「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(512ページ目) - Weblio英語例文検索

A position correction means 31 adjusts/corrects a radiographing position and corrects distortion of the radiographic image so that the slippage of positions of image data resulting from the difference in time of detection will be reduced.例文帳に追加

位置補正手段３１が、検出が夫々異なる時間に行われたことに起因する画像データの位置ズレを減少させる位置合わせ補正や画像歪補正を行う。 - 特許庁

To provide a method of determining the position of reference point that will not be affected by aberrations or the like of a camera lens and is capable of reducing errors caused by the defective shape of alignment mark.例文帳に追加

カメラレンズの収差等の影響を受けることがなく、また、アライメントマークの形状不良に起因する誤差を低減させることができる基準点の位置決定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a variable frame rate imaging device, in which the brightness of a picked-up image will not change, even when a frame rate is changed, and to provide an image processing method for keeping the brightness of the photographed image to be constant.例文帳に追加

フレームレートが変化した場合にも撮像画像の明るさが変化しない可変フレームレート撮像装置と、撮像画像の明るさを一定に保つ画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The display patterns, when temporarily stopped a second time, have the common feature of being elliptical in outer shape, with this feature indicating the reliability with which the jackpot will be won (d).例文帳に追加

そして、２回目の仮停止を行った際の表示図柄は、いずれも外形形状がだ円であるという共通の特徴を持ち、この特徴が大当たり信頼度を示している（ｄ）。 - 特許庁

To provide a construction managing system, in which construction information can be shared among a lot of people by using a computer network and which enables users to carry out meeting or communication of will through the network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを用いて多くの人の間で工事情報を共有できるとともに、ネットワークを通じて打ち合わせや意思伝達を可能にする施工管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a size-reduced surface acoustic wave resonator whose resonance frequency will not be affected by the cutting location, or the end surface shape of an element substrate of the surface acoustic wave resonator.例文帳に追加

弾性表面波共振子の素子基板の切断位置、端面形状によって共振周波数が左右されず、小型化された弾性表面波共振子を提供する。 - 特許庁

The method also includes a process for detecting whether or not the condition for entering the high-impedance state and the condition for a through-current generated due to the high-impedance state will be met during execution of the simulations.例文帳に追加

またハイインピーダンス状態になる条件と、ハイインピーダンス状態により貫通電流が生じる条件がシミュレーション実行中に成立するかどうかを検出する工程を有する。 - 特許庁

Before the cutting process, a protective film forming process of forming a protective film 16 is carried out so that the whole surface of a side in which the TFT 3 of the large substrate 15 will be covered.例文帳に追加

切断工程の前に、大型基板１５のＴＦＴ３が形成された側の表面の全体を覆うように保護膜１６を形成する保護膜形成工程を行なう。 - 特許庁

With this, even if a part other than the center of the switch region 11, the top of the spacer will not glide on the rear face of the switch region 11 to lean, so that the switch 8 can be surely operated.例文帳に追加

これにより、スイッチ領域11の中心以外の部分を押圧してもスペーサーの上端がスイッチ領域11裏面を滑って傾くことがなく、スイッチ８を確実に作動させることができる。 - 特許庁

To provide a configuration by which the display grade of a projection image will not degraded and a bright projected image can be obtained, even if a projection lens of a large diameter having a small F-number is not used.例文帳に追加

投写画像の表示品位を低下させることなく、また、Ｆナンバーの小さな大口径の投写レンズを用いなくても明るい投写画像の得られる構成を提案すること。 - 特許庁

To provide a solar light power generation system, which has its master breaker at a commercial power supply side which will not be cut off, even if there is DC grounding in a distributed power supply prior to a parallel-off switch being closed.例文帳に追加

解列開閉器の閉成前に分散電源で直流地絡が生じていても商用電源側の主幹ブレーカが遮断されることのない太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁

Owing to the bellow part having a large volume change, variation in the fuel pressure at the time of fuel injection is absorbed, and a dash panel is free of vibratory generation and no noise will be emitted.例文帳に追加

このような体積変化の大きい蛇腹部３３により、燃料噴射時における燃料圧力の変動が吸収されて、ダッシュパネル１４を振動させず、異音を発生させない。 - 特許庁

To provide an imaging device which will not cause inconveniences, such as destruction of stored data, due to unauthorized connection cancellation between an imaging device to be host equipment and an external recording device which is device equipment.例文帳に追加

ホスト機器である撮像装置とデバイス機器である外部記録装置間の不正な接続解除によって保存データが壊れる等の不具合を発生させない撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water supply apparatus for domestic animals, which hardly cases water to scatter on the surface of floor, and will not wastefully consume the water, and in which the position in the height direction of a water supply device can be changed readily.例文帳に追加

床面に殆ど水を飛散させず、水を無駄に消費することがなく、しかも、給水器の高さ方向位置を容易に変更できる家畜用給水装置を提供する。 - 特許庁

The inner surface of a frame for concrete 6, which will be the finished surface of the fabricated concrete with a surface roughening material later is coated with a water-soluble resin 7, and then a surface roughening material 3a is bonded thereto.例文帳に追加

コンクリート用型枠６の内面で、後に製作される粗面材付きコンクリートの仕上げ面となる側に、水溶性樹脂７を塗布した上で、粗面材３ａを貼り付ける。 - 特許庁

Although the ball holes can be arranged in the playing area 4 above the variable display device 4, they are generally not provided since they will obstruct the movement of the game balls.例文帳に追加

可変表示装置５の上方の遊技領域４への入球口の配置は可能であるものの、遊技球の移動の障害となるため、一般的には入球口は設けていない。 - 特許庁

During the terminal period of guiding, the metallic dome 7 is opened by a contractable arm 8 to split the same to move and receive the dome 7 at the rear position of the axis whereat the opening of the phased array antenna 1 will not be hindered.例文帳に追加

誘導終末期は、この金属ドーム７を伸縮アーム８によって展開、分割させ、フェーズドアレーアンテナ１の開口を妨げない機軸後方位置に移動、収納する。 - 特許庁

To provide a post-fitting type joint filler for an outer wall panel which will not be changed by fluctuation of a joint width, and which is capable of securely achieving sealability without being removed, and an installation method for that.例文帳に追加

目地巾の変動に左右されず、また脱落することなく確実にシール性を発揮することのできる後付けタイプの外壁パネル用目地材およびその取付け方法を提供する。 - 特許庁

In order to demonstrate the G-20’s firm commitment toward achieving the MDGs, we have issued the “G-20 Statement on Global Development Issues” which represents our shared understanding on development approaches and financing, aid effectiveness, trade for development, and global partnership for poverty reduction, and will be reviewed by the G-20 over coming years. 例文帳に追加

MDGsの達成に向けた、G20の強固なコミットメントを示すため、我々は「世界的開発問題に関するG20声明」を発出し、今後これをレビューすることとした。 - 財務省

The IT revolution is under way on a global scale. It will expand the information industry and increase economic efficiency. So, it should be one of the key engines for the economic growth of the region. 例文帳に追加

グローバルに進行するIT革命は、情報産業の拡大やITを利用した経済の効率化を通じて、将来のアジアの成長の大きな源泉となるものと確信しております。 - 財務省

As is mentioned in the LTSF, adequate internal resources of the Bank-both financial and staffing-will be indispensable to implement its strategic agenda. 例文帳に追加

長期戦略フレームワークの中でも触れられているように、ＡＤＢの戦略アジェンダを実施していくためには、物的・人的両面での十分な内部資源の充実が必要であると考えます。 - 財務省

This fund is intended to help improve the ICT environment and develop human resources in developing countries. I hope the fund will be utilized to this end. 例文帳に追加

この資金は開発途上加盟国における情報通信技術活用のための環境整備、人材育成等の支援を目的としており、本資金が有効に活用されることを期待します。 - 財務省

Thus, increased transparency and efficiency of the Bank Group's operations will be indispensable to reaching successful agreement on the Ninth General Replenishment of the African Development Fund. 例文帳に追加

アフリカ開銀グループにおいて業務運営の透明性と効率性を向上させることは、今般開始されるアフリカ開発基金の第9次増資交渉を成功させるために不可欠と考えます。 - 財務省

Japan welcomes the agreement on the EBRD's general capital increase reached among us the member countries, with the aim of ensuring that the institution will be able to effectively address the impacts of the crisis which still remains and other challenges mentioned earlier. 例文帳に追加

当面の危機対応や、これまで述べたような課題に対応していくために、今般 EBRDの一般増資について加盟国間で合意が得られたことを歓迎します。 - 財務省

Japan currently faces some difficult challenges, including deflation and population shrinkage. By opening up a path to solving them, we will be able to show the world a new paradigm for economy and society. 例文帳に追加

日本は、デフレや人口の減少など困難な課題に直面しており、その解決への道を切り開くことで、世界に新しい経済社会の在り方を示すことができます。 - 財務省

The Asian Development Bank, the World Bank, the IFC and other participants will be working with Thailand to develop these proposals for possible support under the initiative 例文帳に追加

アジア開発銀行、世界銀行、国際金融公社(IFC)、及びその他の参加者は、タイとともに、これらの提案を、本イニシアティブのもとで可能な支援へと発展させるために取り組むこととなろう。 - 財務省

To further enhance monitoring and prudential management of short-term capital flows, a high-level seminar on short-term capital flows will be held in Beijing in October this year. 例文帳に追加

短期資本フローの監視及び慎重な管理を更に強化するために、本年１０月、北京において、短期資本フローに関する高級事務レベルセミナーが開催される予定である。 - 財務省

Details of the reported model is described in the attached document titled “Modeling Long-Term Interest Rates of Japanese Yen: The LG Model” 5by Kijima and Tanaka. The model will hereinafter be referred to as “LG Model,” and the key points are summarized below. 例文帳に追加

報告されたモデルは、別添の「日本円長期金利のモデル化：ＬＧモデル」（木島教授・田中准教授）のとおりであり、以下では LG モデルと呼ぶ。そのポイントは以下の通りである。 - 財務省

As a result, it was discussed that such an issue should be considered over time together with ii) above, although we will need to examine this orientation in the future 例文帳に追加

したがって、今後、モデルの高度化を検討するに当たっては、このような方向性を検討することは必要であるが、上記（２）と併せて、更に時間をかけて検討すべき課題であるとされた。 - 財務省

We note that this framework takes into account policy and institutional environments, and hope that the framework will be appropriately reflected in the lending policies of the International Monetary Fund and the World Bank. 例文帳に追加

我々は、この枠組みが制度政策環境に着目していることに注目しており、この枠組みが、IMF・世界銀行の融資政策に、適切に反映されることを期待します。 - 財務省

It is important that the GCF will be designed in such a way that can mobilize private sector investment in climate change adaptation and low-carbon development projects. 例文帳に追加

ＧＣＦの設計にあたっては、ＧＣＦによる資金が呼び水となり、より多くの民間資金が低炭素・適応開発に資する投資へと向かう仕組みとすることが重要です。 - 財務省

To adjust to currencies' changing role and characteristics over time, the composition of the SDR basket will be reviewed in 2015, or earlier, as currencies meet the existing criteria to enter the basket. 例文帳に追加

時とともに変化する通貨の役割と性質にあわせ，通貨が既存の構成基準を満たすにつれ，SDR構成通貨の構成は2015年，もしくはそれよりも早く，見直されるべきである。 - 財務省

Structural reforms will be combined with active, flexible labour market policies and effective labour institutions that provide incentives for increasing formal and quality jobs. 例文帳に追加

構造改革は，正規かつ良質な雇用を増加させるためのインセンティブを提供する，積極的かつ柔軟な労働市場政策，及び効果的な労働制度と組み合わせられる。 - 財務省

The primary focus of this work will be on social protection mechanisms that support resilient and inclusive growth by helping vulnerable communities to deal with external shocks. 例文帳に追加

この作業の主な焦点は，脆弱な社会が外的ショックに対処できるよう支援することを通じて，強じんかつ包括的な成長を支援する社会保護メカニズムである。 - 財務省

It will be important to strike the right balance between policies that support greater market competition and economic growth and policies that preserve social safety nets consistent with national circumstances. 例文帳に追加

より市場競争及び経済成長を支援する政策と，国の状況と整合的な社会セーフティ・ネットを保持する政策との間の適切な均衡をとることが重要となる。 - 財務省

These principles will be a major milestone in order to integrate sovereign wealth funds into international financial markets, as well as protect open investment environments in recipient countries. 例文帳に追加

この原則は、投資受入国における投資の開放性に関する環境を保護するとともに、政府系ファンドが国際金融市場の一員となるための重要なマイルストーンとなります。 - 財務省

In the World Bank, Country Assistance Strategies, which set out the major development challenges of individual countries and guide the Bank's lending programme, will in principle be made public as of July 1999. 例文帳に追加

世銀においては、各国の開発上の主要な課題及び世銀の融資プログラムの指針を示す国別支援戦略を1999年7月から原則として公表する予定である。 - 財務省

This will permit the Enhanced HIPC Framework to be launched and the delivery of debt relief to begin for those countries requiring retroactive relief and those expected to reach their decision points over the near term. 例文帳に追加

これは、拡充されたHIPCの枠組みを始めさせ、遡及国および近い時期にかけて決定時点に到達することが予想される国に対し債務救済を届けることを可能とする。 - 財務省

It is expected that the progress on negotiations on bilateral swap arrangements will be reported at the ASEAN + 3 Finance Ministers' Meeting in Honolulu next month. 例文帳に追加

この点について、来月上旬にホノルルで開かれるASEAN及び日中韓財務大臣会議において、二国間スワップ取極の締結に向けた交渉状況が報告される予定です。 - 財務省

Promoting regional integration and economic partnership through free movement of human resources, goods and services, and technologies will be the key to achieving region-wide growth in Asia. 例文帳に追加

アジア域内において人材、財、サービス及び技術が自由に移動する地域統合・経済連携を進めていくことが、こうした地域全体の成長を実現していく鍵となります。 - 財務省

Under the Japan's initiative for this year's APEC process, a medium and long-term growth strategy for the entire Asia-Pacific region will be formulated, so as to promote regional economic integration. 例文帳に追加

今年のAPECでは、我が国のイニシアティブの下、アジア太平洋地域全体の中長期的な成長戦略を策定し、地域経済統合を推進していくことを目指しています。 - 財務省

Support will be implemented with the prerequisite of economic reform, taking into account the situation in each country. 例文帳に追加

といった施策を講ずるために必要な資金調達を支援するために使われます。このような支援は、個別国の事情に合わせ、各国の経済改革への取組みを踏まえて行う性質のものです。 - 財務省

This facility will be used to provide interest subsidies to Asian countries that borrow funds from JEXIM or private banks in conjunction with loans from the Asian Development Bank. 例文帳に追加

本資金を活用して、輸銀や民間金融機関等がアジア開発銀行と協調してアジア諸国に対して融資を行う場合に、当該融資に関して利子補給等を行う。 - 財務省

Closer coordination among the institutions in designing individual country assistance strategies and formulating new lending policies will indeed be indispensable for effective aid and alleviation of the borrowers burden. 例文帳に追加

特に国別援助戦略の策定段階や融資関連のポリシー等の分野での協力は、効率的・効果的な支援を実施し、借入国の負担を軽減するために不可欠といえます。 - 財務省

There will be a register for each type of privilege established in the Law. 例文帳に追加

産業財産局が各産業特権の存続期間，登録，ライセンス，譲渡又はその他の関連事項に関して発行する証明書は，関連の登録簿の記載内容に準拠しなければならない。 - 特許庁