のスイッチを押下した場合でも、紙送り処理を抑止する事を可能として、無駄な空白部分を作らないようにすることを課題とする。 - 特許庁

Thus, even if the supply of the power from the battery 32 of the external device 12 is stopped, the power will be supplied from the backup power source 62 and each element of the measuring instrument 10 can operate.例文帳に追加

これにより、外部装置１２の電池３２からの電力の供給が停止されても、バックアップ電源６２からの電力の供給を得て、測定装置１０の各素子は稼動できる。 - 特許庁

To provide a funeral article for cremation serving also as an ornament which will not be damaged nor decolored but keep its brightness even when burnt along with the body during cremation of the body, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

遺体の火葬時に遺体と共に燃やしても破損や変色もせず輝きを維持しつづける装飾品を兼ねた火葬用副葬品および製造方法の提供。 - 特許庁

A plunger damper 64 internally provided with an energizing means energizing the cam ring to the direction such that a pump capacity will be maximum, is provided for the second fluid pressure chamber to let the damper abut against the side part of the cam ring.例文帳に追加

カムリングをポンプ容量が最大となる方向に付勢する付勢手段６１を内設したプランジャダンパ６４を、第２の流体圧室に設け、カムリングの側部に当接させる。 - 特許庁

Distance relations or positional relations among the exciting coil 21, the detecting coil 22 and the object to be inspected 31 will not vary, even if there is a shifting, in position, such as those shown in figure 1(c) relative to figure 1(b).例文帳に追加

図１（ｂ）に対して図１（ｃ）のように位置ずれがあっても励磁コイル２１及び検出コイル２２と検査体３１の検査面との距離関係或いは位置関係は変わらない。 - 特許庁

To provide a gonio colorimeter which is capable of setting the angle of a light receiving direction with respect to an illuminant direction at will and moreover in a short time easily, is small in size, light in weight, and suitable to be made portable.例文帳に追加

照明方向に対する受光方向の角度を任意に、しかも短時間で簡便に設定できると共に、小型、軽量で、ポータブル化に適したゴニオ測色計を提供する。 - 特許庁

Only when the present position is in a region where connection which has been preselected from among a plurality of connectable regions that is connectable by wireless communication is allowed, will data be transmitted or received.例文帳に追加

本発明は、現在位置が、無線通信により接続可能な複数の接続可能地域より事前に選択された接続が許可される地域の場合に限って、データを送受する。 - 特許庁

To enhance the attraction of a game by making a player hope that game media will be increased when the game is controlled in a special game state with a higher probability of winning.例文帳に追加

入賞確率が高められる特別遊技状態に制御されているときに、遊技媒体が増加するという期待感を遊技者に持たせ、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

Consequently, the herb has been found to be effective for prophylaxis and therapy of a variety of diseases caused by abnormal levels of the tissue cortisol concentration, namely a novel concentration-controlling agent for tissue cortisol under the stress that the patient can take the solving action with its own will of the patient.例文帳に追加

すなわち本発明はムイラプアマを有効成分とする、自らの意思によって解決行動をとれるストレス状態での体内コルチゾール濃度調節剤である。 - 特許庁

According to the special game fixing signal, a notifying means previously notifies the game player that either of the game machines will be in the special game state.例文帳に追加

次にこの特別遊技確定信号に応じて、報知手段により、前記各遊技機のいずれかの遊技機が前記特別遊技状態になることが遊技者に事前に報知される。 - 特許庁

To employ a control style, such that the phenomenon of fine light emission by a light-emitting element accompanying the measurement of the forward voltage of the light-emitting element will not be perceived, especially, in a dark environment.例文帳に追加

特に暗い環境下において、発光素子の順方向電圧の測定に伴って発生する素子の微発光の現象が知覚されないような制御形態を採用すること。 - 特許庁

As a result, when the set position of the Hall element 2 is misaligned in the z-axis direction due to the assemble errors or the like, the density of magnetic flux will not decrease, thereby the errors in the detection of the rotation angle can be prevented from occurring.例文帳に追加

このため、組付け誤差等によって、ホール素子２の設置位置がＺ軸方向へずれても磁束密度は低下せず、回転角度の検出誤差の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

An illustrative embodiment predicts whether a telephone call will be considered annoying by a called party based on temporal characteristics of previous calls from the same caller.例文帳に追加

例示的実施形態は、同一の発呼者からの以前の呼び出しの時間的特性に基づいて電話呼び出しが被呼者によって不快なものとみなされるかどうかを予測する。 - 特許庁

Since a player can know that the pattern to be set according to the random number will make a next-to-win condition when the notification picture is displayed, the player can maintain expectation for a jackpot for a longer time.例文帳に追加

遊技者は、この報知画像が表示された時点にて、このときの乱数に対応して設定される図柄がリーチになるか否かが判るので、期待感が持続する時間が長い。 - 特許庁

Therefore, the output voltage Vo computed in step 3400 will be properly compensated by the offset value Voff associated with body accumulative amount of silicon compound to catalytic film.例文帳に追加

従って、ステップ３４００で算出した出力電圧Ｖｏが、触媒膜に対するシリコン化合物の体堆積量に対応するオフセット値Ｖｏｆｆでもって、適正に補正されることとなる。 - 特許庁

In this case, since the oxidized film 17 is formed over the entire upper surface of the ohmic contact layer 16, the silicide layer will not be formed between the metal film 18 and the ohmic contact layer 16.例文帳に追加

この場合、オーミックコンタクト層１６の上面全体に酸化膜１７が形成されているので、金属膜１８とオーミックコンタクト層１６との間にシリサイド層は形成されない。 - 特許庁

To provide an image processor having proper operability, while capable of ensuring security for copies of confidential documents, will not be limited in copies of information having no confidentiality.例文帳に追加

機密文書等のコピー等に対するセキュリティを確保しながら、機密性のない情報についてまでコピー等が制限されることのない、使い勝手の良い画像処理装置を提供する。 - 特許庁

As a result, among external circuits from 11-1 to 11-n, the external circuit corresponding to the transistor executing the on-operation becomes invalid, and the current path to a test power source 22 will not be established.例文帳に追加

その結果、外付け回路１１−１〜１１−ｎのうち、オン動作をしているトランジスタに対応する外付け回路が無効となり、試験用電源２２への電流路は形成されない。 - 特許庁

The initial price of the device can be suppressed because it will do for the user to merely connect, even if the device suppresses the initial storage capacity, the auxiliary hydrogen storage to it when it becomes unable to occlude hydrogen gas.例文帳に追加

初期の貯蔵性能を抑制しておいても、水素ガスの貯蔵ができなくなれば補助水素貯蔵器８０ａを接続するだけでよいため、初期の装置価格を抑制できる。 - 特許庁

Even if the UV- curing resin is shrunk nonuniformly at curing, stresses will be absorbed in the segments adjacent to the slits 44, and the displace in positioning of the pin receiving parts 41 and the pin parts 33b and 34d are suppressed.例文帳に追加

硬化時に紫外線硬化樹脂が不均一に収縮しても、スリット44に隣接した部分で応力を吸収し、ピン受部41とピン部33b，34dとの位置のずれを抑制できる。 - 特許庁

To provide a door stop device which can be easily installed onto an engagement groove, which is securely engaged with the engagement groove, and which will not easily come off from the engagement groove when doors are fitted.例文帳に追加

嵌合溝への取り付けが容易であって、確実に嵌合溝に嵌まり込み、扉の当接によっても容易に嵌合溝から離脱することがない戸当り装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic type astigmatism compensator where aberrations due to a higher-order component, such as a 6θ component and a 10θ component will not be produced, even when a large astigmatism compensating output is outputted.例文帳に追加

大きな非点収差補正出力を出した場合にも、６θ成分、１０θ成分等の高次成分による収差が発生しない静電型非点収差補正器を提供する。 - 特許庁

Besides, through adjusting the value of the voltage respectively on the coupling electrode lines to compensate the gamma values of different colors and the gamma values of different colors will tend to be uniform.例文帳に追加

さらに、結合電極線に印加する電圧の値をそれぞれ調整することにより、異なる色のガンマ値を補償して異なる色のガンマ値を均一にするように構成する。 - 特許庁

The application of the second lumen 17 to a plurality of uses with the provision of the valve 27 results in a decrease in diameter of a catheter shaft 3 such that displacement of the proximal end of the catheter shaft 3 will not be transmitted to a balloon 5.例文帳に追加

弁２７を設けて第２ルーメン１７を複数の用途に利用すると、カテーテルシャフト３が細径化され、カテーテルシャフト３の近位端側の変位がバルーン５に伝わらなくなる。 - 特許庁

With the heat at this process, impurities such as oil, carbon, etc., attached to that region 20' of the tube peripheral surface 18a which is planned for formation of shading film will be removed effectively.例文帳に追加

この加熱処理の際の熱により、シュラウドチューブ１８の外周面１８ａの遮光膜形成予定領域２０´ に付着した油分やカーボン等の不純物を効果的に除去する。 - 特許庁

Further, the coefficient of a filtering process in a microcomputer 1 can be varied according to the sampling cycle so that characteristics of a servo system obtained through an arithmetic process will not vary with the sampling cycle.例文帳に追加

また、演算処理によって得られるサーボ系の特性がサンプリング周期の変化により変わらないようにマイコン１内でのフィルタリング処理の係数をサンプリング周期に応じて変える。 - 特許庁

In this constitution, for mounting the starter from the transmission side, the front part 8A of the housing 8 will not interfere with the transmission case, but the pinion 5 can be engaged with a ring gear.例文帳に追加

この構成によれば、スタータをミッション側から取り付ける場合でも、ハウジング８のフロント部８Ａがミッションケースと干渉することなく、ピニオン５をリングギヤと噛み合わせることができる。 - 特許庁

Nevertheless, as I said earlier, I understand that Japan faces low risk compared with the United States and Europe, so I hope that a calm response will be made. 例文帳に追加

さっき申し上げたように、しかし日本のリスクというものは欧米に比べて低いと私は認識をしておりますので、是非冷静な対応をしていただきたいなというふうに思います。 - 金融庁

Of course, I am not in a position to make comments on the contents of the bill. However, as the U.S. government has concluded that the bill is necessary for resolving the situation, I hope that it will be enacted. 例文帳に追加

もちろん、内容をとやかく言う立場にはございませんけれども、アメリカ政府がこれが打開・解決に必要だとご判断されている以上、成立を期待しております。 - 金融庁

Although there have been many media reports about which regulatory actions will be taken, I have not formally received a report concerning this. 例文帳に追加

それに対してルール上どういう対応をするかということについては、何故かマスコミにはいっぱい出ておりますけれども、私は正式にどういう対応をするかということは聞いておりません。 - 金融庁

This group does not provide a forum to completely reconcile the interests of the participating countries and settle all things at once. I expect that a consensus will be forged gradually through several meetings. 例文帳に追加

ここで利害が完全に一致して、全て物事が片付くというようなところではありませんので、何度か会合している中で段々とコンセンサスが出てくるのだろうと思います。 - 金融庁

As the two banks are negotiating legal matters, the important thing is how their negotiations will be concluded. 例文帳に追加

２つの銀行が話し合われているということは、法的に可能なことを話し合われているわけですから、それは当事者間の話合いがどうなるかということだろうと思っております。 - 金融庁

Minister Jimi extended this law on the premise that there would be no more extension in the future. Am I correct in understanding that you will reconsider this matter, including his decision? 例文帳に追加

自見大臣は、再々延長はないという前提で延長したということですけれども、松下大臣の中では、その考えも含めて、もう一度仕切り直すということでしょうか。 - 金融庁

As I said previously, various matters have been settled behind the scenes. I will be able to make an announcement soon. 例文帳に追加

この前もお話ししましたように、水面下でだいぶ色々と話が纏まってきております。もうそう長くない時期に皆さん方にきちっとご発表できるというふうに思っております。 - 金融庁

I hope that the council will hold free, vigorous and mature discussions from various standpoints without being constrained by its past activities so that the economy can be fully reinvigorated. 例文帳に追加

審議会のこれまでの取組みにとらわれずに、今日経済が心の底から元気になるように、自由・活発なさまざまな立場からの成熟された議論をお願いしたいと思っております。 - 金融庁

Among those meetings, I recognize that the meeting of the G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors is particularly important, and I hope that a meaningful exchange of opinions will be held. 例文帳に追加

その中でも、G7財務大臣・中央銀行総裁会議は特に重要な会議と認識しておりまして、有意義な意見交換がなされるということを期待いたしております。 - 金融庁

Tomorrow, it will be 10 years since the J-REIT (Japanese real estate investment trust) market was opened. Could you comment on the role that J-REITs have played in the financial market? 例文帳に追加

J-REIT市場が、明日で発足から10周年を迎えるということなのですが、金融市場で果たした役割などについて大臣の方から所感がありましたらお願いします。 - 金融庁

Strengthening the financial intermediary function means enhancing the capability to provide loans, so that will be highly necessary for the restoration and reconstruction of the disaster areas. 例文帳に追加

金融仲介機能が高まるということは、その能力が高まるわけですから、そういった意味で、被災地が復旧・復興するために、非常に必要なことだろうと思っています。 - 金融庁

The level of the insurance premium should be determined based on deliberations by the Compulsory Automobile Liability Insurance Council, and the FSA will handle this matter appropriately in light of the results of the deliberations. 例文帳に追加

保険料水準については自賠審（での審議を経て）決めるものであり、金融庁としては、その結果を踏まえて的確に対応していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Further efforts will be made by Greece to obtain approval for the additional aid at a meeting of the finance ministers of the 17 euro-zone countries scheduled for Wednesday, February 15. 例文帳に追加

15日（水）に予定されているユーロ圏17カ国の財務相の会合で、追加支援の了承が得られるよう、ギリシャにおいてはもう一段の努力が続けられるところであります。 - 金融庁

In the Greek general election held the same day, neither of the two major parties won a majority of parliamentary seats, so I understand there will be negotiations about the formation of a cabinet and a coalition government. 例文帳に追加

また、同日のギリシャ総選挙においては、２大与党の獲得議席数が過半数を下回り、今後、組閣作業や連立協議が行われるものと承知をいたしております。 - 金融庁

Although the postal bill has been enacted, there will be no change regarding financial services for the moment. How long do you expect that the postal businesses can continue to operate in the present situation? 例文帳に追加

郵政法案成立しましたけれども、金融面というのは当面変わらないわけで、どのくらいの期間このままで郵政が大丈夫だというふうに思われていますか。 - 金融庁

With the first use of the payoff program now imminent, which will entail the partial reduction of deposits to be paid back, is there any issue or point to look back at concerning your supervision hitherto? 例文帳に追加

初めてペイオフ発動ということで、預金が一部カットされる事態になるのですが、ここに至るまでの監督上の問題点もしくは反省点のようなものはありますでしょうか。 - 金融庁

As it would be ill-mannered of me to those who will serve as members to make any comment on this subject in advance, I feel that it is inappropriate to do so now. 例文帳に追加

私から事前的に予断をもってコメントするのは、なって頂く方にも失礼な話だと、こう思いますので、私からは今コメントすることは適当でないと思っております。 - 金融庁