「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(515ページ目) - Weblio英語例文検索

Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 例文帳に追加

話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 - Tanaka Corpus

Outside the Kinki region, in the Chukyo region including Nagoya City, if you order a kushikatsu at a bar that serves both kushikatsu and dote-ni (cow line meat stewed in miso, sugar and sake), the kushikatsu will be served dipped in the dote-ni broth flavored with hatcho miso (bean paste). 例文帳に追加

近畿地方以外では、名古屋市など中京地方でどて煮とともに串カツを供する店で頼めば、どて煮の八丁味噌の煮汁に串カツを浸けてくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fixed sakana is often stereotypically arranged with a specific drink as seen in the examples of sausage for beer or raw oysters for Chablis (dry white wine), and in what follows, sakana specific to sake will be discussed. 例文帳に追加

ビールにソーセージ、シャブリ（辛口の白ワイン）に生カキ(貝)、というように、紋切り型な肴が割り当てられている場合があるが、ここでは主に日本酒の肴に特化したものについて述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However well prepared the appearance, it only works at the time of entry and does not last long once everyone sees it in terms of drawing a laugh, and performers will have to stay in an embarrassing state, which can be felt by the audience as well. 例文帳に追加

いくら手の込んだ格好をしても、一度見せたらそれでお終いなので、その後は笑いの効果が全く無い、傍から見ても居心地が悪い状態を晒し続ける事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although you can make Doburoku, which is called Dakushu in Japan under the Liquor Tax Act, using very simple tools at home, if you make it without permission, you will be charged with violating the Liquor Tax Act. 例文帳に追加

非常に簡単な道具を用いて家庭で作る事も可能だが、日本では酒税法において濁酒（だくしゅ）と呼び、許可無く作ると酒税法違反に問われる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the women answers by saying, 'We will tell you only our names. We may be royal gods related to the white arrow of mayumi (archery).' and leave the scene. 例文帳に追加

すると、女は「名ばかりは白真弓のやごとなき神ぞかし（名ばかりは知らせましょう、わたしたちは、白い真弓の矢にゆかりの、やんごとない神かもしれません）」と、言い残して、退場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.例文帳に追加

私たちは何をなしたのかを知ることはできても、それを変えることはできない。そして未来は変えることができるが、なにをなし得るかについては知る由もない。 - Tatoeba例文

"Do you think Tom will be able to write love letters in French?" "Why do you ask?" "He's in love with Marie-Emmanuelle." "Perhaps you’re jealous?" "Yes, I am! Is something going on?例文帳に追加

「トムのやつ、もうフランス語でラブレターも書けるようになったのかな？」「どうしてそんなこと聞くの？」「だって、あいつ、マリア・エマニュエルにぞっこんじゃん」「もしかして妬いてるの？」「そうだよ！それが何か？」 - Tatoeba例文

in ten years' time the Oxbridge mathematicians, scientists, and engineers will not be much more significant numerically than the Oxbridge medical schools are now 例文帳に追加

10年後、オックスブリッジの数学者、科学者、技術者はが現在そうであるより、オックスブリッジ数学者、科学者とエンジニアは、今現在のオックスブリッジの医学部ほど数値的に重要でなくなるだろう - 日本語WordNet

Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.例文帳に追加

話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 - Tatoeba例文

Perhaps the most fundamental application of affective computing will be to inform next-generation human interfaces that are able to recognize, and respond to, the emotional states of their users. 例文帳に追加

多分最も基本的なアフェクティブ・コンピューティングの応用は、利用者の情緒的な状態を認識し、それに応答することのできる次世代ヒューマン・インタフェースを知らせることにあるだろう。 - コンピューター用語辞典

One of the benefits of call-by-text is that if an argument is never actually needed in the called procedure, then no work will be expended evaluating it. 例文帳に追加

文面呼びの利点の一つは、ある引き数が呼ばれる手続き中で実際には決して必要とされない場合、それを評価するのに何の仕事も費やされない、ということにある。 - コンピューター用語辞典

Through the CMM integration (CMMI) effort, capability maturity modelers in other engineering communities will be able to develop models that are compatible with those already established. 例文帳に追加

能力成熟モデル統合（CMMI）の努力の結果、他の工学分野の能力成熟モデル作成者たちは、すでに確立されたモデルと互換性のあるモデルを開発できるようになるだろう。 - コンピューター用語辞典

One of the strengths of DMT is its versatility, rate adaptability, and flexibility in coping with a huge range of environments which will be encountered in the 700 million existing copper lines. 例文帳に追加

離散マルチトーン(DMT)の強みの一つは,7億の既存銅回線において遭遇する非常に多岐にわたる環境に対応するその汎用性,速度適応性,および柔軟性である． - コンピューター用語辞典

The IPPM (internet protocol performance metrics) WG will develop a set of standard metrics that can be applied to the quality, performance, and reliability of Internet data delivery services. 例文帳に追加

IPPM（インターネットプロトコル性能測定基準）作業部会は, インターネット・データ提供サービスの品質, 性能および信頼性に適用できる一連の標準的測定基準を開発する. - コンピューター用語辞典

Since mixed integer programming is such an active research area, and the performance of optimizers keeps improving, we anticipate that this update will not be the last. 例文帳に追加

混合整数計画法はそのように活動的な研究領域であり、また最適化装置も改良が続いていることから、この更新が最後にはならないものと予想している。 - コンピューター用語辞典

Another, more recent activity, will be the NATO Open System Environment (OSE), that addresses the wide spectrum of standards related to open systems application interoperability and portability. 例文帳に追加

もう一つの,もっと最近の活動は,NATO開放型システム環境（OSE）であり,これは開放型システムアプリケーションの相互運用性と可搬性に関係した幅広い標準に取り組んでいる． - コンピューター用語辞典

In order to support supernetting efficiently, it is clear that some changes will need to be made to both routing protocols themselves and to the way in which routing information is interpreted. 例文帳に追加

スーパーネット化を効率的にサポートするためには、ルーティングプロトコル自身およびルーティング情報が解釈される仕方の両方で何らかの変化が必要とされるであろうことは明らかである。 - コンピューター用語辞典

A relational database may be expressed in terms of a simplified Topic Map, but TMQL will need to work with a much more complex data repository. 例文帳に追加

関係型データベースは簡略化されたトピックマップ形式で表現することもできるが、TMQL（トピックマップ問合せ言語）はもっとずっと複雑なデータ・リポジトリを動かそうとする必要があるだろう。 - コンピューター用語辞典

Thank you very much for your kind offer to have a meeting with us. However, we already have a full schedule and it seems it will be impossible to visit your office this time.例文帳に追加

ご面会してくださるとのご親切なお申し出、まことにありがとうございます。しかしながら、すでにスケジュールが埋まっており、今回御社へうかがうことができそうにございません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

As shown on the merchandise introduction page on our website, AW221 will be sold for ten percent off during the campaign. This price is valid for 12 days as of April 2nd 20XX.例文帳に追加

弊社のウェブサイトの製品紹介ページでご案内いたしておりますように、キャンペーン中はAW221を10パーセント引きでご提供いたします。この値段は20XX年4月2日より、12日間有効です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

a legal document in which a person states what is to be done with his or her property after death, who is to carry out the terms of the will, and who is to care for any minor children. 例文帳に追加

自分の死後に財産をどう処分してほしいか、誰に遺言書の指示を実行してほしいか、誰に未成年の子供の世話をしてほしいかを記した法的な書類。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Second, the PEAR website now contains the phpDocumentor generated documentation for each release of each package, so keeping things straight here means the API docs on the website will be useful. 例文帳に追加

ふたつめは、PEAR のサイトでは、phpDocumentor により自動生成されたドキュメントを各パッケージの各リリースごとに掲載しており、本規約にしたがわないと、その API ドキュメントは使い物にならなくなるためです。 - PEAR

Since we want to use a database to verify the login data, we now create the variable $dsn, it contains a valid DSN string that will be used to connect to the database via PEAR::DB. 例文帳に追加

この例では、ログインデータの検証にデータベースを使用するので、変数$dsnを作成します。 この変数には、PEAR::DBによるデータベース接続に使われる有効なDSN文字列を指定します。 - PEAR

This function can not be calledstatically.Since postgres and mysql only really support limit directly - calling this on an unsupported database will emit a PEAR::Error and die. 例文帳に追加

この関数は、スタティックにコールすることはできません。 postgres と mysqlのみ制限を直接サポートしていますので、サポートされてないデータベースでこのメソッドをコールするとPEAR::Error が投げられ、終了します。 - PEAR

The foreign key AddressID of a row in table Person will be set to null if the corresponding referenced row of Address is deleted (to indicate that no address is known), and updated if the primary key of that row in Address is modified. 例文帳に追加

Person テーブルの外部キー AddressID は、対応する Addressが削除されたときには (アドレスが不明であることを示すよう) null に設定され、Address の主キーが変更されたときには同じように更新されます。 - PEAR

Normally 0, means that the template will only be compiled once (or if the template file is altered), this is only really use full if you are developing filters and need to test the result.例文帳に追加

通常は 0 に設定され、テンプレートは初回 (または変更があった場合) にのみコンパイルされます。 フィルターの開発をしており、結果のテストが必要な場合にのみ、このオプションが役立ちます。 - PEAR

Return a reader object which will iterate over lines in the givencsvfile. csvfile can be any object which supports the iterator protocol and returns a string each time its next method is called.例文帳に追加

与えられた csvfile 内の行を反復処理するような reader オブジェクトを返します。 csvfile はイテレータプロトコルをサポートし、next メソッドが呼ばれた際に常に文字列を返すような任意のオブジェクトにすることができます。 - Python

The DocumentType for a document is available from the Document object's doctype attribute; if there is noDOCTYPE declaration for the document, the document'sdoctype attribute will be set to None instead of an instance of this interface.例文帳に追加

文書の DocumentType は、Document オブジェクトの doctype 属性で入手することができます; 文書の DOCTYPE 宣言がない場合、文書の doctype 属性は、このインタフェースを持つインスタンスの代わりに None に設定されます。 - Python

In this case, when producing an RFC 2822-compliant header using RFC 2047rules, the Unicode string will be encoded using the following charsets in order: us-ascii, the charset hint, utf-8.例文帳に追加

この場合、RFC 2822準拠のヘッダは RFC 2047 の規則をもちいて作成され、Unicode 文字列は以下の文字セットを (この優先順位で) 適用してエンコードされます:us-ascii、 charset で与えられたヒント、それもなければ utf-8。 - Python

If the header is missing,None is returned; a KeyError is never raised.Note that if the named field appears more than once in the message'sheaders, exactly which of those field values will be returned is undefined.例文帳に追加

そのヘッダがない場合は None が返され、KeyError 例外は発生しません。 注意: 指定された名前のフィールドがメッセージのヘッダに 2回以上現れている場合、どちらの値が返されるかは未定義です。 - Python

Note that if a properly matching byte-compiled file (with suffix .pyc or .pyo) exists, it will be used instead of parsing the given source file. Subsections例文帳に追加

(拡張子.pycまたは.pyoをもつ)正しく対応するバイトコンパイルされたファイルが存在する場合は、与えられたソースファイルを構文解析する代わりにそれが使われることに注意してください。 - Python

This function may be called from within a new class definition, to ensure that installing a customised Logger class will not undo customisations already applied by other code.例文帳に追加

この関数は、新たに定義するクラス内で呼び出し、カスタマイズしたLogger クラスのインストールを行うときに既に他のコードで適用したカスタマイズを取り消そうとしていないか確かめるのに使います。 - Python

The resulting list is in selection order so that all sub-slices will also be valid randomsamples.例文帳に追加

返されたリストは選択された順に並んでいるので、このリストの部分スライスもランダムなサンプルになります。 これにより、くじの当選者を1等賞と2等賞(の部分スライス)に分けるといったことも可能です。 - Python

Each instance of the TestCase will only be used to run a single test method, so a new fixture is created foreach test.Test suites are implemented by the TestSuite class.例文帳に追加

TestCaseの各インスタンスが実行するテストは一つだけで、fixtureは各テストごとに新しく作成されます。 テストスイートはTestSuiteクラスで実装されており、複数のテストとテストスイートをまとめる事ができます。 - Python

also has its usual meaning: if it is supplied and 1, optparse will consume nargs arguments, each of which must be convertible to type.例文帳に追加

これも他で使われているのと同じ意味です: このオプションが指定されていて、かつ nargs 1 である場合、 optparseはnargs 個の引数を消費します。 このとき各引数は type 型に変換できねばなりません。 - Python

The help message is constructed from the usage string passed to OptionParser's constructor and the help string passed to every option.If no help string is supplied for an option, it will still be listed in the help message.例文帳に追加

ヘルプメッセージは OptionParser のコンストラクタに渡したusage 文字列と、各オプションに渡した help 文字列から生成します。 オプションに help 文字列が指定されていなくても、オプションはヘルプメッセージ中に列挙されます。 - Python

The entireexample will be presented in a monospaced font; no attempt at``pretty-printing'' is made, as the environment must work fornon-Python code and non-code displays. 例文帳に追加

例題は全体が等幅フォントで表示されます; この環境は Python コードの表示でなくても、コードの表示でさえなくても使えなければならないため、``整形印刷'' は一切行おうとしません。 - Python

Any exception raised by this method will be considered an error rather than a test failure.例文帳に追加

メソッドを実行中に例外が発生した場合、テストの失敗ではなくエラーとみなされます。 このメソッドは、setUp()が正常終了した場合にはテストメソッドの実行結果に関わり無く呼び出されます。 - Python

Although most installations will choose to have the serverstart up with all of the commonly used font directories in the font path,the font path can be changed at any time with the xset program. 例文帳に追加

普通に X をインストールした場合には、X サーバは共通に使うフォントディレクトリをフォントパス内に持った状態で起動するようになっているが、フォントパスはいつでも \\fIxset\\fP プログラムで変更できる。 - XFree86

If this option is not set here, or in the ServerLayoutsection, or from the -pointer command line option, then the first inputdevice that is capable of being used as a core pointer will be selectedas the core pointer. 例文帳に追加

このオプションがここ、ServerLayoutセクション、コマンド行オプションの\\-pointerのいずれでも設定されていない場合は、コアポインタとして使える機能を持つ最初の入力デバイスがコアポインタとして選ばれる。 - XFree86

If this option is not set here, in the ServerLayoutsection, or from the -keyboard command line option, then the first inputdevice that is capable of being used as a core keyboard will be selectedas the core keyboard. 例文帳に追加

このオプションがここ、ServerLayoutセクション、コマンド行オプションの\\-keyboardのいずれでも設定されていない場合は、コアキーボードとして使える機能を持つ最初の入力デバイスがコアキーボードとして選ばれる。 - XFree86

This implies that the strings returned by XmbLookupString or XwcLookupString, for any input context affiliated with a given input method will be encoded in the locale current at the time the input method is opened.例文帳に追加

すなわち、与えられた入力メソッドと関連付けられている任意の入力コンテクストに対してXmbLookupStringやXwcLookupStringが返す文字列は、入力メソッドがオープンされた時点のロケールでエンコードされる。 - XFree86

When graphics requests call for tiling or stippling, the parent's origin will be interpreted relative to whatever destination drawable is specified in the graphics request.例文帳に追加

グラフィックのリクエストがタイル操作やスティプル操作を要求した場合、親の原点は、グラフィックスのリクエストで指定されたどんな描画対象のドロウアブルに対しても相対的に解釈される。 ても - XFree86

If a language procedure has not yet been registered, the return value is unspecified but if this return value is used in a subsequent call to XtSetLanguageProc, it will bcause the default language procedure to be registered.例文帳に追加

言語手続きがまだ登録されていなければ返り値は不定であるが、この返り値がその後のXtSetLanguageProcの呼び出しで用いられた場合には、デフォルトの言語手続きが登録される。 - XFree86