「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(509ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the ready-to-win rendering for suggesting that any one of ornament symbols which is not shot down will be the final stop symbol in a "center" ornament symbol display area 5C is executed as indicated in (H).例文帳に追加

そして、（Ｈ）に示すように、撃墜されなかった飾り図柄のいずれかが「中」の飾り図柄表示エリア５Ｃの最終停止図柄となることを示すリーチ演出が実行される。 - 特許庁

The container is of hardness quality, being difficult to deform or will not deform at the peripheral rim of the opening or/and at the lower peripheral rim thereof, with the storage part being flexible, to such an extent that it can be turned inside out.例文帳に追加

前記容器は、その開口部周縁又は／及び開口部の下部周縁が変形しにくい又は変形しない硬質であり、収容部が裏返し可能な軟質なものである。 - 特許庁

In addition, if the collection and delivery performer carries a portable terminal having a settlement function to the waste article discharge person for collection, the payment of disposal charge will be carried out surely.例文帳に追加

また、集配実行者が決済機能を有する携帯端末を所持して廃品排出者の元へ集配に出向く事により、処理手数料の払込が確実に行われる。 - 特許庁

Relative rotation of both hinge arms is converted into axial displacement of the slider 9, and resistance generated when the guide hole 13 of the slider 9 overrides the stopper protrusion 18a or 18b will be defined as the holding resistance.例文帳に追加

両ヒンジアームの相対回動をスライダ９の軸方向の変位に変換し、スライダ９のガイド孔１３がストッパ突起１８ａや１８ｂを乗り越えるときの抵抗を保持抵抗とする。 - 特許庁

To provide an optical diffusion plate (1) made of polycarbonate resin, by which the light beams from a plurality of light sources (3) arranged directly beneath, are fully diffused and uneven luminance resulting from the light sources (3) will not be generated.例文帳に追加

直下に配置された複数の光源(3)からの光を十分に拡散できて、光源(3)に起因する輝度ムラを生じないポリカーボネート樹脂製光拡散板(1)を提供する。 - 特許庁

To provide a concentration measuring system of road-surface salinity with which the salinity concentration on a road surface can be measured as plane, which can obtain high measurement accuracy will not affect road repair or the like, and which is superior in maintainability.例文帳に追加

路面の塩分濃度を面で計測でき、高い計測精度が得られると共に、道路改修等の影響がなく、保守性に優れた路面塩分濃度計測システムを提供する。 - 特許庁

When the current value is higher than a predetermined level that may cause a defective dot and lower than a level whereby it is judged that the defective dot will be created soon, a user is notified of the life of the thermal head.例文帳に追加

そして、この電流値が予め設定されたドット抜けを生じるレベルより高くかつドット抜け間近と判定されるレベルより低いとき、サーマルヘッドの寿命を報知する。 - 特許庁

Then the shape of the summarized map area associated with the summarized map 20 in the map 25 is computed, summarized map area mark 26 will be displayed on the map 25, based on the above computed shape.例文帳に追加

このとき、地図２５において要約地図２０が対応する要約地図領域の形状を求め、求められた形状に応じて、要約地図領域マーク２６を地図２５上に表示する。 - 特許庁

To provide the repairing method of a semiconductor device, that can cope even with a bare chip having a solder bumping and a fine-pitch BGA, and will not have be under restriction conditions regarding the space of adjacent mounting parts.例文帳に追加

はんだバンプを有するベアチップや微細ピッチＢＧＡにも対応可能で、隣接する搭載部品の間隔に制限条件が無い半導体装置のリペア方法の提供。 - 特許庁

Based on this information and previously obtained information, a point in a subsequent frame where the moving object will be moved is anticipated and the sized tracking window is placed at the anticipated point.例文帳に追加

この情報と以前得られた情報に基づき後続フレームにおいて移動物体が移動される地点を予測し、その予測地点にサイズ調整された追跡ウィンドウを置く。 - 特許庁

Accordingly, changes in a pattern in a dot image will not be so sensitive to a human sense, because the thinned dots suppress the occurrence of moires of the dot image.例文帳に追加

