「without with no」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fixing tool for a sun shade with no dropping off of the fixing tool itself caused by deterioration capable of being simply attached/detached without machining the sun shade used at present.例文帳に追加

固定具自体の劣化による脱落がなく、現在使用しているサンシェードを加工なしに簡単に取り付け取り外しができるサンシェードの固定具を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method capable of applying required processing to an original image from which pixels with no information are eliminated without further modification and improving the operating speed by relieving the load on the image processing.例文帳に追加

情報欠落画素を除外した元画像に対してそのまま所要の処理を行うことができ、画像処理の負担を軽減して動作速度の向上を図る。 - 特許庁

MINAMOTO no Toshifusa first caused a disturbance by having an affair with Imperial Princess Kenshi of Emperor Gosuzaku, who became an official wife for him, and running away with her without Emperor Gosuzaku's approval, that infuriated Imperial Prince Takahito (later, Emperor Gosanjo), Imperial Princess Kenshi's brother, who did not have a child with her. 例文帳に追加

正室の後朱雀天皇皇女娟子内親王とは始め許しもなく密通・駆け落ち騒動を引き起こし、内親王の弟尊仁親王（後三条天皇）の怒りを買ったが、彼女との間に子はできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laminate formed by bonding two sheets of polyester nonwoven fabrics without using an adhesive, causing no leaching of a foreign matter and a remaining solvent with the nonwoven fabric sheets firmly bonded with each other without deteriorating the original performance of the nonwoven fabric.例文帳に追加

２枚のポリエステル不織布どうしを接着剤を使用せずに接着した積層体であって、異物や残留溶剤等が滲出することがなく、また、不織布本来の性能を低下させることなく互いの不織布が強固に接着した積層体を提供する。 - 特許庁

With this arrangement, it is possible to provide a telescopic shaft having a hybrid structure showing both a rolling having no looseness at all and a sliding having no looseness and to keep a stable steering performance without feeling any delay in operation of a vehicle when the vehicle is steered.例文帳に追加

これにより、ガタの全くない転がりと滑りの長所を有するハイブリッド構造の伸縮軸を提供することができ、操舵時の車両挙動の遅れを感じることなく、安定した操縦性能を維持することができる。 - 特許庁

To provide a method for forming an edge end face shape with no burrs or no corners by efficiently crushing the burrs or the corners formed at a side end face of a metal strip sheared by a slitter without causing bending or buckling at a metal plate itself.例文帳に追加

スリッターによりせん断された金属帯の側端面に形成されたバリや角を、金属板自身に曲がりや座屈を発生させることなく効率的に潰してバリや角の無いエッジ端面形状にする方法を提供する。 - 特許庁

And, having succeeded in making peace with key persons of the Kamakura bakufu (shogunate), such as MINAMOTO no Yoritomo and OE no Hiromoto, Michichika held a Court Council in November 1196 without Kanezane's presence and resolved appointment of Motomichi to the position of Kanpaku (chancellor) and finalized Kanezane's downfall. 例文帳に追加

そして、頼朝や大江広元ら鎌倉幕府要人との和解に成功した通親は、建久7年（1196年）11月に兼実不在のまま朝議を開催して基通の関白任命を決議、兼実の失脚を確定させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a FAX call to be received with the same number as that of a normal telephone without giving a caller guidance that is different from a normal RBT, without using terminal function, and without operating a changeover of such as incoming call setting by a service user possessing no FAX terminal.例文帳に追加

発信者に対して通常のＲＢＴとは異なるガイダンスを流さずに、端末の機能を用いることなく、ＦＡＸを所有しないサービス利用者が着信設定などの切り替え動作を行うことなく、通常電話の番号と同一番号で、ＦＡＸを受け取り可能にすること。 - 特許庁

To provide an electronic waste holding device and an electronic waste holding working machine capable of loading electronic wastes with no clearance on the deck of a truck or the like, and loading and unloading efficiently without asking manpower that is, without trouble.例文帳に追加

廃家電をトラックの荷台等に隙間無く積み込むことができ、また、人手に頼ることなくすなわち労苦少なく積み込み積み下ろしを能率良く行なうことができる廃家電把持装置および廃家電把持作業機を提供する。 - 特許庁

When the printed-out matters are bonded together without the overlap of images, a registration mark 104 for realizing bonding with no overlap by a single cutting operation, and a cutting-position mark 103 are recorded without the precutting of a margin.例文帳に追加

画像の重なりの無い貼りあわせを行う場合、予め余白を断裁することなく、１回の断裁で重なりの無い貼りあわせを実現するための位置合わせの印104と断裁位置の印103を記録することを解決手段する。 - 特許庁

To enable an OS to recognize a disk drive with no array information recorded as a removable disk in array environment without imposing a burden on a user and without recording the array information on the disk drive.例文帳に追加

アレイ情報が記録されていないディスクドライブを、ユーザに負担を強いることなく、且つ当該ディスクドライブにアレイ情報を記録することなく、アレイ環境においてリムーバブルディスクとしてＯＳに認識させることができるようにする。 - 特許庁

By mentioning and arranging names of signals passing through terminal couples electrically connected between terminals with no difference either as input or output, easy judgement of desirable signal cable can be done without description of signal name at cable side and also easy connection can be realized with no care about input or output.例文帳に追加

端子間を入出力の区別なく電気的に接続した端子対を通過する信号名を記載し配列させることにより、ケーブル側に信号の名称が付されていなくとも、どの信号のケーブルかが判断でき、入力と出力を悩むことなく容易に接続ができる。 - 特許庁

Communication apparatuses to communicate with each other are put physically close to each other and then a partner to communicate with is intuitively selected without any complicated setting and communicating operation is started, where no radio wave is radiated when there is no communication partner nearby, so other communication systems are not disturbed.例文帳に追加

通信したい通信機同士を物理的に近づけることによって、複雑な設定なしに直感的に通信したい相手を選択して通信動作が開始され、通信相手が近くに存在しないときには電波を放射しないので、他の通信システムを妨害することはない。 - 特許庁

Medieval Japanese Classic Literature such as the 'Tale of Heike' that begins with "the voice of bells of Jetavana Vihara," "Tsurezure gusa" (Essays in Idleness) written by Kenko YOSHIDA, "Hojoki" (An Account of My Hut) of KAMO no Chomei that begins with 'no water is present when the flowing river stops running,' cannot be told without the Mujo view of Buddhism. 例文帳に追加

「祇園精舎の鐘の声」ではじまる軍記物語『平家物語』、吉田兼好の随筆『徒然草』、「ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず」ではじまる鴨長明の『方丈記』など、仏教的無常観をぬきに日本の中世文学を語ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seemed to bear a grudge over the fact that most of the estate of his late brother was taken away by the wife of Motozane after his older brother Motozane passed away, and when TAIRA no Seishi and TAIRA no Shigemori died in 1179, he schemed with the Retired Emperor Goshirakawa and carried out a anti-Taira clan policy in order to confiscate the inherited land without a consultation with TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

しかしかつて亡兄・基実の死後、その遺領の大半を基実の妻であった平盛子に奪われたことを恨んでいたらしく、基房は治承3年（1179年）に盛子と平重盛が死去すると、その遺領を平清盛に何の相談も無く、後白河法皇と謀って没収するという反平氏的政策を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for surely setting fiber bundles for the hair to self-hair bundles even with no skilled technique, without pulling the scalp at the hairline of self hair, without giving the scalp any pain, giving no pain during operation, easy in operation and capable of markedly cutting operation time.例文帳に追加

自毛の生え際の頭皮を作業時に引っ張ることがなく、頭皮を痛めることもなく、かつ作業時に痛みを感じさせずに、作業が容易で作業時間が大幅に短縮でき、かつ熟練した技術がなくとも、自毛束に確実に毛髪用繊維束を取着できる毛髪用繊維束の取着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotating-element assembly that allows a user with no skilled skills to replace a rotating element without using an exclusive tool, and an image forming device incorporated with the same.例文帳に追加

熟練した技能を有さない使用者が、専用の工具を用いることなく、回転要素を交換することが可能な回転要素組立体及びこの回転要素組立体が組み込まれた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which vehicle an ornament resin molding having a design surface of which the color is obtained by adding metal glossiness to a base color can be advantageously manufactured with stable quality with no discoloration and without any environmental load.例文帳に追加

ベース色に金属光沢が加わった色の意匠面を有する車両用加飾樹脂成形品を、変色のない安定した品質で、環境への負荷なしに有利に製造可能な方法を提供する。 - 特許庁

The per se sucking layer, which is also called as a self-adhesive layer, has almost no adhesive property regardless of the name, and can only be brought into close contact with the surface of the item without clearance when the layer is brought into contact with the item.例文帳に追加

自己吸着層は自己粘着層とも呼ばれるものであるが、名称とは異なって粘着性はほとんど無く、物品と接触するとその表面と隙間無く密着する特性を有しているものである。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of reproducing and displaying a moving picture on a sub LCD with a simple means without any cost by using a sub LCD controller with no moving picture decoder at reproduction of a moving picture.例文帳に追加

動画再生時に、動画デコーダのないサブＬＣＤコントローラを用いて、コストをかけることなく簡易な手段でサブＬＣＤに動画を再生表示することができる移動通信端末装置を提供することにある。 - 特許庁

Since no domain was able to thrive economically without trading with Kyoto and Osaka, the center of kyo-masu territory, even the domain that maintained their own han-masu gradually began to manufacture masu that complied with kyo-masu. 例文帳に追加

もっとも、どこの藩経済も京枡の中心である京都・大坂との取引なくして成り立たない時代となっていたため、藩枡を維持している藩でも次第に京枡準拠のものを作るようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polycarbonate resin composition in which the compatibility of polycarbonate with polylactic acid is improved and which has good appearance with no pearlescence and is improved in appearance and fluidity without deteriorating impact resistance.例文帳に追加

ポリカーボネートとポリ乳酸との相溶性を改善し、パール光沢を持たない良好な外観を有し、かつ耐衝撃性を損なわずに外観と流動性を改良したポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

It is possible thereby to realize an inkjet recording apparatus capable of obtaining both the "no margin" recording and a recording with "a margin" to the recording media P with all the sizes without delivering the ink on the platen.例文帳に追加

こうすることで、プラテン上にインクを吐出することなく、あらゆるサイズの記録媒体Ｐに対して「余白なし」記録と「余白あり」記録を実現することができるインクジェット記録装置を実現することができた。 - 特許庁

To receive the impacts of game balls with no damage, without using separate rubber or the like, reduce the number of part items and a man-hour for assembly to achieve cost reduction and to eliminate problems with complicated replacement and blackening.例文帳に追加

別体のゴム等を用いずに、しかも破損なく遊技球の衝撃を受け止めることができ、部品数及び組付工数を減らして低コスト化を図ると共に、交換の繁雑さや黒ずみの問題も解消する。 - 特許庁

As shown in Fig. 3-2-49 [1], the percentage of SMEs that have had patent applications for joint research results filed without permission is higher among SMEs that cooperated with enterprises with which they had no business relationship.例文帳に追加

第3-2-49図〔1〕によると、共同研究開発の成果を無断で特許申請された経験のある中小企業の割合は、取引関係のない企業と連携した中小企業において多くなっている。 - 経済産業省

To provide a laminate formed by bonding a polyamide nonwoven fabric and a polyester nonwoven fabric without using an adhesive, causing no leaching of a foreign matter and a remaining solvent with the nonwoven fabrics firmly bonded with each other without deteriorating the original performance of the nonwoven fabric.例文帳に追加

ポリアミド不織布とポリエステル不織布とを接着剤を使用せずに接着した積層体であって、異物や残留溶剤等が滲出することがなく、また、不織布本来の性能を低下させることなく互いの不織布が強固に接着した積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a filter membrane module having a large aperture with which practical pressure resistance is held without making the manufacturing process complicated and without taking the thickness of a resin sealing part of the filter membrane module large and in which there exists no possibility of generating breakage of a hollow fiber membrane on the adhesion interface with the resin sealing part.例文帳に追加

製造工程を煩雑にすることなく、かつ、濾過膜モジュールの樹脂封止部の厚みを多く取ることなく実用的な耐圧性を保持し、かつ、樹脂封止との接着界面における中空糸膜の破断が起こらない大口径の濾過膜モジュールを提供することを課題とする 。 - 特許庁

To provide a snow detector capable of being precisely detected whether or no there is snow in existence without receiving any influence of heat occurring with the operation of a heating means or high temperature exhaust gas and a snow melting system without causing quick-breaking snow melting operation with the operation of the heaing means.例文帳に追加

加熱手段の動作に伴い発生する熱や、高温の排気ガスの影響を受けることなく雪の有無を正確に検知可能な雪検地装置、並びに、加熱手段の動作に伴う融雪運転の早切れが起こらない融雪装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a pad with a built-in bone conduction loudspeaker by which a user can listen to music or the like without troubling others due to the external leakage of a sound, with no constraint on the attitude of the user such as lying down or reclining on sofa, or rolling over and almost without restriction in a place for use.例文帳に追加

音が外部に洩れて他人に迷惑を掛けるようなことがないとともに、横になったりソファーにもたれたりする姿勢や寝返りに制約を受けず、また、使用場所にもほとんど制約を受けずに音楽などを聴くことができる骨伝導スピーカ内蔵パッドを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cholesteric liquid crystal color filter without necessitating a plurality of light sources or an interference filter, capable of both pattering and fixing of a liquid crystal compound by irradiation with single light, further with no color slippage and with high clearness.例文帳に追加

複数光源や干渉フィルタを必要とせず、単一光の照射により液晶化合物のパターニング及び固定化の両方が行え、しかも色ズレがなく高鮮鋭なコレステリック液晶カラーフィルタを作製しうる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a one-component dental material, wherein a manufacturing time is shortened, machining is performed without needing free methyl- methacrylate and with almost no peroxides, connection is made with an always used PMMA material, and compared with a conventional system, machining costs after polymerization are equal.例文帳に追加

製造時間の短縮、遊離メチルメタクリレートなしでかつほとんど過酸化物なしで加工可能、常用のＰＭＭＡ−材料と結合可能であり、今までの系と比較して重合後の加工費用が同等である１成分歯科材料の提供 - 特許庁

To provide the manufacturing method of the lead protective member of a mechanical pencil, with which the effective use of a remaining lead can be realized without impairing the strength of the lead, further no shaky feeling of the remaining lead at writing develops and no lead holding force rises.例文帳に追加

芯の強度を損ねることなく、残芯を有効に使用できるシャープペンシルを提供するものであり、さらに筆記時の残芯のぐらつき感がなく、芯保持力が上昇しないシャープペンシルの芯保護部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The major sources available to study clothes during the Nara period are documents that include "Ryo-no-gige" (the colleted commentaries on the Ryo code with the efficacy of law) and "Ryo-no-shuge" (the colleted commentaries on the Ryo code without the efficacy of law) and "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) and "Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies), and the materials kept in the facilities like the Shosoin Treasure House. 例文帳に追加

令義解、令集義解、『続日本紀』（しょくにほんぎ）、『日本紀略』（にほんぎりゃく）などの書物と、正倉院などに現在残っている資料が、奈良時代の衣服について研究するための主要な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since no relative slip is generated between the work rolls 2 and a steel strip 1 under lubricant-free conditions, when different peripheral speed rolling is carried out, a transfer rate is raised with no seizure generated between the work rolls and the steel strip without changing a rolling load.例文帳に追加

無潤滑圧延では、ワークロール２と鋼帯１の間で相対的な滑りが起こらないため、異周速圧延を行うと、圧延荷重を変えることなく、すなわちワークロールと鋼帯の焼付きを起こさずに転写率を高めることができる。 - 特許庁

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.The profiler was written after only programming in Python for 3 weeks.As a result, it is probably clumsy code, but I don't know for sure yet'cause I'm a beginner :-). 例文帳に追加

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.このプロファイラは私が Python プログラミングを始めてからわずか3週間後に書いたものです。 - Python

To provide a spreading instrument capable of easily and uniformly spreading granules/powder or seeds so as to be compatible with small spreading area and requiring no labor of recharging such granules/powder or seeds without soiling an operator's hand.例文帳に追加

小面積に対応する容易に均一に粒・粉体や種子を散布できる散布用器ならびに手を汚さずに散布材の入れ替えの手間がいらない散布用器を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device provided with a target extracting means needing no setting of an extraction key or preparation of a background without any targets and not limiting a photograph object.例文帳に追加

抽出キーの設定や目標物のない背景を準備する必要がなく、撮影対象物を制限しない目標抽出手段を備えた画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device with a sensor having structure receiving no influence on the size of a bearing, and detecting a rotating speed without generating even an abnormal sound.例文帳に追加

センサを装備して回転速度を検出する軸受装置において、軸受のサイズに影響を受けない構造を有し、異音も発生させないセンサ付き転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To decrease the number of types of trays without increasing plant investment and the number of operation processes, reducing the number of electronic components to be accommodated, and causing no trouble with the work of taking out electronic components by a machine.例文帳に追加

設備投資や作業工程の増大、及び収納数の減少を招くことなく、また機械による電子部品の取り出しに支障を来さずに、トレイの種類を減少させる。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of removing the produced foreign matter certainly with no risk of giving a large load on a register roller rotating and without shortening the lifetime of a cleaning member.例文帳に追加

画像記録装置において、レジストローラの回転に大きな負荷を与えることなく、しかも、クリーニング部材の寿命を短くすることなく、発生した異物を確実に除去する。 - 特許庁

To feed oil to a phase variable mechanism without largely decreasing oil pressure from a head-side oil path formed in a bearing member, with no adverse effect on a rolling bearing.例文帳に追加

軸受部材に形成されたヘッド側油路からの油圧を大きく低下させることなく位相可変機構へ供給しつつ、ころがり軸受に悪影響を与えないようにする。 - 特許庁

To provide a lighting fixture capable of performing detection of a person with no error detection without having any influence of noises caused by a power source frequency and mounting a sensor in the vicinity of a light source.例文帳に追加

電源周波数によるノイズの影響を受けることなく、誤検知のない人感検知が可能となり、センサを光源近傍に取り付けることができる照明器具を提供する。 - 特許庁

To retain a lubricant for fluid bearing in a low viscosity in a lower temperature area without accompaniment of the viscosity reduction in an elevated temperature area and causes no change in the viscosity properties with the lapse of time.例文帳に追加

流体軸受用潤滑剤において、低温域では低い粘度で、そして高温域になっても粘度が低下せず、しかも粘度特性が経時変化しないようにする。 - 特許庁

To provide a bottle cap which can open and close a PET bottle easily without turning the cap, from which beverage contained is drunk with no spill even during movement, and which is easily sorted for recycling.例文帳に追加

キャップを回すことなく簡単にペットボトルのキャップを開け閉め出来、移動しながらでもこぼすことなく内の飲料を飲め、またリサイクル分別を楽に行えるボトルキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a temple joint structure allowing assembly to endpiece parts arranged on the both sides of a front part in a spectacle frame without using a screw or a brazing process and allowing temples to fold down with no looseness.例文帳に追加

メガネフレームのフロント部両側に設けているヨロイ部に、ネジやロウ付け工程を用いることなく組付け出来、そしてツルがガタ付くことなく折畳み出来るツル継手構造の提供。 - 特許庁