「without with no」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a false three-dimensional stereoscopic display method capable of easily falsely displaying a three-dimensional stereoscopic image with no depth information and without distributing luminance to respective display surfaces.例文帳に追加

奥行き情報なしで、かつ輝度を各表示面に分配することなく、擬似的に３次元立体像を容易に表示可能な疑似３次元立体表示方法を提供する。 - 特許庁

To inspect a draining part of a showcase with no fear of losing a closing plug without substantially removing foods around an opening, and to clean the draining part if necessary.例文帳に追加

開口部周辺の食品類を大きく取り除くことなく排水部の点検が可能であり、必要により排水部の清掃も可能な閉鎖栓の紛失の恐れのないショーケースを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing roller for providing an image of high quality without any unevenness with no variance in fixing by greatly reducing a possibility of occurring of strain in a drum section which is a thin walled cylinder.例文帳に追加

薄肉円筒化した胴部に歪が生じる恐れを大幅に低減して、定着にばらつきがなくムラのない高品質が画像を得ることができる定着ローラを提供すること。 - 特許庁

To provide a hot-water supply device with high safety and no problems such as heating without water or water overflow even when a water supply amount detecting means or a water level detecting means fails.例文帳に追加

給水量検知手段または水位検知手段が故障しても空焚きや、水溢れなどの不具合のない安全性の高い給湯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

On a non-lighting inspection part 10, a spot position is determined by illuminating the liquid crystal panel with backlight and imaging the liquid crystal panel while applying no voltage to the liquid crystal panel without the polarizing plate.例文帳に追加

非点灯検査部１０では、偏光板が無い状態の液晶パネルに電圧を印加しない状態で、バックライトで照明して液晶パネルを撮像して輝点位置を求める。 - 特許庁

To realize a map information processing device capable of utilizing portions with no right of use without performing special application operation and recommending users to purchase a map.例文帳に追加

特別な申請操作を行うことなく使用権のない部分の地図の利用できるようにし且つ地図の購入をユーザに促すことができる地図情報処理装置を実現する。 - 特許庁

To provide a pneumatic bias tire for heavy loading allowing improvement of cutting resistance of the tire without increasing tire vulcanization failures and no increase of production cost with better productivity.例文帳に追加

タイヤ加硫故障を増加させることなく、タイヤの耐カット性を向上させることができ、生産性が良く、生産コストが高くなることのない重荷重用空気入りバイアスタイヤを提供する。 - 特許庁

To perform without fail lamination of a semiconductor chip on another semiconductor chip on the side of a wafer with no high precision required when manufacturing a semiconductor chip by the CoW (Chip on Wafer) technique.例文帳に追加

ＣｏＷによって半導体装置を製造するにあたり、ウェーハ側の半導体チップへの半導体チップの積層を高い精度が要求されることなく確実に行う。 - 特許庁

To provide a veneer inspecting method capable of detecting a crack having no gap together with a crack having a knothole or a gap without damaging veneer by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により、ベニヤ単板を損傷させずに、節穴や隙間を有する割れと併せて、隙間を有しない割れをも検知することが可能なベニヤ単板の検査方法を提供する。 - 特許庁

At the moment the semiconductor fingerprint sensor 3 is touched with the finger 10, the finger 10 is electrostatically discharged without fail and there is no danger that the semiconductor fingerprint sensor 3 is broken by the static electricity of the finger 10.例文帳に追加

したがって、半導体指紋センサ３に指１０が触れる時点では、必ず指１０は除電されており、指１０の静電気で半導体指紋センサ３を破壊する危険性はない。 - 特許庁

To provide a laser treating apparatus capable of performing a plurality of treatments such as skin care, a lean figure, depilation and hair restoration with a simple apparatus, without complicating the structure of the apparatus and having no fear of wrong operation.例文帳に追加

装置の構造を複雑化することなく美肌、痩身、脱毛、育毛などの複数のトリートメントを一台で行え、しかも誤操作する虞れのないレーザー処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an attenuator for a condenser microphone the attenuation capacitor of which can easily be replaced that can inexpensively be manufactured with less number of components without almost no effect on the outward form of a microphone.例文帳に追加

部品点数が少なくて安価に作製することができ、マイクロホンの外形にほとんど影響を与えることがなく、しかも容易に減衰コンデンサを付け替えできるようにする。 - 特許庁

To conduct drilling and patterning at high speed and with high accuracy without stopping a machining table, by using a pulse output laser, using no dedicated scale, and using a device of simple composition.例文帳に追加

パルス出力レーザを使用して、専用のスケールを用いることなく、簡単な構成で、加工テーブルを停止することなく、穴あけ加工やパターニングを高速且つ高精度で行なえるようにする。 - 特許庁

To perform bending of processing material, which includes from thicker plate to thinner plate, in an arc shape with no distortion by strengthening pushing force of a pushed mechanism without weakening pushing force of a pushing roll.例文帳に追加

押圧ロールの押圧力を弱めることなく、被押圧機構の押圧力を強めることにより、板厚の厚い加工材から板厚の薄い加工材までを円弧状に歪みなく曲げ成形する。 - 特許庁

To provide a brushless motor capable of attaching a sensor magnet to the attachment portion of a rotating shaft with no excessive looseness in an inexpensive manner without changing the shapes of the sensor magnet and its surrounding members.例文帳に追加

センサマグネットやその周囲部材の形状変更を伴わない安価な手法で、回転軸の装着部にがたつきなくセンサマグネットを装着することができるブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which rewriting of an electrically rewritable memory can be effected surely with no failure without damaging the operability of a normal imaging apparatus.例文帳に追加

通常の画像形成装置の操作性を損なうことなく、失敗することなく確実に電気的書き換え可能メモリの書き換えを行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A design right entails that no-one may use the design without the consent of the holder of the design right (the holder), with such exceptions as follow from sections 10 to 12.例文帳に追加

意匠権は，何人も，以下の第10条から第12条までの例外を除き，意匠権所有者(「所有者」)の同意を得ない限り当該意匠を実施することができないことを含意する。 - 特許庁

To provide a system for printing on a toba (slupa) inexpensively with no variation of print quality without requiring any skill or an apparatus of complex mechanism.例文帳に追加

塔婆への印字を、熟練を要せずかつ品質のばらつき等がなく、しかも、複雑な機構の装置を必要としないで、安価に塔婆への印字ができるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a retardation film, capable of forming an optical anisotropic film with no alignment substrate, and capable of achieving a desired phase difference value without changing a thickness.例文帳に追加

配向基板なしに光学的異方性膜を形成することができ、また、厚みを変えずに所望の位相差値とすることのできる位相差フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage plug device capable of opening and closing a drainage plug with both automatic and manual operations by a compact and lightweight operating section occupying no space without using any high output electric motor.例文帳に追加

高出力な電動機を使用せず、スペースを占有しない小型、軽量な操作部で自動操作、手動操作双方をもって排水栓を開閉する排水栓装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe laying method by non-cut and cover capable of laying large-diameter pipes with a small number of processes requiring no drive machines having a large output without causing upheaval of ground surface by discharged earth.例文帳に追加

大出力の推進機が不要で少ない工程数で大口径の配管を敷設でき、排土による地面の隆起を生じない非開削の配管敷設工法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper conveying device to perform stable conveyance of paper through simple constitution without increasing a conveyance load even when one paper feeding device is provided with no paper conveying means.例文帳に追加

搬送負荷を増大させず、簡単な構成で、一の給紙装置に用紙搬送手段が無い場合でも安定して用紙搬送を行うことができる用紙搬送装置を提供する。 - 特許庁

Article 36-2 A person who engages in importing under paragraph 1 of Article 13-2 without obtaining permission pursuant to said paragraph shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of no more than one million yen. 例文帳に追加

第三十六条の二　第十三条の二第一項の許可を受けないで、同項の輸入をした者は、三年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To establish a cutting method for a corrugated cardboard box capable of cutting without producing cutting chips and with no risk of damaging the object stored and maintaining long the sharpness in cutting of the blade.例文帳に追加

収容された物品を傷つけることなく、切りくずを出さずに段ボール箱を切断し、しかも、刃物の切れ味を長く維持しうる段ボール箱の切断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion device with an excellent spectral sensitivity characteristic and without variation in output current in which no contaminant is mixed in a photoelectric conversion layer, and provide a highly reliable semiconductor device including the photoelectric conversion device.例文帳に追加

光電変換層に汚染物質を混入させず、分光感度特性がよく、かつ出力電流にばらつきのない光電変換装置を得ることを課題とする。 - 特許庁

To subject a picked-up image influenced by a flash or the like to an image processing in an imaging signal processing circuit without manual editing to output an image with no sense of incongruity.例文帳に追加

フラッシュ等の影響による撮像画像に対して手作業の編集作業によることなく撮像信号処理回路内で画像処理をして違和感のない画像を出力。 - 特許庁

To provide the film-roll shape measuring method which can measure the shape of a roll film with high precision without using any high-precision moving mechanism while leaving no contact race on the roll film.例文帳に追加

フィルムロールに接触痕を残さないようにしながら、高精度の移動機構を使用することなく高精度の形状測定を可能にするフィルムロールの形状測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a card folder with a neck strap, which enables a card folder to be fixed even to a knitted cloth having no place such as a breast pocket to fix a clip, without damaging a cloth.例文帳に追加

胸ポケットのようなクリップを留める場所がないニット製衣料に対しても、生地を損傷させずにカードフォルダを留めることができるネックストラップ付きカードフォルダを提供する。 - 特許庁

To provide an individual packaging box with a hole capable of checking an appended article inside without unpacking the individual packaging box after the packing while no problems on the strength of the individual packaging box and on the protection of a product occurs.例文帳に追加

個装箱の強度上および製品の保護上の問題を生じることなく、梱包後に個装箱を開梱せずに内部の添付品を確認できるようにすることにある。 - 特許庁

When the Heiji Disturbance occurred, his father Kageshige sided with the army of MINAMOTO no Yoshitomo, but his forces were lost in the battle, which ended up changing the ownership of the Katagiri clan's fief to the Taira clan and left the Katagiri clan without fief for over 20 years thereafter. 例文帳に追加

平治の乱で父景重が源義朝方に与して敗れたことから片桐の地は以後平家領となり20年以上に渡って所領を失っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An easy-to-understand lecture is given using slides to show the appeal of oriental antique art and based on the latest findings of the research (only with a regular museum charge and without no fee for attending the lecture). 例文帳に追加

東洋古美術の魅力をスライド等を使用しながら分かりやすく、かつ最新の研究成果も踏まえて講演が行われる（参加無料、通常入館料のみ必要） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even some local trains had to pass this station without stopping during certain time zones when it was a so-called bar line station with no side or refuge track (circumstances were the same at Yoshitomi Station, Takatsu Station and Fuchigaki Station, all of which are located in Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

棒線駅時代は、普通列車でも時間帯によっては通過する列車があった（これは吉富駅(京都府)や高津駅(京都府)、それに淵垣駅も同じであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an accumulative dust box capable of sanitarily disposing dust and garbage with no trouble by accumulating a large amount of the garbage and the flammable dust without damaging a polyethylene made dust bag sold on the market.例文帳に追加

市販されているポリエチレン製ゴミ袋を破損させずに、大量の生ゴミ、燃えるゴミを集積し、手間を掛けず、衛生的にゴミ処理が出来る集積ダストボックスを提供する。 - 特許庁

To provide a detector capable of automatic control to sensitivity suitable to meet the type and diameter of yarn without damaging the yarn with no-contact, and positively detecting yarn traveling.例文帳に追加

非接触で糸に損傷を与えず、感度は糸種及び糸径に対応する適性感度に自動的に調節できて確実に糸走行を検出し得る装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a demodulator including a symbol clock reproduction unit for reproducing a highly accurate symbol clock, independent of a demodulation symbol pattern and with no jitter, without being affected by a frequency error.例文帳に追加

周波数誤差に影響されず、かつ復調シンボルパターンに依存しないジッタのない高精度のシンボルクロックを再生するシンボルクロック再生部を有する復調器を提供する。 - 特許庁

To provide a structure reinforcing method of high working efficiency with no risk of an impregnation failure without needing site impregnation of resin into a fiber bundle constituting a fiber reinforced sheet.例文帳に追加

繊維強化シートを構成する繊維束内への樹脂の現場含浸が不要で含浸不良の恐れがなく、また、作業効率が高い構造物の補強方法を提供する。 - 特許庁

To attain switching with no feeling of discontinuity without suppressing a decoded voice signal from a voice decoding circuit when switching the voice decoding circuit following switching of an encoding system.例文帳に追加

符号化方式の切り替えに伴う音声復号回路の切替時に、音声復号回路からの復号音声信号を抑圧することなく、かつ不連続感のない切り替えを可能にする。 - 特許庁

To provide a printer capable of contributing to a smooth use of software having a printing function by prohibiting printing from an unauthorized software with no license without installing a separate license managing server.例文帳に追加

別途ライセンス管理サーバを設置せずに、ライセンスの無い不正なソフトウェアからの印刷は禁止するようにして、印刷機能を持ったソフトウェアの円滑使用に貢献できるプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide concrete stairs, easily manufacturable with bolts without performing joint work by forming no clearance between a tread and a riser of a concrete stairs block.例文帳に追加

コンクリート階段ブロックの踏み面と蹴上げの間に隙間を形成しないようにして目地作業を行う必要がなく、かつボルトにより容易に製作できるコンクリート階段を提供する。 - 特許庁

To provide a regenerator for a stirling engine capable of improving heat storage efficiency, and simply assure a regenerator without no individual difference with the low cost.例文帳に追加

蓄熱効率を向上させることのできるスターリング機関の再生器を提供するとともに、蓄熱効率に個体差のない再生器を低コストで簡単に得ることを目的とする。 - 特許庁

To allow backup and restoration without requiring a backup server, and to restore data backed up partially, even when no necessary restoration information exists in a storage subsystem with the executed backup.例文帳に追加

バックアップサーバー不要でバックアップ及びリストアができ、バックアップを行った記憶サブシステムにリストア必要情報がなくても、一部バックアップされたデータのリストアが可能であるようにする。 - 特許庁

To enable compositing a template image suitable for a photographing place with a photographing image even in an electronic camera having no image compositing function and without downloading the template image into the electronic camera.例文帳に追加

電子カメラにテンプレート画像をダウンロードしなくても、画像合成機能がない電子カメラでも、撮影場所に適したテンプレート画像を撮影画像に合成してプリントできるようにすること。 - 特許庁

To obtain a character segmentation boundary with no error visually and to carry out reedition (re-layout, change of character effect and the like) without changing description of an original document image.例文帳に追加

視覚的に誤りのない文字区切り境界を得ることができ、元文書画像の内容を変えずに、再編集（再レイアウト、文字効果の変更等）を行うことを目的とする。 - 特許庁

It doesn't make much sense to try to copy files without supplying a destination and at least one source.Hence, cp fails if you run it with no arguments.例文帳に追加

ファイルのコピーでは、コピー先を指定せずにファイルをコピーするのは無意味な操作ですし、少なくとも一つのコピー元が必要です。 従って、cp は引数無しで実行すると失敗します。 - Python

To provide a method by which a desired mask can be formed on the surface of a substrate through the process of a relatively short time without degrading the work environment with a means requiring no photographic process.例文帳に追加

フォトプロセスを要しない手段で、比較的短時間の処理で、かつ、作業環境を悪化することなく所望のマスクを基板表面に形成することのできる方法を提供する。 - 特許庁