「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(516ページ目) - Weblio英語例文検索

The north vent towers will be eight meters high, in compliance with regulations for the scenic (Class 1) area, which suggests that the neighborhood might experience the effects of emissions, because the ground level of the area is higher than that of the towers. 例文帳に追加

北の換気塔の高さは風致地区（第一種）内の規制に合わせた8mになるが、付近の住宅地は換気塔よりも高いため排煙をそのまま受ける可能性が示唆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in China since the 1990s as part of the Chinese Tripitaka project, which will be published in the Western style, Bstan-hgyur (including many manuscripts and editions of past times) has been edited. 例文帳に追加

また中国では、1990年代より、洋装本の形式で刊行される中華大蔵教事業の一部として、過去の諸写本、諸版の多くを校合したテンギュルの編纂が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the true meaning, all their 'suffering' will be solved when sentient beings become Buddhas and, hence, to become a Buddha upon dying a peaceful death in the Pure Land is the most important part of the 48 Vows. 例文帳に追加

本当の意味での「苦」の解決は、衆生が仏になることですべて解決されるから、往生浄土の上で仏となることが四十八願のもっとも重要な部分となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legs 9 for supporting downward load are provided halfway between both longitudinal ends supported by the fixing shafts 5, so that the embedded members 1 will not be broken even if workers do operation thereon.例文帳に追加

また、作業者が上に乗って作業しても埋込材（１）が折れないように、固定用支軸（５）で支持される前後両端の中間部分に下向き荷重を支持する脚体（９）を設けた。 - 特許庁

When there is no other vehicle which will obstruct the lane changing action and it is determined that lane change can be carried out safely, a lane change instruction is provided (step S290).例文帳に追加

そして、車線変更動作の障害となる他車両が存在せず、安全に車線変更を行うことができると判定された時点で、車線変更指示を案内する（ステップＳ２９０）。 - 特許庁

A current control system 6 delivers a gate signal to the inverter 7 such that the output current therefrom will be equal to a current command value of primary frequency angle from the speed control system 5.例文帳に追加

電流制御系６は、インバータ７の出力電流が速度制御系５からの一次周波数角の電流指令値になるようにインバータ７にゲート信号を出力する。 - 特許庁

To provide a slag removing device for a metal furnace, which is capable of easily removing slag on a wall surface part and whose scratching plate will not be broken even when the scratching plate is collided against the wall surface.例文帳に追加

壁面部分における滓も容易に除去することができると共に、掻き板が壁面に突き当たっても破損することのない金属溶解炉の除滓装置を提供すること。 - 特許庁

Further, a reflection plate 3 is arranged so that a part will be adhered to the light-guide body 2 in the vicinity of the incidence face 2a and the emitting face 2b of the inner space part of the light-guide body 2.例文帳に追加

また、反射板３は、導光体２の内面空間部の入射面２ａ及び出射面２ｂ付近において導光体２と一部が密着するよう配置される。 - 特許庁

In addition, this nearest guide roll 7a is controlled of its movement so that a gap G1 between the rolled coil 2b and itself will be maintained constant during the progress of winding.例文帳に追加

且つこの直近のガイドロール７ａと巻取りコイル２ｂとの間隔Ｇ１を巻取りの進行過程で所定の間隔を保つように直近のガイドロール７ａを移動制御する。 - 特許庁

If the lever part 51c of the torsion spring is fitted in a groove 23e formed in the table supporting plate 23, no projection will be generated as free of risk to interfere with any other member, and mounting is accomplished compactly.例文帳に追加

トーションスプリングのレバー部５１ｃをテーブル支え板２３に形成した溝２３ｅ内に収納すれば、凸部が発生せず他の部材との干渉の虞れが無く、コンパクトに装着できる。 - 特許庁

To provide a probe in a water-level gauge using a measuring tape which is new and can be used in the safe state that it will not malfunction at measurement in a narrow place.例文帳に追加

巻尺利用の水位計において、狭い場所での測定でも誤動作しない安全な状態で使用できるようにした新規の、巻尺テープ利用の水位計におけるプローブを提供する。 - 特許庁

Even if a refrigerant of carbon dioxide is used, therefore, the specified pressure and temp. will never be exceeded, which allows adopting the conventional fundamental design unchanged.例文帳に追加

これにより、二酸化炭素冷媒を用いた場合であっても、所定圧力及び温度以上になることがないようにして、従来の基本設計がそのまま適用できるようにする。 - 特許庁

An IC902 for monitoring a power source outputs a voltage drop signal when a VSL power voltage (+30 V power voltage) becomes a predetermined value (+22 V) or less since it is judged that a power supply will be cut off.例文帳に追加

電源監視用ＩＣ９０２は、ＶSL電源電圧（＋３０Ｖ電源電圧）が所定値（＋２２Ｖ）以下になったら、電源断が生ずるとして電圧低下信号を出力する。 - 特許庁

After receiving this request, the network checks whether a proper idle time will be generated (110), the network assigns the idle time in accordance with the request of the mobile station, if it is not generated (120).例文帳に追加

この要求を受信した後、ネットワークは適当なアイドルタイムが生じるかどうかをチェックし(110) 、もし生じないならば、移動局による要求に従ってアイドルタイムを割り振る(120) 。 - 特許庁

To easily judge what the color change of a printed matter printed with the printer will be in an actual environment when one evaluates a printed matter printed with a predetermined printer.例文帳に追加

所定のプリンタで印刷した印刷物を評価するに際し、実際の環境下で、当該プリンタで印刷した印刷物の色変化がどのようなものとなるかを容易に判断する。 - 特許庁

Only when the second information is read from all the plurality of IC tags 61 belonging to the second IC tag group B, will the second information be output from the output means 10.例文帳に追加

一方、第２のＩＣタグ群Ｂに属する複数のＩＣタグ６１の全てから、第２の情報が読み取られた場合にのみ、第２の情報が前記出力手段１０から出力される。 - 特許庁

The resistance to heat of a silicon composite chromate conversion coating compounded with the trivalent chromate layer and a silica layer will be significantly improved, relative to conventional chromate coating films.例文帳に追加

これら三価クロム系クロメート層とシリカ系層とを複合させた珪素複合クロメート被膜は、従来のクロメート被膜と比較して防食性能あるいは耐熱性が大幅に向上する。 - 特許庁

Furthermore, an image will not be formed on a passage of an optical sensor, and the reflected light quantity of an endless belt is measured, at the same time as an image adjustment process which is executed at a fixed interval.例文帳に追加

また、光学センサの経路上に画像を形成せず、かつ一定間隔で実行されるような画像調整処理と同時に無端ベルトの反射光量が測定される。 - 特許庁

This constitution thereby allows the valve element 52 to gradually open the valve port 53 entirely at the time of suspending a compressor, and of starting a cut-out in acceleration, so that the pressure of the crank case will never be quickly increased.例文帳に追加

よって、圧縮機の停止や加速カットの開始から、弁体52が緩やかに弁孔53を全開することとなり、クランク室15の圧力が急激に上昇されることはない。 - 特許庁

Although the focused illumination beam may be centered, the illuminated area will not expand uniformly about the screen unless the condenser lens apertures are also centered. 例文帳に追加

集束された照射ビームが(光軸の)中心に(合わせて)置かれても、コンデンサレンズ絞りも中心に置かれない限り、照射された領域はスクリーンに対して一様には拡がらない。 - 科学技術論文動詞集

As described in Chapter 1, it is inevitable that the population and demands in local communities decrease, and it is expected that the number of local communities where the number of commerce bases decreases will be increasing. 例文帳に追加

第１章で述べたように、地域の人口の減少と総需要が減少することは不可避であり、それに伴って商業拠点が減少する地域が増加することが見込まれる。 - 経済産業省

One of them is an internet auction where the seller merely provides the opening price and the final bid price will be determined by the bid of the successful bidder. 例文帳に追加

その中には、典型的なインターネット・オークションのように、売主は単に開始価格を決めるだけで、最終落札価格は入札者の入札行為とあいまって決定される取引形態がある。 - 経済産業省

If a contractual relationship is formed, the verification authority must abide by the Recipient Terms/CPS. In such case, if the identification procedure of the verification authority does not follow the procedure specified in the Recipient Terms/CPS, it will be contractually liable for any failure. 例文帳に追加

仮に契約関係の成立を認めることができるならば、認証機関がＣＰＳ等に違反している場合など、債務不履行責任を負う場合もあると解される。 - 経済産業省

(1) Acquisition of personal information by falsifying the intention or purpose of such acquisition This is an acquisition of personal information by "deception". Therefore, it will clearly be considered illegal. 例文帳に追加

①個人情報を取得しようとしていることや取得の目的を偽って個人情報を取得することこれは「偽り」による個人情報の取得であり、当然違法と考えられる。 - 経済産業省

Therefore, in the case of transactions via the internet between business entities, the location of the server etc. will not be a decisive factor in determining the law applicable to such transaction. 例文帳に追加

したがって、インターネットを介した取引といえども、事業者間での取引における準拠法の決定においては、サーバの所在地などは決定的な要素にはならないということになる。 - 経済産業省

The actual users of software will be classified into 4 categories here, in accordance with the closeness of the actual user's relation to the licensee (=user) and the purpose of the use. 例文帳に追加

以下においては、ユーザー（ライセンシ）への人的な帰属の程度やソフトウェアの使用目的等により、下記の４つの場合にソフトウェアを実際に使用する者の場合を分けて検討を行う。 - 経済産業省

However, where the use of such software outside the company cannot be, due to certain exceptional circumstances, considered as use by the licensee (=user) itself, such a mode of use will not fall within the scope of such software license. 例文帳に追加

しかし、社外での使用が、ユーザー（ライセンシ）の使用と評価することができない特段の事情がある場合には、例外的に、当該ソフトウェアの使用許諾は及ばないと考えられる。 - 経済産業省

Where a program, as object of a contract, does not have the usually expected functions or quality judged by the standard based on trade practice, it will be considered that the program has a defect. 例文帳に追加

目的物たるプログラムが、取引の通念に照らし合理的に期待される通常有すべき機能・品質を有していない場合は、原則として、瑕疵に該当すると判断される。 - 経済産業省

Furthermore, service providers may also wish to expressly mention such matters as the existence of a Secure Sockets Layer (SSL) or Virtual Private Network (VPN), firewall or anti-virus measures in advance, which will caution or, as the case may be, assure customers who utilize such services. 例文帳に追加

またSSLやVPNの利用の有無、ファイアーウォールやウィルス対策についても明示しておくことで、予めサービスを利用するユーザーに注意（または安心）を促すことができる。 - 経済産業省

For example, if the infringement was committed intentionally, the maliciousness of infringement will be counted as a negative factor in the determination of the applicability of the "abuse of right" principle. 例文帳に追加

例えば、権利行使の相手方が侵害行為を故意に行っている場合は、当該侵害行為の悪質性が、権利濫用法理適用の消極的要素として重視されることとなる。 - 経済産業省

For the same reason, the act of transmitting the contents of such advertisement on the internet by e-mail to relevant company sections for the same purpose will be generally permitted as well. 例文帳に追加

同様に、備品の購入を社内で検討するために関係部署に広告を複製してメール配信する場合にも、黙示の許諾があると認められる場合が多いと考えられる。 - 経済産業省

In regard to the thumbnail image used for a link button or an image retriever, if a person displays copyrighted images in thumbnails, will he/she be liable for infringement of copyrights in some cases? 例文帳に追加

リンクボタンや、画像検索などで利用されているサムネイルリンクについて、他人が著作権を有する画像をサムネイルとした場合に、著作権侵害の責任を負うことがあるか。 - 経済産業省

Since the act of setting up a link does not lead to public transmission or reproduction, there will not be an infringement of reproduction rights or public transmission rights33. 例文帳に追加

即ち、リンクを張ること自体により、公衆送信、複製のいずれも行われるわけではないから、複製権侵害、公衆送信権侵害のいずれも問題にならないものと考えられる 。 - 経済産業省

By this calculation, the management will be able to estimate the precious waste cost amount and waste-generating steps in the process. 例文帳に追加

企業はマテリアルフローコスト会計から算出された情報をもとに、廃棄物削減、資源資産性・省資源、エネルギー削減、温暖化物質の削減などの意思決定を行うことが可能となる。 - 経済産業省

Currently, Japan finds itself in the position of a “developed” country, facing many serious challenges that it must address head on, challenges which other countries will one day also be facing. 例文帳に追加

今、日本は、いずれ世界の国々が直面することとなる少子高齢化、資源・エネルギー問題などに真っ先に取り組まざるを得ない「課題先進国」の立場に置かれている。 - 経済産業省

Current estimates suggest that tens of trillions of dollars of investment will be required in the coming years to meet our clean energy, clean air, sanitation and other environmental goals. 例文帳に追加

最新の見積もりでは，クリーン・エネルギー，クリーンな空気，衛生及びその他の環境目標を達成するために今後数年において数十兆ドルの投資が必要であることを示している。 - 経済産業省

Courses and other events will be organized to raise awareness of the general standards (“development standards”) that subcontractors and parent businesses are expected to follow in order to strengthen small and medium subcontractors’ business foundations. 例文帳に追加

下請中小企業の経営基盤の強化を図るため、下請事業者及び親事業者がよるべき一般的基準（振興基準）等について、講習会等で周知を図る。 - 経済産業省

Subsidies will be provided to defray necessary expenses when support providers with an excellent track record in providing management support host and provide practical training for trainees from local financial institutions, etc. (New) 例文帳に追加

経営支援に実績のある優れた支援機関が、地域金融機関等から研修生を受け入れて実践的な研修事業を行う際に、必要な経費を補助する。（新規） - 経済産業省

Budgetary support will be provided in fiscal 2012 for initiatives including the formation of industrial agglomerations in growth industries and the development of equipment, facilities, and human resources for the purpose of revitalization. (Continuation) (See p. 209.) 例文帳に追加

平成24 年度の予算措置としては、成長産業における産業集積の形成及び活性化のための施設等整備・人材育成等の取組を支援する。（継続）（p.215参照） - 経済産業省

In view of this, fresh support will be provided from fiscal 2012 for initiatives to regenerate local communities undertaken in unison by shopping districts, community development corporations, and other entities. 例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、平成24 年度より新たに、商店街等とまちづくり会社等とが連携して行う地域コミュニティの再生に向けた取組を支援する事業を行う。 - 経済産業省

Persons transferring land or similar assets to shopping center promotion associations or similar organizations approved under the Local Shopping Mall Revitalization Act will be allowed a special depreciation of up to ¥15 million for income from such transfers. 例文帳に追加

地域商店街活性化法の認定を受けた商店街振興組合等に土地等を譲渡した者に対して、1,500 万円を上限に譲渡所得の特別控除を行う。 - 経済産業省

It can be seen, then, that enterprises that create hit products engage in an integrated process of development, production and marketing, and push ahead with development confident that the product being developed will "sell well."例文帳に追加

つまり、こうしたヒット商品を創り出している企業は、開発～生産～マーケティングが一体化した取り組みを行い、「売れる」という確信の下で開発を進めていることが分かる。 - 経済産業省

In the regions, creating value-added goods and services suited to changing market demands and meeting the needs of the times will no doubt be essential to regional economic revitalization in the future.例文帳に追加

地域においては、変化する市場のニーズに対応して、時代の要請に応じた高付加価値商品・サービスを生み出していくことが、今後の地域経済活性化にも不可欠であろう。 - 経済産業省

From the point of view of the training of workers in society as a whole, as well as the growth of SMEs, it is hoped that human resource development at SMEs will be revitalized.例文帳に追加

中小企業の成長のためだけでなく、社会全体での従業者への教育の観点からも、中小企業における人材育成が活発化することが期待される。 - 経済産業省

In contrast, Japan, though on a gradual recovery track, will experience a declining population amid a rapidly declining birthrate and an aging society, and cannot be described as vibrant.例文帳に追加

これに対し日本経済は、漸く成長軌道へと回復しつつあるものの、少子高齢化が進み、来年には人口減少社会へと突入するなど、とても活気があるとは言えない。 - 経済産業省