「with approval」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then a printing part 50 prints out the approval number received by the receiving part 40 on the application and an output parts 60 outputs the application with the approval number.例文帳に追加

その後、印字部５０において受信部４０にて受信された承認番号を加入申込書に印字して出力部６０から出力する。 - 特許庁

To provide a document approval system which has a high degree of freedom with respect to setting related to approval and is easily operated by a user.例文帳に追加

承認かかわる設定に対して自由度が高く、ユーザが操作しやすい文書承認システムを提供する。 - 特許庁

They have started exporting artificial joints to Hong Kong, as Japan's Pharmaceutical Affairs regulatory approval is valid in Hong Kong.They are now applying for the approval of artificial joint with the Chinese authority at the moment.例文帳に追加

香港は日本の薬事承認があれば販売可能であることから、現在、香港への輸出を開始している。 - 経済産業省

The client terminal 2 compares the profit rate of the approved estimate through an estimate approval decision screen with the approval decision level of the operator to decide whether further approval is necessary or not, and transmits the estimate data requiring the approval to the server with the approver identification information to the operator added to the esmitate data.例文帳に追加

見積承認判定画面を介して承認された見積の利益率とオペレータの承認判定レベルとを比較して見積のさらなる承認要否を判断し承認要の見積データをオペレータに対する承認者識別情報を付加してサーバに送信する。 - 特許庁

(4) If, with regard to any matter of which approval or disapproval should be stated in a statement of approval or disapproval set forth in paragraph (1) pursuant to the provision of said paragraph, neither approval nor disapproval is stated in the statement of approval or disapproval submitted pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall be deemed that a bankruptcy trustee approves the matter. 例文帳に追加

４　第一項の規定により同項の認否書に認否を記載すべき事項であって前項の規定により提出された認否書に認否の記載がないものがあるときは、破産管財人において当該事項を認めたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server, if it receives attendance/leaving approval response information including approval propriety decision information replied by the superior in response to the transmission of the leaving approval notice from the approver terminal, stores the approval propriety decision information in association with the attendance/leaving information.例文帳に追加

本サーバは、退勤承認通知の送信に応じ、上司が応答した承認可否決定情報を含む出退勤承認応答情報を承認者端末より受信した場合は、出退勤情報に関連付けて承認可否決定情報を記憶する。 - 特許庁

(3) In cases where circumstances arise listed any one of the following items after the approval, the Minister of Justice may rescind the approval of those persons who have obtained approval with regard to the state set forth in any of the items as the state of primary qualification. 例文帳に追加

３　法務大臣は、承認後に次の各号のいずれかに掲げる事情が生じているときは、当該各号に規定する外国を原資格国として承認を受けた者に対し、その承認を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The approval server 401 stores information on an originator work flow server together with the approval request data and the approver information, and analyzes the approver information to inform it to an approval terminal 402.例文帳に追加

承認サーバ４０１は承認要求データと承認者情報と共に送信元ワークフローサーバ情報を蓄積し、承認者情報を解析して承認端末４０２に通知する。 - 特許庁

When e-mail to be transmitted is approval e-mail, this terminal device does not transmit the e-mail to an e-mail address of a transmission destination of the approval e-mail, and transmits the e-mail with an e-mail address of an approver added to the approval e-mail as a destination.例文帳に追加

送信すべき電子メールが承認メールであるとき、この承認メールの送信先のメールアドレスへ送信せずに、当該承認メールに付加された承認者のメールアドレスを宛先として送信する。 - 特許庁

The pertinent approval object is decided as approved in accordance with this stored approval completion condition and information related to the user who has approved the approval object.例文帳に追加

この記憶された承認完了条件と承認対象を承認したユーザに関する情報から当該承認対象の承認済みの判定を行う。 - 特許庁

This information terminal device has an electronic display panel 14 for displaying an approval situation, an approver terminal 30 connected with a revolving light 13 and used by an approver, and an approval requesting person terminal 20 used by a user requesting an approval to the approver.例文帳に追加

承認状況を表示する電光表示盤１４と、パトライト１３が接続され、承認者が使用する承認者用端末３０と、承認者に承認を依頼するユーザが使用する承認依頼者用端末２０と、を有する。 - 特許庁

The approval mark is embedded with approved contents decided at approval as an electronic watermark, and the distributor carries the approval mark in a music distribution Web page.例文帳に追加

この許諾マークには許諾時に定めた許諾内容が電子透かしとして埋め込まれており、配信者は、音楽配信Ｗｅｂページにこの許諾マークを掲載する。 - 特許庁

A general user is able to verify the approval mark carried by the distributor by a general terminal 10 integrated with a verifying program, and when a Web page carrying the approval mark is different from the Web page decided at approval, it is judged that the approval mark is duplicated or altered, and it is displayed that the approval mark is illegal.例文帳に追加

一般ユーザは、検証プログラムが組み込まれた一般端末１０で配信者が掲載する許諾マークを検証することができ、許諾マークが掲載されているＷｅｂページと、許諾時に定めたＷｅｂページとが異なっている場合には、その許諾マークが複製、偽造等されたものであるとして、許諾マークが不正であることを表示する。 - 特許庁

Plural approval completion conditions are set on one approval object or a combination of approval authority levels given to users, the number of users in each authority level, and a way to combine authority levels can be set as the approval completion condition to flexibly set the approval completion condition in accordance with a fine request occurring on the system operation side.例文帳に追加

また、一つの承認対象に対して複数の承認完了条件を設定したり、承認完了条件として、ユーザに付与される承認権限レベルの組み合わせや、権限レベル毎のユーザ数、さらには権限レベルの組み合わせ方の設定を可能とすることで、システム運用サイドで発生する細かい要求に応じて承認完了条件を柔軟に設定することができる。 - 特許庁

RFID LABEL WITH APPROVAL FUNCTION AND RFID SYSTEM WITH ROAD GUIDING FUNCTION USING THE SAME例文帳に追加

承認機能付きＲＦＩＤラベル及びそれを用いた道案内機能付きＲＦＩＤシステム - 特許庁

If you are happy with this travel itinerary, please sign the document for approval. 例文帳に追加

今回ご案内した旅程で問題なければご承認の署名をお願いします。 - Weblio Email例文集

If you are happy with this travel schedule, please sign the document for approval. 例文帳に追加

今回ご案内した旅程で問題なければご承認の署名をお願いします。 - Weblio Email例文集

If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.例文帳に追加

貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。 - Tatoeba例文

With the President dead now, the new policies will have to await government approval.例文帳に追加

いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 - Tatoeba例文

an agreement dealing with matters of administration between chiefs of state, without senatorial approval, especially concerning detailed enforcement regulations of treaties 例文帳に追加

行政府によって締結された国家間の協定で,特に条約の施行細目に関するもの - EDR日英対訳辞書

If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders. 例文帳に追加

貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。 - Tanaka Corpus

With the President dead now, the new policies will have to await government approval. 例文帳に追加

いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 - Tanaka Corpus

(2) The mediation plan set forth in the preceding paragraph shall be prepared with the unanimous approval of all mediation members. 例文帳に追加

２　前項のあっせん案の作成は、あっせん委員の全員一致をもって行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The National Personnel Authority may establish local offices as it deems necessary with the approval of the Diet. 例文帳に追加

５　人事院は、国会の承認を得て、その必要とする地方の事務所を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of airport administrative office with jurisdiction over the address of the person intending to be granted the applicable approval 例文帳に追加

当該許可を受けようとする者の住所を管轄区域とする空港事務所長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person whose approval under the provisions of the next paragraph has been rescinded and with respect to which 2 years have not passed since the date of that rescission 例文帳に追加

二　次項の規定により認可を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The entity conversion in accordance with the provisions of paragraph (1) shall become effective upon the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による組織変更は、前項の認可があったときにその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was difficult to figure out the situations of many businesses in the tourism industry which have nothing to do with the government approval and license. 例文帳に追加

観光関連産業には、許認可を要さない業種も少なくなく、把握が困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Gosaga also decided the following heir to the imperial throne with the approval of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

このため後嵯峨は以後の皇位継承に際しても幕府の内諾を得てから決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1948: An application for approval of establishing "Kyoto Kogei Seni Daigaku" (Kyoto Institute of Technology) was submitted in conjunction with Kyoto Koto Kogei Gakko (Kyoto Polytechnic High School). 例文帳に追加

1948年7月：京都高等工芸学校と合同で「京都工芸繊維大学」設置認可申請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It said both that he brought him back with no approval, and that it was not like that) and then he went back the way he had come. 例文帳に追加

無断で連れ帰ったとも、そうではなかったともいう）帰還の途についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the approval for the disposal from the Emperor, the Buddha statue was discarded in Naniwa no Horie (a canal in Osaka) and the temples were set on fire. 例文帳に追加

天皇はこれを許して、仏像は難波の堀江に流され、寺は焼かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsui-zaibatsu's secret trade with Joseon (to which the Ministry of Foreign Affairs gave silent approval) was discovered. 例文帳に追加

さらに三井財閥による（外務省黙認のもとでの）密貿易が発覚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After arriving in Paris Montblanc remarkably became Japanese Consul General with the approval of Napoleon III. 例文帳に追加

パリに到着後、モンブランはナポレオン3世の承認を受け、異例の日本総領事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1, 1888: The Kansai Railway Company had an approval to establish a company with three million yen in capital in Yokkaichi City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

1888年（明治21年）3月1日　三重県四日市市に資本金300万円で設立が許可 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetora had an audience with Yoshiteru ASHIKAGA, Seii taishogun, and got official approval of assuming the Kanto Kanrei post. 例文帳に追加

景虎は征夷大将軍・足利義輝に拝謁し、関東管領就任を正式に許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Verification with regard to risk management related to system integration should be conducted based on "Checklist for System Integration Risk Management (Approval No. 567 dated Dec. 26, 2002). (Attachment 3) Development and Establishment of Other Operational Risks 例文帳に追加

その他オペレーショナル・リスク管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

I welcome the IMF's approval yesterday of a new arrangement with Argentina in the context of its medium-term economic program. 例文帳に追加

昨日、アルゼンチンに対する新規のプログラムが承認されたことを歓迎します。 - 財務省

(2) The Office may, with the approval of the Minister, make regulations to prescribe the offences which may be compounded.例文帳に追加

(2) 庁は，大臣の許可を得て，示談可能な犯罪を規定する規則を定めることができる。 - 特許庁

(2) The Office may, with the approval of the Minister, make regulations to prescribe the offences which may be compounded.例文帳に追加

(2)庁は，大臣の承認を得て，示談可能な犯罪を規定する諸規則を制定することができる。 - 特許庁

To provide technique capable of performing an approval request with a simple operation procedure concerning a mail content.例文帳に追加

簡易な操作手順で、メール内容について承認依頼を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

In addition, the control portion 18 notifies the results of the approval processing, along with the calculation results.例文帳に追加

また、制御部１８は、承認処理の結果を通知するとともに、計算結果も通知する。 - 特許庁

The computer provides an account holder with an account number and an approval code.例文帳に追加

コンピュータはアカウント番号および承認コードをアカウント保持者に提供する。 - 特許庁

To obtain user's advance approval of a periodical maintenance schedule and replacement parts and to appropriately cope with constitution change.例文帳に追加

定期保守日程，交換部品のユーザ事前承認、構成変更への適正な対応。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATIC APPROVAL AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED AUTOMATIC APPROVING PROGRAM例文帳に追加

自動決裁方法、自動決裁装置及び自動決裁プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