このため、濃度が薄くなることによって網点画像でのパターンの変化が人間の感覚上あまり気にならなくなり、網点画像の場合におけるモアレの発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a mark display device of element type font which can suppress increase in the font data capacity and will not cause blurred characters to be produced in a rasterized data of a prescribed size or smaller of the character.例文帳に追加

フォントデータの容量の増大を抑制し、所定以下の文字サイズのラスタデータに文字潰れを生じさせないエレメント方式フォントの記号表示装置等を提供すること。 - 特許庁

Formation of the recesses 31 and 32 results in absorption of the displacement of the catheter shaft 3 by the deformations of the recesses 31 and 32 so that the displacement of the catheter shaft 3 will not be transmitted to the center portion of the balloon 5.例文帳に追加

凹部３１，３２を形成するとカテーテルシャフト３の変位が凹部３１，３２の変形によって吸収され、カテーテルシャフト３の変位がバルーン５の中央部に伝わらなくなる。 - 特許庁

Here, since an oxide film acts as a protective film, an n-type well 9 and a p-type well 10 of the active region of the MOS transistor will not be etched excessively.例文帳に追加

このとき、図４における酸化膜７ｃ，７ｄが保護膜としてはたらくため、ＭＯＳトランジスタの活性領域であるｎ型のウェル９およびｐ型のウェル１０は過度にエッチングされない。 - 特許庁

To provide a fault recovery confirming system whereby a service engineer will not be tied up at a confirmation work, accompanying occurrence of failure, and to provide an image forming apparatus and a control method thereof.例文帳に追加

障害発生に伴う確認作業時に、サービスマンが拘束されないようにした障害修復確認システムおよび画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

At that time, so that a new vapor-deposition layer will not be formed in a full color display region 110C, a vapor-deposition mask 11a is arranged between a vapor-deposition source 8a and the element substrate 1b.例文帳に追加

この際、蒸着源８ａ及び素子基板１ｂ間には、フルカラー表示領域１１０Ｃに新たな蒸着層が形成されないように蒸着マスク１１ａが配置される。 - 特許庁

To provide a compact medicine dispensing/packaging apparatus in which if some powder medicine should remain in a second divisional container, the residual powder medicine will not be mixed with the powder medicine in a first divisional container.例文帳に追加

コンパクトで、万一第２分割容器に散薬が残留していたとしても、落下して第１分割容器内の散薬に混ざることのない薬剤分包装置を提供する。 - 特許庁

In the stacking state of the respective scattering layers 51, it is preferable that they be stacked, such that the tilt angles will increase sequentially, as they approach the upper layer side from the side close to the light-emitting layer.例文帳に追加

各散乱層５１の積層状態は、発光層に近い側から上層側になるに従って傾斜角度が順に大きくなるよう積層されていることが好ましい。 - 特許庁

To provide a lens which will not be affected by aberration in its peripheral part, even if it is not attached to a frame having a diaphragm and can emit light of superior parallelism or of convergence.例文帳に追加

絞りを有する枠に装着しなくても周辺部の収差による影響を受けることがなく、平行性或いは集束性に優れた光を出射可能なレンズを提供する。 - 特許庁

Thereby the space-saving of the electrolytic water generator 1 can be realized, and even when the storage chamber 101 is drawn out in a state storing a solution, the solution will not spill.例文帳に追加

従って、電解水生成装置１の省スペース化を実現でき、しかも収納室１０１に溶液が収納されている状態で引き出しても、溶液をこぼすことがない。 - 特許庁

Even if the pin terminals 120, 130, 140 are inclined slightly due to assembling differences, etc., contact areas with the pads 152, 153, 161 will not be reduced in an extreme manner.例文帳に追加

組み立ての誤差等によってピン端子１２０，１３０，１４０が若干傾斜した状態となっても、パッド１５２、１５３、１６１との接触面積は極端には減少しない。 - 特許庁

That is, although the luminance of the light-emitting diode 7 goes below the given luminance, at least lighting of the light-emitting diode 7 is maintained, so that the surrounding will not be completely dark.例文帳に追加

すなわち、発光ダイオード７の照度は、所定照度以下となるが、少なくとも発光ダイオード７の点灯は維持するようにしてるため、周囲が完全に暗闇となることはない。 - 特許庁

It should be noted that the byte counter, is configured of 1 byte, so that the updated initial value of the random counter will not fall outside the correct update ranges even if reset interruption may occur at any timing whatsoever.例文帳に追加

なお、バイトカウンタは１バイトで構成されるので、いかなるタイミングでリセット割込が発生しても、乱数カウンタの更新の初期値が本来の更新の範囲外の値となることはない。 - 特許庁

To provide a phase modulator drive circuit, which allows the phase to be adjustable over a wide range of environmental temperatures and has an automatic phase adjusting function who will not latch up due to noise, etc.例文帳に追加

広範囲の環境温度で位相調整が可能であり、ノイズ等によりラッチアップすることの無い自動移相調整機能を備えた位相変調器駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetooptic element which will be necessary in future as an optical element for optical communication and can modulate or switch short-wavelength visible light and ultraviolet light at a very high speed with high efficiency.例文帳に追加

光通信用光学素子として今後必要になる、短波長可視光や紫外光を超高速、高効率に変調またはスイッチングできる磁気光学素子を提供する。 - 特許庁

Since the sleeve 4, the coupling bush 5 and the dynamic vibration proof part 6 are formed as an integrated formed body, one forming process and one fitting process will be sufficient for manufacturing the damper.例文帳に追加

スリーブ４とカップリングブッシュ５及び動的吸振部６が、一体の成形体をなすため、その成形工程及び嵌合工程を、それぞれ一工程として製作することができる。 - 特許庁

Some people say that 'he was a film director who appeared 20 years early' or guess that Nakahira's works emphasizing sophistication and technique rather than ideas, will be accepted by the audience of the present time rather than viewers at that time. 例文帳に追加

「20年早かった監督」と言われたり、思想よりも洗練とテクニックを重んじる中平の作品は、現在の観客にこそ受け入れられるのではないかという声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From April 12 to May 30, 2009, the 34 films selected from those shot while he belonged Nikkatsu and titled 'The Lone Japan Modernist, film director Ko NAKAHIRA' will be screened at Tokyo Laputa Asagaya. 例文帳に追加

2009年4月12日から5月30日まで、東京・ラピュタ阿佐ヶ谷にて、「孤高のニッポン・モダニスト映画監督・中平康」と題して日活時代の作品から選ばれた34作品が上映予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the of change eras in 1492, Suketsuna stated, 'If our territory in Omi Province can be revived, I will leave straight for Kyoto to serve the government in the Imperial Court with my son,' and applied to have his territory restored. 例文帳に追加

明応元年の改元の際には「近江知行分が復活したならば、すぐさま上洛して父子共々朝政に奉仕する」と述べ、近江国の所領の復活を要請していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her death poem was 'I will be killed by the sword of merciful Mida (Amitabha) who brings criminals to justice, and I have certainly not committed any of the five sins that prevents someone from ascending to heaven'. 例文帳に追加

辞世の句は｢罪をきる弥陀の剣にかかる身のなにか五つの障りあるべき」（慈悲深い弥陀様の剣に斬られる私に、どうして往生できない五つの罪があるのでしょうか）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an episode that when Hideyoshi TOYOTOMI was alive, Okaru who was held hostage in Osaka-jo Castle got out of the castle without other people's support and went back to Ieyasu on horseback, but obviously, this will be a fiction. 例文帳に追加

また、豊臣秀吉存命中に人質として大坂城に捕らわれたが、単独で脱出し騎馬にて家康の元に帰ったという逸話もあるが、これはさすがに創作であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a vehicle speed V detected by the speed sensor 52 is a speed, at which vibration will not be produced in the running vehicle by braking, the main controller 7 carries out braking by the brake unit 15.例文帳に追加

モータ回転数センサ５２により検出した車速Ｖが、走行車両に制動によっては振動が発生しない車速であるときに、メインコントローラ７はブレーキユニット１５にて制動する。 - 特許庁

To provide a driving support apparatus that implements driving support for a vehicle approaching a signal which will not be superfluous to the driver.例文帳に追加

信号に進入する車両に対する運転支援を行うにあたり、運転者にとって余計な運転支援とはならないようにする運転支援を行う運転支援装置を提供する。 - 特許庁

If the method of this invention is applied to a lot of network nodes distributing audio/visual contents, the quality of audio/visual data stream decoded at receiving end will be improved.例文帳に追加

本発明によって示される方法が、多数のオーディオビジュアルコンテンツを流すネットワークノードで採用されると、受信側で復号化されるオーディオビジュアルストリームの品質が改善される。 - 特許庁

The UV exposure can be either uniform or slowly varying along the length of the HNLF, where the radiation will modify the nonlinear properties of the HNLF.例文帳に追加

ＵＶ露光は、ＨＮＬＦの長手方向に沿って一様であるかまたはゆっくりと変えることができ、その場所で放射によってＨＮＬＦの非線形特性が変更されることになる。 - 特許庁

In these embodiments, the curved cutting member can be easily moved within the curved slot thereby reducing the possibility that the cutting member will become stuck within the slot.例文帳に追加

これらの実施形態では、湾曲した切断部材を湾曲したスロット部内で簡単に動かすことができ、これにより、切断部材がスロット部内で動かなくなる可能性を低減できる。 - 特許庁

Further, the method comprises the steps of allowing the server to inform the user that a signature certificate will not be issued upon the server receiving information from the directory indicating that the identified use is not in the directory.例文帳に追加

更に、登録サーバが、識別したユーザがディレクトリ内にないことを示す情報をディレクトリから受信したとき、登録サーバは、署名認証を発行しないことをユーザに通知する。 - 特許庁

To provide a thin-film capacitor in which a thin-film dielectric layer exposed from a separation part between an upper electrode layer and an upper bottom edge conductor layer will not be degraded.例文帳に追加

本発明は、上部電極層と上地導体層との間の離間部分から露出する薄膜誘電体層が劣化することのない薄膜コンデンサを提供することにある。 - 特許庁

To ensure that the user will be notified of appropriate timing for the replacement of a pump by grasping the status of a degradation of the pump including the status of non-operation of the pump.例文帳に追加

ポンプが稼動していない状況を含めてその劣化状況を把握し、適切なポンプの交換時期を使用者に報知することができるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

(vii) In case the person conducts services other than those involved in demand of an injunction, it is not likely that the services involved in demand of an injunction will be hampered by such other services. 例文帳に追加

七　差止請求関係業務以外の業務を行う場合には、その業務を行うことによって差止請求関係業務の適正な遂行に支障を及ぼすおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) it is unlikely that undue harm will be caused to the creditors' interests in Japan by rendering a disposition of assistance for the foreign insolvency proceedings under the provisions of Chapter III. 例文帳に追加

三　当該外国倒産処理手続について第三章の規定により援助の処分をすることにより、日本国内において債権者の利益が不当に侵害されるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He is famous for leaving a will to be buried under the name of 'Rintaro MORI, a person from Iwami (his birthplace),' so respecting this his grave has only a simple inscription of 'Grave of Rintaro MORI' on it, omitting all his honors and titles. 例文帳に追加

「余ハ石見人森林太郎トシテ死セント欲ス」という遺言は有名で、遺言により一切の栄誉、称号を排して墓には「森林太郎ノ墓」とのみ刻されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we worship banshin (God believed by foreigners), the wrath of our country Gods will be incurred'. 例文帳に追加

蕃神を礼拝すれば国神の怒りをまねくでしょう」（「我國家之王天下者恆以天地社稷百八十神春夏秋冬祭拜為事方今改拜蕃神恐致國神之怒」）と反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. 'In no Kinshin (the retired Emperor's courtier) NAKAHARA no Motokane who was expelled to Oshu by TAIRA no Kiyomori in the Shishigatani plot now bewails his misfortunes of being detained against his will by Hidehira, therefore he should be returned to Kyoto.' 例文帳に追加

1・「鹿ヶ谷の陰謀で平清盛によって奥州に流されていた院近臣中原基兼が、秀衡に無理に引き留められて嘆いているので、京へ帰すべきである事」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okado gently said, "He is an old man, he will not be around long" out of any respect for Naganori, and Okado also wrote that Naganori had a satisfactory look on his face. 例文帳に追加

これに対して多門は長矩を思いやって｢老年のこと、殊に面体の疵所に付き、養生も心もとなく｣と答えると長矩に喜びの表情が浮かんだとも書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス