「without with no」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a report apparatus connectable even with a telephone having no analog input terminal such as a photoelectric telephone set without requiring any modification on the telephone side.例文帳に追加

光電話機等のアナログ入力端子の無い電話機に対しても、電話機側を改造することなく接続可能な通報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a silicon single crystal, enabling even a large-diameter silicon single crystal to be of longer length with no dislocation without causing its dropping.例文帳に追加

シリコン単結晶の落下を招くことなく、大口径のシリコン単結晶でも無転位で長尺化し得るシリコン単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

When there is no mail text, the gateway device 2 transmits the electronic mail with the plaintext to the SMTP server 3 without performing the electronic signature processing or the encryption processing.例文帳に追加

メール本文がない場合には、電子署名処理や暗号化処理を行うことなく、平文の電子メールをＳＭＴＰサーバ３に送信する。 - 特許庁

To provide a solar charger for which no commercial power supply is required with non contact point charging being possible, and which is chargeable without taking a body out of a case.例文帳に追加

商用電源が不要で無接点充電が可能であり、本体をケースから取り出すことなく充電可能なソーラー充電器を提供する。 - 特許庁

The six axes can be adjusted without intervention of an air layer, no reflection prevention film is required and undesirable reflected lights can be decreased to attain the assembling with high accuracy.例文帳に追加

空気層を介在させず６軸の調整ができ、反射防止膜が不要で、かつ不要な反射光を低減でき、精度の高い組立が可能となる。 - 特許庁

To provide a carbon film depositing method by which a carbon film with which no contaminant is mixed can be deposited without sputtering the structure member of a CVD(chemical vapor deposition) device.例文帳に追加

ＣＶＤ装置の構造部品をスパッタリングすることなく、汚染物の混入がないカーボン膜を形成できるカーボン膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an assembling device and an assembling method for a snap ring capable of assembling a snap ring on a cylindrical section with no notch without rubbing the snap ring on a surrounding member.例文帳に追加

スナップリングを周囲の部材に擦りつけることなく、切欠きのない円筒部に組み付けるスナップリングの組付装置及び組付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a remote monitor system of an elevator capable of carrying out periodical movement confirmation with no hindrance for reporting at the time of emergency without increasing the number of circuits.例文帳に追加

回線数を増やすことなく、定期的な動作確認を緊急時の発報に支障なく行うことのできるエレベータの遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide an IPS(in-plane switching) mode active matrix liquid crystal display device without common wiring, characterized by the low power consumption with no increase of steps in process.例文帳に追加

低消費電力を特徴とするコモン配線レスＩＰＳ方式アクティブマトリクス型液晶表示装置を工程増を招ねかずに提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to give no space complying with the non-printing region to the web 1 and change the cutoff length without replacing the plate cylinder or the blanket cylinder.例文帳に追加

これにより、ウェブに非印刷領域に応じた余白を与えないようにでき、版胴やブランケット胴を変更せずに、カットオフ長さを変更可能になる。 - 特許庁

The film 3 is laminated on the external surface, thereby providing the case body 1 formed with an equal plane on the external surface without dents and having no step on an internal surface.例文帳に追加

フィルム３を外面側に積層することによって、外面側は同一平面を形成してへこみがなく、内面側には段差のない収納体１となる。 - 特許庁

To provide a commodity automatic packaging/purchasing method for enabling a purchaser to automatically (with no attendant) purchase a packaged commodity without a service by a sales clerk.例文帳に追加

購入者が店員の手を経ずに自動（無人）で包装した状態で商品を購入することができる商品自動包装購入方法を提供する。 - 特許庁

To provide a balance for cooking that keeps off harmful insects or animals with no risk of affecting a human body without causing a sharp increase of manufacturing cost.例文帳に追加

人体に影響する恐れが無く且つ大幅な製造費の上昇を生じることなく、害虫又は害獣を寄せ付けない調理用秤を提供する。 - 特許庁

To provide a conveying device for delivering a workpiece sent in the vertical direction into the horizontal direction without changing the attitude of the workpiece with no electric control.例文帳に追加

垂直方向に流れてきたワークを、電気制御無しでワークの向きを変えることなく水平方向に払い出すことができる搬送装置を提供する。 - 特許庁

To automatically determine presence/absence of an unmoldable portion with good accuracy and to make it easy to design a molded product or a mold having no unmoldable portion without having proficient knowledge.例文帳に追加

成形不能部の有無を精度良く自動判別して熟練した知識がなくても成形不能部のない成形品や型の設計が容易になること - 特許庁

Since the filtration filter 30 is brought into tight contact with the bottom face and the inside face of the upper vessel 10, no waste oil goes without passing through the filtration filter 30.例文帳に追加

濾過フィルター３０が上段容器１０の底面及び内側面に密着しているので、濾過フィルター３０を廃油が素通りすることがない。 - 特許庁

Because of the emergence of 'regional imperial universities with preparatory courses' and 'national medical colleges without preparatory courses,' equating graduation from former higher school and going to an imperial university no longer worked. 例文帳に追加

このように「予科をもつ地方帝大」と「予科をもたない官立医大」の出現で旧制高校卒業＝帝国大学進学という図式はくずれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The posture of the child is stabilized without requiring the large space by jointly using the marketed child seat with no backrest and the objective backrest cushion for a child.例文帳に追加

市販背もたれ無しのチャイルドシートと当該子供用背もたれクッションを併用する事で大きな空間を必要としないで子供の姿勢を安定させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a single crystal boron nano-belt with a very simple process using no catalyst or the like without using toxic gaseous stating material or the like.例文帳に追加

触媒等を使用せずに非常に簡単な工程で、有毒な原料ガス等を使用しない単結晶のホウ素ナノベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ophthalmologic photographing apparatus carrying out photographing with a low light quantity without changing sensitivity of an imaging means and causing no image degradation even in varying the magnification.例文帳に追加

撮像手段の感度を変えることなく、低光量で撮影し、変倍に際しても画像劣化のない眼科撮影装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus and a system with which a mobile terminal having no multicast function can receive the multicast distributing data without addition of any particular function.例文帳に追加

特別な機能を付加することなく、マルチキャスト機能を持たない移動端末がマルチキャスト配信データを受信することができる装置およびシステムを提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus can execute the required image processing without the need for applying interpolation processing to the pixels with no information included in the image produced by the single CCD color imaging device.例文帳に追加

単板式のカラー撮像デバイスで作られた画像に含まれる情報欠落画素の補間処理を必要とせずに、所要の画像処理を実行できる。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus having an illumination means capable of emitting an illumination light with no color irregularity without increasing the temperature of an insertion tube.例文帳に追加

挿入部の温度を上昇させることなく、色むらのない照明光を射出可能な照明手段を有する内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To easily attain visualization of a sound field with no reproducibility, without missing frequency information of sound to be visualized.例文帳に追加

再現性の無い音場の可視化を、可視化対象の音についての周波数情報を欠落させることなく、手軽に実現することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a transparent electrode, with which a transparent electrode using no indium is etched without making a shape of an electrode end portion an inverted trapezoid.例文帳に追加

インジウムを使用しない透明電極を、電極端部の形状を逆台形することなくエッチングできる透明電極の製造方法を提供する - 特許庁

After that, Onna san no miya gave birth to a baby boy (Kaoru) without trouble, but became drastically weak and pleaded with Suzakutei, who was concerned and privately visited her, to allow her to enter the priesthood,. 例文帳に追加

その後女三宮は無事男子（薫）を出産したもののすっかり弱り切り、心配して密かに訪れた朱雀帝に出家を願った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to project the image with no distortion without compensating in advance the image data showing the image to be projected to the inner surface 2a of the spherical screen 2.例文帳に追加

球状スクリーン２の内面２ａに投影する画像を表す画像データを事前に補正せずとも歪みのない画像を投影することができる。 - 特許庁

To provide a water-soluble polymer for cosmetic materials or skin preparations for external use with maintaining water retention under low humidity conditions, without giving sticky feeling under high humidity conditions, having no or almost no viscosity and without affecting sense or function of other ingredients.例文帳に追加

低湿度の条件下でも保水性を維持し、高湿度の条件下でもベタつきを感じさせず、粘性がなく又はほとんどなく、他の成分の感触、官能に影響を与えることのない化粧料又は皮膚外用剤用水溶性ポリマーを提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive wire for a rubber connector and a rubber connector that have no increase in contact resistance by the change with the lapse of time without plating a plane that is a contact part of the rubber connec tor with gold.例文帳に追加

ゴムコネクターの接点部となる面に金メッキを施すことなく、経時変化による接触抵抗の増加のないゴムコネクター用導電線およびゴムコネクターを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal panel with high lightfastness and high transmittance by having no liquid crystal alignment layer on a display part of the liquid crystal display element, and by aligning a liquid crystal with a porous material and without rubbing.例文帳に追加

多孔質材によって、液晶表示素子の表示部に液晶配向膜をもたず、かつラビングレスで液晶を配向させ、高耐光性・高透過率の液晶パネルを提供する。 - 特許庁

To control sublimability being a defect of hinokitiol and to utilize hinokitiol without impairing excellent antimicrobial properties and mildew resistance of hinokitiol by developing a means for efficiently combining hinokitiol with a polymer compound in which no means for combining hinokitiol with the polymer compound is conventionally known at all, especially a polycarboxylic acid compound.例文帳に追加

アクリル酸、メタアクリル酸、無水マレイン酸等のホモポリマー、及びこれらとのコポリマー等のポリカルボン酸にヒノキチオールをうまく結合出来る手段を開発すること - 特許庁

To obtain an imaging apparatus in which a solid area is scanned stably with no reverse and imaging is performed with high resolution, quality and contrast according to various resolutions of image without altering the diameter of a light beam.例文帳に追加

ベタ領域の走査を白抜けなく安定して行ない、更に、光ビーム径を変えずに種々の画像解像度に対応して、高精細、高品質、高コントラストな画像形成を行なう。 - 特許庁

To provide a method for bonding an adherend to a substrate without open time and with no need of temporal tacking after coating the adherend and/or substrate with an adhesive.例文帳に追加

被着体を下地に接着させる場合において、接着剤を被着体および／または下地に塗布後、オープンタイム無しで仮止めすることなく接着できる接着方法を見出すこと。 - 特許庁

By such a mechanism, high-speed transfer is carried out without assembling an IP packet, and cell relay with high throughput (with no excessive discard) is carried out even when cell missing occurs.例文帳に追加

このような仕組みによりＩＰパケットを組み立てることなく高速転送を行い、かつ、セル欠落が発生した場合にも、スループットの高い（余分な廃棄の無い）セル中継を行う。 - 特許庁

To provide a soil pressure wall capable of being constructed by using a plurality of elements with a single diameter, preparing no boring machine with different diameters and being constructed without increasing the amount of excavated soils.例文帳に追加

単一径の複数のエレメントを用いることで構築でき、また、径の異なる掘進機を用意することなく、また、掘削土量も増やさずに構築できる土圧壁を提供すること。 - 特許庁

(1) The grant of a patent through a procedure with prior examination shall be without prejudice to third parties and with no guarantee by the State as to its validity or the utility of the object to which it refers.例文帳に追加

(1) 事前審査手続による特許付与は，第三者の権利を害することなく，国により特許の有効性又は目的の有用性を保証されることなく行われる。 - 特許庁

To provide a method of installing a developing process-free thermosensitive lithographic printing plate to a plate cylinder without bringing it into contact with a blanket cylinder and, at the same time, installing the plate with no strain.例文帳に追加

現像工程が不要な感熱性平版印刷版をブランケット胴を接触させずに印刷版を版胴に装着し、かつ版を歪みなく装着する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a diffusing film with which there occurs no uselessness in post-processing by manufacturing the diffusing film in which diffusing property is different in accordance with the incident direction of light in long-length shape without joint.例文帳に追加

光の入射方向に応じて拡散性の異なる拡散フィルムを繋ぎ目のない長尺状に作成することにより後加工時の無駄のでない作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive rubber roller of a transfer roller, electrifying roller or developing roller or the like causing no sticking to a photoreceptor or having no contaminating property without performing special surface treatment such as irradiation with UV rays or coating with a resin.例文帳に追加

転写ローラや帯電ローラあるいは現像ローラ等の導電性ゴムローラにおいて、紫外線照射などの特別な表面処理や樹脂などのコーティングをすることなく、感光体への貼りつきが無く、且つ汚染性の無い導電性ゴムローラを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically producing stocks for grafting seedlings with no variance in quality such as percentage of rootage, giving an operator no anxiety about the safety aspect of a manual driving operation without using a connection member for connecting the stocks with scions.例文帳に追加

台木と穂木の接続に接合部材を使用することなく活着率等の品質にバラツキのない接木苗用の台木の製造を手動駆動で操作上の安全面での不安感を作業者に与えることなく自動的に行う。 - 特許庁

Michichika and Tango no tsubone, who were In no Kinshin (the retired Emperor's courtiers), tried to deprive kokugaryo (territories governed by provincial government office) without permission to be used for the retired Emperor's shoen (manor in medieval Japan) just before the death of Emperor Goshirakawa; however, Yoritomo took back the vast shoen with stern measures together with Kanezane and returned it to kokugaryo. 例文帳に追加

頼朝はかつて後白河天皇の死去の直前、院近臣の通親や丹後局が勝手に国衙領を院の荘園として分捕ろうとした莫大な荘園を、兼実とともに断固たる処置で国衙領に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use bean curd refuse higher in nutritive value than Tofu (bean curd) but with nearly all thereof destined to be an industrial waste, as a food for humans by 100% without being used as a fertilizer or feed, thus greatly contributing to the utilization of soybean resource without giving any industrial waste, air pollution control and environmental cleaning with no incineration disposal, no-wasting campaign, etc.例文帳に追加

殆どが産業廃棄物になる豆腐より栄養価のあるおからを、肥料、飼料としないで、１００％人間の食料として用い、産廃を出さない、大豆資源の有効利用、焼却処分をしない、大気汚染、環境浄化、もったいない運動に等に大きく貢献する。 - 特許庁

To provide a new ruler technology for a blackboard that can easily draw a circle with no deviation in a drawn line end without soiling a blackboard surface with chalk powder besides causing no deviation in a drawn line with chalk on the blackboard surface and moreover smoothly removing the ruler from the blackboard surface after drawing a line.例文帳に追加

黒板面へのチョークによる描線にズレを生じることがない上、チョーク粉で黒板面を汚さず、しかも描線端にズレの無い円を簡単に描画でき、しかも線描後に黒板面から円滑に取り外すことができる新たな黒板用の定規技術を提供する。 - 特許庁

To provide a lamp with base and a lighting fixture which have no problems in appearance and design and are capable of miniaturization without having no effect in light distribution characteristics, even if an auxiliary functional member such as a sensor is added.例文帳に追加

センサ等の補助機能部材を付加しても配光特性に影響を与えることがなく、外観、意匠的にも問題がなく、さらに小形化が可能な口金付ランプおよび照明器具を提供する。 - 特許庁

Nagakata died without having been granted any audience with the Tokugawa shogunate and he had no child and, therefore, there was no possibility for the Kuroda family of Akizuki clan to be permitted, by the shogunate, to adopt any child and the Kuroda family faced a crisis, that is, dying out as a family. 例文帳に追加

徳川将軍家に拝謁すること無く死んでしまい、かつまた子女もいなかったため、幕府による養子縁組許可のおりる見込みはなく、秋月藩黒田家はお家断絶の危機に見舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス