「without with no」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, a physical phenomenon can be simulated with the physical model without any error even under experimentation conditions wherein no experimentation is performed.例文帳に追加

これにより、実験を行っていない実験条件においても誤差なく物理現象を物理モデルでシミュレーションできる。 - 特許庁

To obtain excellent phase noise characteristics, without deteriorating the Q-factor, in an LC cross-coupled oscillator with no tail current source.例文帳に追加

テ−ル電流源が無いLCクロスカップル型発振器において、Q値を劣化させずに、良好な位相雑音特性を得る。 - 特許庁

To provide a ferrule for a multicore optical connector with no adhesive filling window without damaging optical fiber insertability.例文帳に追加

光ファイバ挿入性を損なわずに接着剤充填窓を無用とした多心光コネクタ用フェルールを提供する。 - 特許庁

In "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), Motoyasu read aloud the letter of amnesty with no feeling, and then the boat departed without Shunkan. 例文帳に追加

『平家物語』では基康が清盛の赦免状をたんたんと読み上げた後、俊寛のみを残して船を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KI no Kosami, who had stayed in Koromogawa village with his troops without charging forward until the end of May, was rebuked by Emperor Kanmu for his immobility. 例文帳に追加

紀古佐美は5月末まで衣川村に軍を留め、進軍せずにいたが、桓武天皇からの叱責を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a color filter containing a light shielding region with a sufficient light shielding property and a light transmitting region without color mixing, having no pixel defect and no color tone unevenness and having high contrast.例文帳に追加

十分な遮光性を有する遮光領域と、混色がない透過領域とを含み、画素欠陥や色調むらのないコントラストの高いカラーフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a testing device capable of conducting low-load testing operating only the control circuits and subsequent high-load testing, with no temporary blackout, and without the use of no high-capacity program power supply.例文帳に追加

試験装置において、大容量のプログラム電源を用いることなく、制御回路だけを動作させる低負荷試験と、それに続く高負荷試験とを瞬断なく行う。 - 特許庁

To provide a plate material conveying conveyor with no vibration and no meandering in conveying and less generation of dusts, capable of conveying the plate material without causing a flaw by a simple drive mechanism.例文帳に追加

簡易な駆動機構で、板材を傷付けることなく搬送でき、また搬送時には振動や蛇行のない、またダストの発生が少ない板材搬送用コンベヤを提供する。 - 特許庁

In Japan, shi '士' (government official) was replaced with '侍' (samurai or warriors), ko (artisans) and sho (merchants) were collectively recognized as townsman without being differentiated, and no order existed between peasants (no) and the 'townsmen.' 例文帳に追加

ただし、日本では「士」は「侍」に置き換えられ、工と商に区別はなく一括して町人と認識されており、百姓（農）と「町人」との間に序列はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to wafuku (traditional Japanese clothes) glossary, there were two types of ho (robe or jacket): hoeki no ho (robe with sides being stitched) for civil officers and ketteki no ho (robe without sides being stitched) for military officers. 例文帳に追加

上衣である和服用語集には脇の縫われた文官用の縫腋袍と、袖付けから下が縫い合わさせておらず、脇が開いている武官用の闕腋袍とがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oily solid cosmetic with no scattering of power, good cosmetic durability, excellent powdery feeling in application, and with no migration (staining) of oil to an applicator, without deterioration of packing moldability and shape retention during manufacture of the cosmetic.例文帳に追加

製造時の充填成型性、形状保持性を損なわずに粉飛びせず、化粧持ちが良く、塗布時のパウダリー感に優れ、塗布具への油分の移行（染み）もない油性固形化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a traveling device with a simple constitution at low cost which carries out smooth turning with no skid and off-road traveling without damaging a road surface.例文帳に追加

横滑りがなくスムースな旋回が可能で且つ路面を傷つけずに不整地走行が可能であり、しかもシンプルな構成で低コストな走行装置を提案する。 - 特許庁

According to the present invention, sulfides and/or ammonia can be efficiently removed at low cost without requiring any facility with a large capacity and the thus treated substance can be discarded or incinerated with no concerns about adverse effects on the environment.例文帳に追加

ＢＮＰＡを硫化物類及び／又はアンモニアを含有する物質に対し５０〜１０００ｐｐｍとなる量で添加することが好ましい。 - 特許庁

To measure a line voltage between electric paths having no conductor exposure part with the whole thereof covered with an insulation coating, without removing the insulation coating.例文帳に追加

全体が絶縁被覆で覆われて導体露出部分の存在しない電路間の線間電圧を、絶縁被覆を除去することなく測定可能とする。 - 特許庁

Traveling over a long period is realized only by the electric poser of the mounted secondary battery 15, with no fuel, without charging with an external apparatus nor battery exchange.例文帳に追加

燃料を使用せず、外部設備を使った充電やバッテリ交換をしなくても、搭載された第２のバッテリ１５…の電力だけで長期間の走行ができる。 - 特許庁

To further reduce the cost of a single plate type projection liquid crystal display device with high light efficiency and with no color filter without lowering the light efficiency.例文帳に追加

光効率が高いカラーフィルタレスの単板式の投影型液晶表示装置を、光効率を低下させることなくより低コストにて実現する。 - 特許庁

To determine a right attitude angle without using an azimuth sensor having no drift even with a large gyro bias error and even with a slippage of mounting state.例文帳に追加

ジャイロバイアス誤差が大きくても、ドリフトがない方位センサを用いることなく、かつ取付け状態にずれがあっても正しく姿勢角を求めることができる。 - 特許庁

An iron for industrial use, the type of not utilizing steam and with no temperature control, or the type with which the temperature continues increasing without emitting steam, is used. 例文帳に追加

工業用のアイロンでスチーム式でなく温度調節が利かないタイプ、つまり蒸気を放出せず温度が上昇し続けるものを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of executing many game operations with no sense of incongruity without unnecessarily consuming a memory and without applying excessive control load on a CPU.例文帳に追加

メモリをいたずらに消費することなく、またＣＰＵに過大な制御負担を与えることなく、多数の遊技動作を違和感なく実行できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a lot of game operation with no sense of incongruity without consuming a memory in vain and without applying excessive control loads on a CPU.例文帳に追加

メモリをいたずらに消費することなく、またＣＰＵに過大な制御負担を与えることなく、多数の遊技動作を違和感なく実行できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a single cylinder type hydraulic shock absorber having a structure mountable without interference even to a mounting part with no allowance without changing the diameter of a cylinder body.例文帳に追加

シリンダ体の直径を変更することなく余裕ない取付部に対しても干渉せずに取り付けることができる構造を備えた単筒型油圧緩衝器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a plated pattern with no defect at low cost, without changing a physical and electrical characteristics of a base material, or without damaging the base material.例文帳に追加

基材の物理的特性、電気的特性を変化させることなく、あるいは損傷を生じさせることなく安価で、欠陥のないメッキパターンを形成することが可能である。 - 特許庁

To provide a press-forming method with which a projecting part having no defect can be press-formed without increasing the number of processes and without using a complicated die.例文帳に追加

工程数を増やすことなく、また、複雑な金型を使用することなく欠陥のない突起部をプレス成形することができるプレス成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operation support system dealing with trouble or an inquiry without a time limit, generating no mistake or an individual difference, and executing the processing in a short time without letting a user wait.例文帳に追加

障害や問い合わせに対し、対応時間が制限されず、ミスの発生や個人差が出ず、短時間でかつ待たされることない運用支援システムを提供する。 - 特許庁

To surely detect heating with no water inside without installing a load temperature detecting means newly, and evade increase in cost.例文帳に追加

新たに負荷温度検出手段を設けることなく確実に空焚きを検出し、コストアップを回避できることを目的とする。 - 特許庁

To provide an attachment for magnification post-installed on a camera that can obtain an image with high magnification without including a portion having no image.例文帳に追加

カメラに対して後付けする拡大用アタッチメントを、画像のない部分を含まずに高倍率の画像を得られるようにする。 - 特許庁

To provide a fitting device for a shielding panel capable of fitting it with no jolt in the vertical and longitudinal directions without accumulating rainwater, dust or the like.例文帳に追加

雨水・ゴミ等が溜まらず、縦・前後方向等にガタツキなく取り付けられる遮蔽用パネルの取付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a building ensuring daylighting to a room with no window facing the outdoors without installing an exclusive light guide path.例文帳に追加

専用の導光路を設置することなく、屋外に臨む窓がない部屋への採光が確実に行える建物の提供。 - 特許庁

Since the gas can be removed even without using a vacuum pump or the like, there is no anxiety of vacuum contamination with oil or the like.例文帳に追加

また、真空ポンプ等を用いずとも、水素ガスを除去できる構成であるので、オイル等による真空汚染の心配もない。 - 特許庁

To provide a method for preparing an alignment mark with no flaw, without requiring application of a conventional oxide buff method.例文帳に追加

従来の酸化物バフ方法を適用する必要なく、傷のないアライメントマークを生成することのできる方法を提供する。 - 特許庁

To test a semiconductor integrated circuit with no restrictions on the number of test patterns without preliminarily preparing an expected value.例文帳に追加

期待値を予め準備することなく、またテストパターンの数が制限されることなく半導体集積回路のテストを行う。 - 特許庁

To provide a safe barricade structure having almost no exposure of a joint mechanism with a pipe to the outside without having need to use any clamp.例文帳に追加

クランプを用いる必要がなく、パイプとの接続機構がほとんど外部に露出せず、安全なバリケード構成体を提供する。 - 特許庁

According to records, Nene and Hideyoshi were 'united without official process,' which means they married for love with no matchmaking. 例文帳に追加

資料によると2人は「野合で結ばれた」と書かれており、これは縁談などが全くない恋愛だったことを意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently recycle an electronic circuit board without wasting a long-life electronic part, with no labor.例文帳に追加

手間を掛けずに、寿命の長い電子部品を無駄にすることなく、効率よく電子回路基板のリサイクルを行うことを課題とする。 - 特許庁

To provide a detergent capable of being used with no problem in work environments without influencing adverse effects on the ecosystem on the earth.例文帳に追加

作業環境上の問題なく使用でき、地球上の生態系に悪影響を及ぼさない洗浄剤を提供する。 - 特許庁

In either mode, the observer is able to view the sub-contents with no sense of incompatibility without being disturbed by the audio of the main contents.例文帳に追加

いずれのモードでも、観察者は、主コンテンツの音声に邪魔されることなく副コンテンツを違和感なく見ることができる。 - 特許庁

To protect data stored in an IC tag provided with no encryption function without concentrically managing the information of the IC tag.例文帳に追加

ＩＣタグの情報を集中して管理することなく、暗号機能を備えていないＩＣタグ内に保持されるデータを保護する。 - 特許庁

To provide a lightweight variable vane synchronizing mechanism interfering with no other external part without increasing an outer diameter of a compressor part.例文帳に追加

軽量で、コンプレッサ部の外径を増加させずに、他の外部部品と干渉することがない可変ベーン同期機構を提供する。 - 特許庁

To reflect a scale on a photography image with precision causing no practical problem without measuring the distance between a camera and an object.例文帳に追加

カメラと被写体との距離を測定することなく、実用的には問題がない精度で、撮影画像にスケールを写し込む。 - 特許庁

To shed light evenly on the eyeground with no loss of light volume by means of a simplified structure without using an integrating sphere, diffusion board, or the like.例文帳に追加

積分球や拡散板等を使用せず、簡単な構造で光量を損失することなく、眼底を均一に照明する。 - 特許庁

To provide a hydrogen combustion heater wherein there is no possibility of explosion or explosive combustion without production of nitrogen oxide and with suppression of an increase of thermal stress.例文帳に追加

爆発や爆燃のおそれなく、窒素酸化物の生成がなく、熱応力の増大を抑えた水素燃焼ヒータとする。 - 特許庁

He signed up to the Treaty of Amity and Commerce with the United States without obtaining the Imperial sanction, and asserted ultimate authority in what is called Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate). 例文帳に追加

勅許を得ず日米修好通商条約に調印、安政の大獄といわれる強権の発動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the course of this expedition, FUJIWARA no Motomichi (Sani [courtier without post]) seized and ran off with the seal of the provincial official and the key of the provincial storage (the proof of the authenticity of the provincial official status). 例文帳に追加

遠征途上、藤原基通(散位)が国司の印と国正倉の鍵を奪い逃走する事件が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a hitorigami (god without gender) who is described as having gone into hiding immediately, with no comment on the circumstances, and does not appear in Japanese mythology thereafter. 例文帳に追加

独神であり、すぐに身を隠したとあるだけで事績は書かれておらず、これ以降日本神話には登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because with thoughts, it can reach the Siddhi (the ultimate destination) of thoughts, and because it is without thoughts, it can create the Siddhi of no thoughts. 例文帳に追加

有想の故に有相の悉地（しっち、サンスクリットsiddhi、究極の境地なり）を成就し、無想の故に随て無相の悉地を生ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス