「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(508ページ目) - Weblio英語例文検索

In applying the revised standards and revised practice standards, it will be appropriate to make required revisions in related laws and ordinances, to accompany the revisions of standards and standard practices. 例文帳に追加

なお、改訂基準及び改訂実施基準を適用するに当たり、関係法令等において、基準・実施基準の改訂に伴う所要の整備を行うことが適当である。 - 金融庁

After the order entry, "shipping instructions" and "order confirmations" are printed out from the sales management system, which will be checked against "order memos" or "order forms" and then approved by sales managers. 例文帳に追加

受注入力後、販売管理システムから出荷指図書及び注文請書が出力され、受注メモ又は注文書と照合された後、販売責任者の承認が行われる。 - 金融庁

Mayor Nakada Hiroshi of Yokohama agreed to the plan and said, "It's clear to everybody that existing banks aren't meeting their social responsibilities. I hope the new bank will be successful." 例文帳に追加

中(なか)田(だ)宏(ひろし)横浜市長は計画に賛成し，「現在の銀行が社会的責任を果たしていないのは，誰(だれ)の目にも明らかだ。新銀行が成功するといい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After Japan lost the close game, Otomo said, "We lost but we had some good plays. We can be proud of what we've accomplished so far and we will do our best in the following matches." 例文帳に追加

日本がこの接戦に負けた後，大友選手は「負けたけれど，よいプレーもあった。ここまでできたことに自信を持てたので，今後の試合でベストをつくすつもりだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The data will be used by the national and local governments to adjust single-seat electoral districts, to determine the number of seats for local councils and for many other administrative purposes. 例文帳に追加

そのデータは国や地方自治体が小選挙区を調整したり，地方議会の議員定数を決定したりするため，そして他の多くの行政上の目的のために使用される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winner of the tournament guarantees another spot for its division in the following Spring Koshien, so two teams from the Hokkaido division will be able to participate in the Spring Koshien. 例文帳に追加

この大会の優勝校には次の春の甲子園でその地区にもう１つの枠が約束されるため，北海道地区からは２チームが春の甲子園に出場することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ogasawara's local government asked the Institute to change the name back to Ioto, and the Institute decided to call the island Ioto on the maps that will be issued in September. 例文帳に追加

小笠原村役場は，国土地理院に名称を｢いおうとう｣に戻すよう要請し，国土地理院は９月に発行される予定の地図でこの島の名称を｢いおうとう｣とすることを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the awards ceremony, Kobayashi said, “This is not the end of our quest. We should not be satisfied with this gold medal. We will work hard toward our goal of winning at the Vancouver Olympics in 2010.” 例文帳に追加

表彰式で，小林選手は「これで終わりではない。この金メダルで満足すべきではない。2010年のバンクーバー五輪で優勝するという目標に向かって努力していく。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After announcing the team members, Okada said, "To achieve our aim [of reaching the semifinals], we must survive the first round. Our first game will be the most important." 例文帳に追加

代表メンバー発表後，岡田監督は「(ベスト４に残るという)目標を達成するためには，１次リーグを突破しなければならない。初戦が最も重要になるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

ChubuSat-1, a small satellite jointly developed by two universities in Nagoya and a Chubu-based group of aerospace companies, will be launched on a Russian rocket in December. 例文帳に追加

名古屋の２つの大学と中部地方に本拠を置く航空宇宙企業のグループが共同開発した小型人工衛星｢ChubuSat(チューブサット)-1｣が12月にロシアのロケットで打ち上げられる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The assignment of phases or colors within a hierarchical unit will be correctly binary colored to satisfy the lithographic, manufacturability and other design rules, referred to collectively as coloring rules.例文帳に追加

階層単位内の位相又はカラーの割り当ては、まとめてカラーリング・ルールと呼ばれる、リソグラフィ・ルール、製造性能ルール、及び他の設計ルールを満たすように正確にバイナリ・カラー付けされる。 - 特許庁

To fix an optical film having large thermal expansion coefficient, such as a viewing-angle restricting film to a holder, in such a way that swell will not be produced even at thermal expansion.例文帳に追加

視野角制限フィルムなどのように熱膨張率が大である光学フィルムをホルダに対して、その熱膨張時においてもうねりなどが生ずることのないように固定する。 - 特許庁

A stick server 10 comprises a removable memory unit and stores first and second OSs 113 and 123, either of which will be started on the stick server 10 instead of being read into a computer device 20.例文帳に追加

スティックサーバ１０はリムーバブルメモリユニットで構成され、第１、第２のＯＳ１１３、１２３を記憶し、その何れかをコンピュータ装置２０に読み込むことなく、スティックサーバ１０上で起動する。 - 特許庁

A record of the photographed person, his/her will, a family tree, or the like, can be put in a hollow part of the facing board 3 behind the photo window 4.例文帳に追加

また、前記写真窓の後方に設けられる前記対面板の空洞部に、写真の被写体である人物の過去の記録、遺言、家系図等を記した書物を収納するとよい。 - 特許庁

The receiving part receives from a user a select instruction that specifies which of the storage parts will be recognized by the external device when the first external device is connected to the connecting part.例文帳に追加

受付部は、接続部に第１外部機器が接続されている場合に、複数の記憶部のうちのどの記憶部を第１外部機器に認識させるかを示す選択指示をユーザから受け付ける。 - 特許庁

To enable a user to change conditions for determining whether there is a high possibility that a job processing result will not be normal, and thus to make notification appropriate to user's intentions and usage environment.例文帳に追加

ジョブの処理結果が正常にならない可能性が高いか否かを判定する条件をユーザによって変更可能にして、ユーザの意図や使用環境に応じた通知を実現する。 - 特許庁

To provide a vehicle travel control device in which, when a vehicle operator operates an accelerator operator, vehicle operator's will can be further reflected to travel of the vehicle.例文帳に追加

運転者がアクセル操作子を操作した場合において、車両走行に対する運転者の意志の反映性を向上させることができる車両走行制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for beforehand transmitting to a calling person a response message that telephone conversation will be recorded, before start of telephone conversation by connecting a generally used telephone.例文帳に追加

一般的な電話機に接続して、通話開始前に発呼者に対して通話が録音される旨の応答メッセージを予め伝えるための装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The input-side state of the amplification transistor 30 is sustained by source follower characteristics, without being affected by the variation of load on the output side, and the charges of the photodiode 10 will not be destroyed.例文帳に追加

ソースフォロワの特性によって増幅トランジスタ３０の入力側の状態は出力側の負荷変動の影響を受けずに維持され、フォトダイオード１０の電荷は破壊されない。 - 特許庁

The jointing parts 88, the female screw member 35 and the male screw member 37 will not be seen from the outside, and the soundproof case is set without a part of joining measures, such as a head of screw, being exposed to the outside.例文帳に追加

結合部８８と雌ねじ部材３５および雄ねじ部材３７は外部からは目視されず、ねじの頭等がケース外部に露出することなく防音ケースを組み付けることができる。 - 特許庁

This hardened body and this solution have the characteristic to be hardening over a long period and have such an effect that they will give an expansion to thereby keep the water tightness at a time of their containing such water as a leak water or a rain water.例文帳に追加

この硬化体、および、溶液は、長期に渡って硬化する特徴があり、漏水や雨水などの水分を含むと、膨張して水密性を保つ効果がある。 - 特許庁

Generally, the strut and the flap are designed together so that low momentum air in the gap between the strut and the flap will be energized and entrained in the boundary layer of the flap.例文帳に追加

概して、支柱とフラップは共に、支柱とフラップの間の空隙における低推進力空気がエネルギーを与えられ、かつフラップの境界層において運ばれるよう設計される。 - 特許庁

The second surface 33 of a wafer material 30a where a device will not be formed is mirror-polished to remove the DZ layer 32 on the second surface side and expose a BMD layer 34 on the second surface side.例文帳に追加

ウェーハ素材３０ａのうち、デバイスを形成しない第２面３３に鏡面研磨を行い、第２面側のＤＺ層３２を除去し、第２面側にＢＭＤ層３４を露出させる。 - 特許庁

The deviated position will not be registered in the storage part 108, as the entrance position of the parking area in the destination, when the destination is a specified facility that has already been specified in the map information.例文帳に追加

一方、目的地があらかじめ地図情報に定められた特定施設である場合には、逸脱位置を目的地の駐車場の入口位置として記憶部１０８に登録しない。 - 特許庁

To provide a pre-fabricated low temperature chamber, in which dust or the like will not be accumulated in a gap between an illuminating device and a ceiling panel and which is capable of facilitating the mounting work of the illuminating device or the replacing work of a fluorescent lamp.例文帳に追加

埃等が照明装置と天井パネルとの間隙に蓄積せず、照明装置の取付作業や蛍光灯の交換作業を容易化できるプレハブ低温庫を提供する。 - 特許庁

The guarantee of priority claimed in the application for registration pursuant to Law No. 5772/71 will be automatically extinguished if, in a term of six (6) months as of the date of filing, the application for registration is not filed. 例文帳に追加

法第5772/71号に基づく登録出願で請求された優先権の保証は，最初の出願日から6月以内に登録出願がなされない場合は，自動的に失効する。 - 特許庁

Once the term for the filing of oppositions has expired, or if it is filed, once expired the term for manifestation by the applicant, the application for registration will be subject to examination by the INPI. 例文帳に追加

異議申立のための期間が満了したか，申立がなされ出願人による意見表明のための期間が満了した場合，登録出願はINPIによる審査の対象となる。 - 特許庁

If the administrative nullity request is found in order, the owner of the registration will be notified by publication to manifest itself in a term of sixty (60) days as of such publication. 例文帳に追加

行政上の無効請求が整っていることが判明した場合，登録の所有者は公告により，かかる公告から60日以内に自己の意見を表明するよう通知される。 - 特許庁

If asserted during examination the existence of a temporary impediment to the decision of the administrative nullity proceedings, a notice of the suspension of the proceedings will be published, indicating therein the reason of the impediment. 例文帳に追加

審査中に，行政上の無効手続の決定について一時的な妨害の存在が主張された場合，妨害の理由を示して手続停止の通知が公告される。 - 特許庁

The appeal will not be acknowledged if: it is filed after the legal term has elapsed; it is not accompanied by the receipt of payment of the official fee therefor; it lacks legal grounds. 例文帳に追加

次の場合には，不服請求は認められない。 法定期間が経過した後になされた場合；　法定手数料の納付受領書を添付していない場合；　法的根拠がない場合 - 特許庁

This Normative Act will be effective on May 15, 1997, being revoked Normative Act 9/75, 46/80, 91/88, 111/93, 113/93, 121/93 and 123/93 and any other provisions to the contrary concerning trademarks. 例文帳に追加

本規範法は1997年5月15日に発効し，規範法第9/75号，第46/80号，第91/88号，第111/93号，第113/93号，第121/93号，第123/93号及び商標に関する他の反対規定は廃止される。 - 特許庁

3. Any benefits that international treaties confer, have conferred or will confer on foreigners in the territory of the State with respect to trademarks shall be presumed to extend also to Italian nationals.例文帳に追加

(3) 商標に関し，国際条約が国内の領域内において外国人に対し与え，与えていた又は与えるであろうすべての利益は，イタリア国民にも及ぶものと推定する。 - 特許庁

When new matter beyond the original text is discovered in "another application" for which the examination has not been completed, a notice of reasons for refusal on the basis of the new matter beyond the original text will be sent to such "another application. 例文帳に追加

審査が終了していない他の出願について原文新規事項が発見された場合には、当該他の出願について原文新規事項の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

Even if the foreign language document of the converted application does not satisfy the requirements for conversion, such converted application will be lawful if defects are remedied in the translation or later amended description, etc. 例文帳に追加

変更出願の外国語書面が変更要件を満たしていなくとも、翻訳文やその後の補正明細書等について瑕疵が治癒されていれば適法な変更となる。 - 特許庁

Even if it is solidified, the solder will not cool but keeps its temperature for a while, maintaining the adsorption capability of the getter 20 and increasing the degree of vacuum inside the vacuum valve whereby a high-stage side vacuum pump can be omitted.例文帳に追加

ろうが凝固しても冷却せず、しばらく温度を保持して、ゲッタの吸着能力を維持して、真空バルブの内部の真空度を上げて、従来の高段側真空ポンプを省く。 - 特許庁

Since in the present invention the list of hidden terminals need not be prepared or updated, it it not necessary to temporarily stop data transmission; and transmission throughput will not deteriorate temporarily and rapidly.例文帳に追加

また、本発明は隠れ端末リストの作成・更新を必要としないため、データ伝送を一時中断する必要がなく、伝送スループットが一時的に急激に劣化することがない。 - 特許庁

To overcome social problems such as industrial air pollution due to vehicles and ships and radioactive contamination due to atomic energy, and a problem that resources used for motive power will not be immortal.例文帳に追加

車両、船舶、産業上の、空気汚染 原子力による放射能汚染など大きな社会問題、又原動力に使われる資源も不滅ではないという問題を取り除く。 - 特許庁

Each virtual queue designates a physical printer and has a set of pre-defined job parameters (parameters that define how a print job will be printed) associated with it.例文帳に追加

各々の仮想キューは、物理的なプリンタを指定し、仮想キューに関連する一組の予め定義されたジョブパラメータ（印刷ジョブが印刷される方法を定義するパラメータ）を有する。 - 特許庁

Moreover, the shielding member 40 can be granted with contact pressure toward the flexible circuit 1 by pressing of the pressure part 31, so that the contact pressure will not degraded even after a long period of use.例文帳に追加

また、シールド部材４０には押圧部３１の押圧によるフレキシブル回路１への接触圧を付与することができるので、長期的な使用においても接触圧が低下することがない。 - 特許庁

Accordingly, the smaller electric power received by response pulse signal becomes because the target wireless terminal 200 as its source is in the distance, the larger gain by which the response pulse signal will be amplified.例文帳に追加

これにより、送信元の測位対象無線端末２００が遠くにあり、応答パルス信号の受信電力が小さい程、その応答パルス信号を大きな利得で増幅できる。 - 特許庁

Only when the countable signals are effective, will a count be made, so that a counting result becomes equal to the number n of effective events from among the m events that have occurred in parallel.例文帳に追加

そうすると、前記カウント可能信号が有効のときのみカウントがされるのでカウント結果は、パラレルに発生するｍ個の事象のうち有効な事象発生数ｎと等しくなる。 - 特許庁

The gain constants of the TRs MP1 and MP2 are then equalized to each other so that a reference voltage output will be the sum of the threshold voltages of the TRs MP1 and MN2.例文帳に追加

このとき２つのトランジスタＭＰ１，ＭＮ２の利得定数が等しくなるようにしてリファレンス電圧出力をトランジスタＭＰ１とＭＮ２のしきい値電圧の和となるようする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a semiconductor substrate will not be damaged, even if over-etching is carried out at forming of an opening for contact, and a method of manufacturing of the semiconductor device.例文帳に追加

コンタクト用の開口部を形成する際にオーバーエッチングを行っても、半導体基板にダメージを与えることのない半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, even under conditions where rain falls heavily, and much rainwater flows on the outside of the enclosure, all the lower respiration holes (42) will be blocked by water, thus securing a respiration function.例文帳に追加

また、降雨が激しく、多量の雨水が筐体外部を伝わって流下する条件下でも、すべての下部呼吸穴（42）が水で塞がれることがないので、呼吸機能が確保される。 - 特許庁

Therefore, there is no risk of nests produced as spots without film formation due to the edge curls 30, and, the film will not be easily peeled off, even if a dielectric layer is formed in a thin-film process.例文帳に追加

そのため、エッジカール３０に起因する成膜されない箇所である巣を生じることもなく、薄膜プロセスで誘電体層を形成しても容易に剥がれることはなくなる。 - 特許庁